ピエール・エルメ・パリのお菓子

父がパーティーで貰ってきたみたいです。

ぎひゃーかわいいー美味しそうー。

大事に頂きます！

日本語も英語もどっちもどっち

８月、カナダに居たときからFacebookを始めて、もう２ヶ月になります。

向こうで遊んだりしてくれたチャイニーズカナディアンのレイという男性がいるのですが、彼は色んな語学を学ぶのが好きらしく、英語を学びに来た私たちにガンガン日本語で話しかけてきました(笑)

彼の日本語はもちろんカタコトですが、ちょっとした会話ならできるレベル。

FacebookにはTwitterみたいな一言掲示板機能があるんですが、そこで彼はたまに日本語で書き込みます。

レイにとって意味の分からない日本語を、この間私は苦戦しながら全て英語で解説しました。
もちろん私の英語は文法をきれいに使えているものではないし、自分も書きやすくするためにかなり細かい文章で長々と説明しました。

レイは、私のその細かく長々とした説明を読んで理解してくれたようでした。そして、「君がここで学んだことは、消えることなくちゃんと身に付いているね。君の英語はとても良いよ。」と言ってくれました。

そしてまた今日、風邪をひいてダウンしているらしいレイは日本語で弱音を書いていました。カタコトだけどせっかく日本語で書いてくれているし、レイのためになるのかなと考えて、今度は日本語で返してあげました。

向こうにとって私は外国人。私にとって向こうは外国人。言葉の使い方が少し間違っていても、言いたいことはお互い分かる。
少なくとも私の拙い英語でレイやゲーム好きなオタク仲間(笑)のスティーブンは分かってくれているし、私はレイやスティーブンが使ってくれる日本語（スティーブンも日本語を勉強している）が分かっている。

どっちもどっちだよね。探り探り、自分の力を自分のペースで使っていければ大丈夫。

楽しいなぁ。

高校生の時もオーストラリアに２週間語学研修に行ったけど、そのときには無かった感覚。

もっと喋りたい。もっとナチュラルに英語を。

本当は就活なんてしないで、英会話教室通うなり、留学するなりしたいのに！

いつかは小学校英語教師資格も取りたいし。

あーカナダに住みたいなー。できればまた、ハミルトンに。



まだまだカナダ依存症です(笑)

日にち代わっちゃったみたい…

ホワイトシアター今日無くなっちゃったみたいです…来週のスペシャルかな？ちょびっと残念…

また宣伝するんで、アロハをよろしくです！皆さん！

今夜のレッドシアター観て！

あと30分後に始まりますが…今夜のレッドシアター内コーナー、ホワイトシアターにバイト仲間の吉本芸人アロハが出るんです！

アロハとは、女の子二人組のお笑いコンビです！
ボーイッシュな子がバイト仲間のVITAです！

是非是非、このブログ見てくれた方、ホワイトシアターもチェックしてください！

えへへ。

本日は店じまいー

See you next yearrr!!!!!