今日は家でゆっくり「隠し剣鬼の爪」を見ました。
「たそがれ…」で庄内弁映画に慣れたつもりでしたが
これもまた時代考証からか懐かしい激レア庄内弁を使っていました。
ストーリーは似てるっちゃぁ似てますが
脇役陣の熱演もあって「たそがれ…」よりも面白かったです。
重要な場面には触れませんが、
この写真は３回忌のあと主人公がじじちゃんがだに
怒鳴られる場面です。
田中邦衛と東京乾電池の綾田俊樹が
不甲斐無いと怒鳴り散らします。
「あちゃけ（頭が熱いヤツ）!!」、「ほろげ（呆け）!!」、
「やっこやろ!!（これは訳しません）」と言いたい放題。
笑いました。もしぇけ。
字幕付です。しかも庄内弁で…何で？
STINKYのブログを読んで…皆さん「どちらにしようかな」の続きは？
「神様の言う通り、べべすこの、本当かな、ウソかな」だったかなぁ…。
「べべすこ」ってなんだろ？
うちのおばぁはジャンケンでアイコの時は
「アイコでアメリカ、ヨーロッパ♪」と言います。
カッコイイなぁ。
「チップジャンケン」なんて遊びもありました。
「チップジャンケンポイ!!グンカングンカン、チビス!!」
軍艦（グー）、ハワイ（パー）、チビス（チョキ）…チビスって何？
みんな小学校の時、やたろぅ？
↓東北の人気ブログ一覧です
人気blogランキング
応援よろしくお願いします!!
「たそがれ…」で庄内弁映画に慣れたつもりでしたが
これもまた時代考証からか懐かしい激レア庄内弁を使っていました。
ストーリーは似てるっちゃぁ似てますが
脇役陣の熱演もあって「たそがれ…」よりも面白かったです。
重要な場面には触れませんが、
この写真は３回忌のあと主人公がじじちゃんがだに
怒鳴られる場面です。
田中邦衛と東京乾電池の綾田俊樹が
不甲斐無いと怒鳴り散らします。
「あちゃけ（頭が熱いヤツ）!!」、「ほろげ（呆け）!!」、
「やっこやろ!!（これは訳しません）」と言いたい放題。
笑いました。もしぇけ。
字幕付です。しかも庄内弁で…何で？
STINKYのブログを読んで…皆さん「どちらにしようかな」の続きは？
「神様の言う通り、べべすこの、本当かな、ウソかな」だったかなぁ…。
「べべすこ」ってなんだろ？
うちのおばぁはジャンケンでアイコの時は
「アイコでアメリカ、ヨーロッパ♪」と言います。
カッコイイなぁ。
「チップジャンケン」なんて遊びもありました。
「チップジャンケンポイ!!グンカングンカン、チビス!!」
軍艦（グー）、ハワイ（パー）、チビス（チョキ）…チビスって何？
みんな小学校の時、やたろぅ？
↓東北の人気ブログ一覧です
人気blogランキング
応援よろしくお願いします!!
『たそがれ』も『鬼の爪』も同時期に観ましたが 私も鬼の爪の主人公のその後の生き方の方に より共感しました。
俳優さんたちの庄内弁は いかがでしたか？
山田監督３作目の『武士の一分』も 公開になりましたら 是非 庄内弁チェックしてみて下さい。
（山形弁と庄内弁では また全然違うとも聞いた事あるのですが かなりの違いがあるのでしょうか？）
でも重要な場面で庄内弁が出来になって醒める人と、
逆に感情移入が進む人と分かれるんでしょうね。
ボクは気にせずストーリーに入って行ける方かもしれません。
役者の方言が上手だからか、ボクが単純だからか…。
次の映画も楽しみですね。
ところでこの映画の庄内弁、イントネーションとか、違和感なかったのですか？？
あたしは、元々関西人なんで、関西弁にはうるさいんです。
ぁ、あたしも、「アイコでアメリカ、ヨーロッパ♪」ですyo。
またよろしくお願いしますね。
ちょっとしか出ない人は練習もちょっとだったみたいですね。
「アメリカ、ヨーロッパ」ひとりみっけ!!
かなり距離がありますが共通点があるなんて面白いですね。
江戸時代の貿易の関係でしょうか…。
コメントありがとうございます。