HASU's Weblog!!!

英語にまみれた社会人失格女子の過去が垣間見れる痛いブログ。更新あんまりしてません笑

so a lot of heat curry...

2006-10-24 22:36:18 | Weblog
昨日は学校で残業(笑)

最終バスはいつも18:10だけど、私は文化祭実行委員会(略して文実)なので特別に出してもらってる19:30のバスで帰りました。

雨がかなり降っていたから、八王子に着いたときに早く駅まで行きたかったんだけど、セブンイレブンに用があったので寄って帰りました。

用とは、i-Tunes Music Storeのカードを買うこと。たぶん一番安い1500円分のカードを買いました。

家に帰ってきて、欲しかったアルバムをダウンロードしました。


COLTEMONIKHA(コルテモニカ)の、その名もCOLTEMONIKHAというアルバムです。

COLTEMONIKHAは酒井景都(さかい けいと)さんが手がける服飾ブランド、Made in COLKINIKHA(メイド イン コルキニカ)とレーベルのcontemode主宰の中田ヤスタカのコラボレーションユニット。

Music Storeのレビューに書いてる人がいましたが、同時(同時期ってだけだったかな)に出たcapsuleのFRUITS CLiPPERが物足りないと思った人には確かにオススメかも。

コルテモニカの感じが昔のカプセルに近いので、昔のカプセルファンにはいい感じだと思います♪


この記事のタイトル、so a lot of heat curry(たくさんの辛いカレー)は「そらとぶひかり」という曲の歌詞。
読んでみたら…この曲のタイトルである「そらとぶひかり」に聞こえませんか?

歌詞すべてを把握しているわけではないのですが、英語を日本語として聞いたときの空耳的な言葉遊びによって歌詞が構成されているそうです。

「夕方メール」→you gotta mail

って感じにね。

学校で習ったようなので言えば、

「掘った芋いじるな」→What time is it now?

みたいなもんですかね。

それにしてもよく思いついたよなぁ。
ほかにもこんな空耳ってあるのかしら…

楽しいわぁ…