テモテ②3：16

テモテ②3：16より
　
新世界訳改訂版　「聖書全体は神の聖なる力の導きによって書かれたもの」
新世界訳旧版　「聖書全体は神の霊感を受けたもの」
田川訳　「書物はすべて神的に霊的なもの」

後世キリスト教の「聖書霊感説」の根拠となった聖句の一つ。どの聖句もすべて神の霊によって書かれたのだという。この組織もそう主張している。他の訳も似たり寄ったり。

でも、原文から受ける印象はだいぶ違うようです。

以下、田川建三氏「新約聖書　訳と註」疑似パウロ書簡より引用します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・・・原文には「霊感」などという語はどこにも見出されない。「神的に霊的な」と訳したのは合成語（theopneustos）で、「神」（theos）と「霊」（puneuma）をくっつけて一語の形容詞にしただけのもの。確かにこの「霊」は「神の霊」を考えているのであろうが、「霊的な書物」というのと（内容が「霊的」であるということ）、「霊感を受けて書かれた書物」というのとでは、だいぶ話が違う。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以上。

「書物」とは、旧約聖書のこと（組織は新約にも当てはめてるけど）だから、この聖句は単に、旧約聖書は神の霊的なことが扱われた内容なんだよ、って言ってるだけなのね。

・・・つまり聖書は、人間が書いた神に関する本、ってこと。組織が主張しているように、社長（神）が秘書（人間）に自分の考えを書かせた本だ、という裏付けにこの聖句は使えないってこと。


たとえ人間が書いた本であっても、自分は、聖書が悪い本だとは思わないです。むしろ、読む価値のある良い本だと思ってます。もしかしたら神が書き手の思考を導いたのかも知れない、とさえ思ったりもします（神が降りて来た！・・なんて良く言うじゃないですかｗ）。

でも、バランスって大事ですね・・・

宗教とか信仰心とかが絡んでくると、過激になりやすい。見方も偏ってきて都合良く曲解したりもする。この組織のように、教理に合わせた改竄聖書まで作っちゃったりしてね。

なんか上手く文章にできないけど・・・人間って面白いなぁ。（←どういう思考回路でこういう結論になった？ｗ）