素朴な疑問...

もしどなたか、ご存じだったら教えて下さい。

『Les Miserables』のなかで、Mariusが、歌う

UKやUSAのCD　では、「Empty Chairs At Empty Table」

でも、日本では「カフェ　ソング」
日本だけかとおもったら、曲名を「The Cafe Song」って英語のCDも...
(Lambert Wilson 「Musicals」の1曲目が、「The Cafe Song」だった！
正式には？、「The Cafe Song-Empty Chairs At Empty Table」と表示）

「Empty Chairs At Empty Table」が、
「カフェ　ソング」になったのは、訳詞を担当した岩谷時子さん？ではなくて
だれかほかにいたのかなっと？
Alan Boubullとハーバート・クレッツマーが違う？

この二つの曲名について、どなたか教えてください。

まあ、こんな晩も・・・あり

本日は別にな～にもしてない！ＣＤかけて・・ボケ～っとしている。

ガーシュウイン「Garshwin plays Garshwin」1919～1931
　ガーシュウイン自身が演奏しているってＣＤ
　なんともいえない軽妙さが優しくっていい
　
ビルチャーラップ「SOME WHERE」（レナードバーンスタイン作品集）
　この人のピアノ演奏けっこう好きでして・・
　けっこう買い込んでいるかも。

アンドリューロイドウェイバー「SUNSET BLVD」２CD
「サンセット大通り」って日本では言うようで、
　映画が1950年にあったようだけど
　ミュージカルは、日本で上演されてないのかな？
　ロンドン・ウェストエンドやニューヨーク・ブロードウェイ、
　ドイツ・ニーダーハウゼンで上演されて・・
　まあ、セットがすごかったとか、この女優さんを演じられる人が
　いなかったとか・・短命作品だったようで・。
　まあ作品としてもかなり重いもののようで。

それに

「ＭＵＳＩＣＡＬ　ＳＴＡＲＳ」３ＣＤから適当に。

まあ、たまには・・ね。
もう直ぐまた新しいＣＤが到着予定。
・Lambert Wilson 「Musicals」
・Paddington Bear Musical Adventure
・Les Miserables Complete Symphonic Recordings

そういえば、ウィーンの「レベッカ」は早々にＣＤ化されてるけれど
「マリーアントワネット」はどうなのかな？

まあ今月中には、夏の「ダンスオブヴァンパイア」ハイライト版届くのかな？
では