幸せの日々

こんにちは、半次郎です。

今日は雨模様ですね、ちょっと残念な一日です。

こんな日は、趣向を変えて、私の好きな歌の訳詞をご紹介しましょう。
原曲は、『Better Days』といいます。
作詞、作曲は、キャロル・ベイヤー・セイガー（Carole Bayer Sager）とメリサ・マンチェスター（Melissa Manchester）です。
メロディーも素敵で、聞くたびに優しくなれる気がします。
　
訳詞をされた方のお名前は、ＬＰには書いてあったと思いますが、今、手にしているこの Best Slection のＣＤには、記されていませんので、残念ですが省略させて頂きます。ゴメンなさい。

---------------------------------------------------------

　　　　　　幸せの日々

　　何ごともなかったように、また新しい一日がはじまる
　　昔のあなたとちっとも変わらないあなたがいる
　　まるで、いろいろなことを経て、
　　また昔の日々に戻ったかのよう・・・
　　でも、これからは今までとはすこし違うわ
　　もう涙をそっと隠さなくてもいいのよ
　　長く孤独な夜を乗りこえて
　　やっと今、ステキな一日が始まるの
　　そうよ、私たち、これからは、きっとうまくやっていけるわ
　　時の流れにゆっくりと身をまかせながら、
　　回転木馬のように、上がったり下がったり・・・
　　もう涙をそっと隠さなくてもいいのよ
　　長く孤独な夜を乗りこえて
　　やっと今、ステキな一日が始まるの
　　私たち、これからは、きっとうまくやっていけるわ

---------------------------------------------------------

なんとなく心が温かくなる詞でしょう？

晴れずとも　日々応え合う　鴬の声
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　from 半次郎