1時間以上も端折られた公開版を観た限り、人物像が希薄になり、作品としてかなり“損”をしている感じがする。この内容でしたら3時間越えでも平気な感じがしたのですが、勿体なさ過ぎます！！ その中でも仮面のポードワン4世が印象深い。最近の歴史大作物の中では秀作。ネットでの情報収集、自分なりに補完し反芻した結果、鑑賞時よりもじんわり面白味が増してきた☆追加の→（★★★・） 時間的に無理そうだが、もう一度観たい作品である。
2005.05.15,Sun16：05 東宝グランド1 270席
「キングダム・オブ・ヘブン」スコープ/SRD/145 min/字幕：下（翻訳：戸田奈津子）
（会員当日￥1,000/プログラム￥600＜A4size＞/9列目中左3（-6-6-6-）/10人↑）
暗転後、予告：CM/姑獲鳥の夏(v)/炎のメモリアル(v)/フォーガットン(v)/電車男(v)/宇宙戦争(v)/スコープ拡大後、海賊版撲滅キャンペーン
◆まず、戸田奈津子の字幕について、
歴史物なんだからせめて下調べと監修は付いて欲しいと思う。この作品は試写時には地名や人名の間違いが相当な間違いがあった模様です。余りにも失礼な事です!! それも公開版では直りかなり良くなったそうですが、それでも、言葉遣いとかは兎も角、間違っている字幕があると言う事をある程度、鑑賞前に知れた事は大収穫でした。
◆この作品、ディレクターズ・カット版は3h40'、公開版は2h25'で試写会では公開版にはなかったシーンがあったとの事です。公開版の冒頭のバリアンの妻は既に遺体になっていましたが、試写版では生前の姿もあり、その方がバリアンのキャラの厚みも出ていたろうに。
シビラの扱いが少ない様な気がしましたが、ごっそり抜けているエピソードもあるとの事。あとラブ・シーン短っ!! と思ったら、やはりこれも削られているそう。他にも端折っていると感じられるシーンは幾つかありましたね。
試写版=DC版かは判りませんが、公開版を観てこの内容なら、もっと長くても全然大丈夫な感じでした。逆にキャラクターの厚みが余り感じられず残念でした。多作品と比較するのはナンセンスでしょうが、最近の歴史大作（「キングアーサー」「トロイ」「アレキサンダー」など）と比べると「キングダム・オブ・ヘブン」はかなり上出来な部類だと思います。
◆言っとくが“オーリー”がんばれ!! な作品ではないと思うぞ。
劇場によっては混雑しているところもあるそうですが、私が観た“東宝グランド1”は閑古鳥が鳴いていましたよ。
吹替版の評判が良いんですが、私は多分観ないな。
来年発売のS.E.E.版のDVDを待たねばならぬのか…。作品的に劇場での鑑賞が断然言い訳なのですが…。
邦題：キングダム・オブ・ヘブン（配給：20世紀フォックス映画）2005.05.14, sat 日劇1他ほか全国公開
原題：Kingdom of Heaven USA:2005.05.06, Fri
監督・制作：リドリー・スコット 脚本：ウィリアム・モナハン 撮影：ジョン・マシソン,B.S.C 美術：アーサー・マックス 編集：ドディ・ドーン,A.C.E. 衣装：ジャンティ・イエーツ 音楽：ハリー・グレッグソン
出演：オーランド・ブルーム、エバ・グリーン、リーアム・ニーソン、ジェレミー・アイアンズ、 エドワード・ノートン etc
[2005 USA, Spain, UK/English, Arabic,German/Color/2.35:1/SDDS, SRD, dts/145 min] ＊クレジットにはSDDSは無かったと思う。
Official Site 【日本】【アメリカ】
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt0320661/
・キングダム・オブ・ヘブン＠映画生活
2005.05.15,Sun16：05 東宝グランド1 270席
「キングダム・オブ・ヘブン」スコープ/SRD/145 min/字幕：下（翻訳：戸田奈津子）
