現代日本人文芸

現代に生きる日本人の文芸です。小説、エッセイ、俳句、短歌、川柳、現代詩、日本の伝統文芸を愛し新しい日本の文芸を創作

Novel: Japanese American Keiko Story P12 by Seiji Ninomiya

2012-02-10 07:36:07 | 日記

Keiko told Monty Miyoshi her after the war story.

"One of Texas boys, Mike visited me many time."

Keiko talked about Mike.

"Finally he told me that mary me please."

"Did you said YES?"

"Yes. He was always kind to me."

Mike always said to me,

"Tadao helped me instead of his life. I must take care of you."

ケイコは戦後の話をモンティーミヨシに始めた。

「テキサス大隊の一人でマイクという青年が私を何度も訪ねてきたわ」

 ケイコはマイクについて語り始めた。

「マイクは最後に私に結婚を申し込んだの」

「イエスと言ったんですよね」

「ええ」

「マイクはいつもタダオはぼくの命を救ってくれた。だからぼくはケイコの世話をしなければいけない」

 こう言っていた。

                       作 英語 日本語 二宮正治