ホレイショ名言集＜５＞

海外ドラマ「ＣＳＩ：マイアミ」から、
ホレイショ・ケイン警部補の名言をとりあげてみました。

その第５回です。


１話　マイアミ上空　１７秒の惨劇

小型機墜落現場。生存者はいない。
デルコ「証言者が」
ホレイショ「必要ない。この現場が語ってくれる」

デルコ「悪党を助けちまった」
ホレイショ「悪党かどうかは関係ない」
デルコ「命はすべて尊い？」
ホレイショ「うん」

自殺した犯人に
ホレイショ「肩の荷は下りたか？」


２話　戦慄　首輪爆弾

被害者の妻を犯人と決め付けたホレイショを、前ＣＳＩチーフのメーガンがたしなめる。
メーガン・ドナー「証拠をまともに分析もしないで犯人ときめつけるの？」

ホレイショ「今、俺を走らせるのは科学だ」


３話　漂流　新月の闇

ホレイショの部下がホレイショについて語っています。
カリー「チーフって、骨を追いかける犬だもんね」

化学分析をしているホレイショのところにメーガンがやって来る
ホレイショ「俺だってこれくらいはできるさ」
メーガン「何も言ってない」
ホレイショ「あぁ、口ではな」

二ヶ国語と字幕では、ホレイショのセリフが違っています。
どちらがいいかは、見る人しだい。
ホレイショ「自由は権利だろう？　どの月の下でも」字幕版
　　　　　「だが、人は自由であるべきだ。どの月でも」二ヶ国語版


４話　汚れた血　欲望の海

犯人はマイアミの名家の当主だった。
ホレイショ「みすみす人生を棒にふったな」


１４０話　モルグに別れを

最初から怪しかったＦＢＩの麻薬調査員。麻薬依存者を人間扱いしなかった。
ホレイショ「このうじ虫め、やはりおまえが犯人だったな」




ホレイショ名言集＜１＞
ホレイショ名言集＜２＞
ホレイショ名言集＜３＞
ホレイショ名言集＜４＞
ホレイショ名言集＜６＞
ホレイショ名言集＜７＞
ホレイショ名言集＜８＞
ホレイショ名言集＜９＞
ホレイショ名言集＜１０＞
ギル・グリッソム名言集＜１＞
ギル・グリッソム名言集　＜２＞
マック・テイラー名言集＜１＞
「ＣＳＩ：」名言
もご覧ください。