（会員当日￥1,000/プログラム￥600＜A4size＞/9列目中左3（-6-6-6-）/10人↑）
暗転後、予告：CM/姑獲鳥の夏(v)/炎のメモリアル(v)/フォーガットン(v)/電車男(v)/宇宙戦争(v)/スコープ拡大後、海賊版撲滅キャンペーン
◆まず、戸田奈津子の字幕について、
歴史物なんだからせめて下調べと監修は付いて欲しいと思う。この作品は試写時には地名や人名の間違いが相当な間違いがあった模様です。余りにも失礼な事です!! それも公開版では直りかなり良くなったそうですが、それでも、言葉遣いとかは兎も角、間違っている字幕があると言う事をある程度、鑑賞前に知れた事は大収穫でした。
◆この作品、ディレクターズ・カット版は3h40'、公開版は2h25'で試写会では公開版にはなかったシーンがあったとの事です。公開版の冒頭のバリアンの妻は既に遺体になっていましたが、試写版では生前の姿もあり、その方がバリアンのキャラの厚みも出ていたろうに。
シビラの扱いが少ない様な気がしましたが、ごっそり抜けているエピソードもあるとの事。あとラブ・シーン短っ!! と思ったら、やはりこれも削られているそう。他にも端折っていると感じられるシーンは幾つかありましたね。
試写版=DC版かは判りませんが、公開版を観てこの内容なら、もっと長くても全然大丈夫な感じでした。逆にキャラクターの厚みが余り感じられず残念でした。多作品と比較するのはナンセンスでしょうが、最近の歴史大作（「キングアーサー」「トロイ」「アレキサンダー」など）と比べると「キングダム・オブ・ヘブン」はかなり上出来な部類だと思います。
◆言っとくが“オーリー”がんばれ!! な作品ではないと思うぞ。
劇場によっては混雑しているところもあるそうですが、私が観た“東宝グランド1”は閑古鳥が鳴いていましたよ。
吹替版の評判が良いんですが、私は多分観ないな。
来年発売のS.E.E.版のDVDを待たねばならぬのか…。作品的に劇場での鑑賞が断然言い訳なのですが…。
邦題：キングダム・オブ・ヘブン（配給：20世紀フォックス映画）2005.05.14, sat 日劇1他ほか全国公開
原題：Kingdom of Heaven USA:2005.05.06, Fri
監督・制作：リドリー・スコット 脚本：ウィリアム・モナハン 撮影：ジョン・マシソン,B.S.C 美術：アーサー・マックス 編集：ドディ・ドーン,A.C.E. 衣装：ジャンティ・イエーツ 音楽：ハリー・グレッグソン
出演：オーランド・ブルーム、エバ・グリーン、リーアム・ニーソン、ジェレミー・アイアンズ、 エドワード・ノートン etc
[2005 USA, Spain, UK/English, Arabic,German/Color/2.35:1/SDDS, SRD, dts/145 min] ＊クレジットにはSDDSは無かったと思う。
Official Site 【日本】【アメリカ】
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt0320661/
・キングダム・オブ・ヘブン＠映画生活
エンドロールのサウンドロゴもアテにならないことが多いようです。FOX作品は最近ではSDDS表記が少ないようですが、公開時にはちゃんとSDDSにて上映されていることがあります。
パラマウントなんかもそうですよね。
逆にSDDS表記があっても、滅多なことでは使われない、もしくは使えない、ブエナビスタ作品みたいな場合もあります。経験上、ソニーピクチャーズ(アジア製作品は除く)、ワーナー、ニューラインシネマあたりはほぼ100%のSDDS上映のようです。これはAMCにおいての経験ですが
クレジット表記は余りあてになるものではありませんでしたね。
SDDSに関しては私の場合、滅多にお目（耳）にかかれないので、
そう言う事をすっかり忘れていました。イクスピアリのサイトは見ているのに。
SRD-EXで収録されていても表記がSRDのものもありますからね。