ついにメジャーでプレーし続ける事を断念した城島捕手だが、残念ながら、この人はメジャーに合わなかった。
プレーでと言うより、性格的に合わなかった。
城島の性格はリーダーシップが有り、責任感が有り、チームをまとめようとする統率力も有る。 チームリーダータイプの性格であり、最高に良い様に思われるだろう。
しかし、これらの性格は日本でプレーするには最適であるが、メジャーでプレーするのには、この性格が逆に、邪魔になってしまった感が強い。
そもそも日本人とアメリカ人では育ち方や気質が違う。
これは、その民族の進化してきた過程で身に付いた気質の違いであり、自然に身に付いた性格なので、自分自身、本人自身では気付かない事が多い。
日本では、自分より年上か年下かで態度やしゃべり方を変えるし、新人かベテランかでも変わってくるし、記録を出してるスター選手か控え選手かでも接する態度は変わってくる。
日本人は、男女によって違う言葉使いがある事や、目上の人や地位の高い人に対して使う言葉や態度が違う事など、格差を気にする気質を持っている。自分と他人は同じ位置か、自分より上か下かを確認して、接する態度を決めるのである。
しかし、アメリカでは基本的にその様な考えは無い。
たとえ新人の選手であろうが、ベテランのスター選手に対して、ペコペコしたり、へつらった態度はとらない。 同じ人間として、同じアメリカ人として、同じ目線で接するのである。
日本では「捕手」とは、「グラウンドにおける第二の監督である」と言われているので、城島は、「第二の監督になった様なつもりで、野手をまとめなければ」と思い、日本人的気質をアメリカでもハッキしたのであるが、それが他のチームメイトからすると、なんとも不可思議で、「奇異」な光景に映ってしまったのである。
「あいつ、何のつもりでいるんだろう?」と言う、疑問をチーム内にいだかせてしまったのである。
試合が終了して、選手達がロッカールームに引き上げる。
その時でも、城島は、全員がロッカールームに引き上げたのを確認してから、一番最後に引き上げるのである。 日本人から見ると、なんとも素晴らしい心構えの様に映る。 しかし、アメリカ人のチームメイトからすれば、「あいつ、何考えてんだろう? このチームのオーナーにでも成った気分でいるんだろうか?」とか、非常に「奇異」な光景に映ってしまうのである。
経験の少ない若手投手がグラウンドに立った時などは、城島としては「自分がリードしなくてはならない」とか、「投手を育てる様なリードをしなければならない」とか、日本人的気質で考えてしまい、それらが、無意識に態度に出てしまう。
しかし、アメリカ人からすれば、「新人である以前に、同じ人間である」と言う意識の方が強いので、上から目線で指示される様なリードをされる事に、非常に屈辱的でプライドを砕かれた様に感じるのである。
ボールが高く浮いてしまった時など、城島がジェスチャーで「もっと下、下に低く投げろ」と、言う様な態度も、アメリカ人投手からすると、上から目線で指示してくる様で、なんか気分が悪い。感じになってしまう。
結局、チームの投手達から、「城島が捕手なら投げたくない」と言う声が上がり監督としても、投手の意見を尊重しなければならず、城島は出場機会が減る事になった。
日本で捕手をやらせるなら、最高の適任の選手である城島。
素晴らしい選手、城島。
でも、文化や気質の違うアメリカでは、その性格が、「アダ」に成ってしまったのである。
プレーでと言うより、性格的に合わなかった。
城島の性格はリーダーシップが有り、責任感が有り、チームをまとめようとする統率力も有る。 チームリーダータイプの性格であり、最高に良い様に思われるだろう。
しかし、これらの性格は日本でプレーするには最適であるが、メジャーでプレーするのには、この性格が逆に、邪魔になってしまった感が強い。
そもそも日本人とアメリカ人では育ち方や気質が違う。
これは、その民族の進化してきた過程で身に付いた気質の違いであり、自然に身に付いた性格なので、自分自身、本人自身では気付かない事が多い。
日本では、自分より年上か年下かで態度やしゃべり方を変えるし、新人かベテランかでも変わってくるし、記録を出してるスター選手か控え選手かでも接する態度は変わってくる。
日本人は、男女によって違う言葉使いがある事や、目上の人や地位の高い人に対して使う言葉や態度が違う事など、格差を気にする気質を持っている。自分と他人は同じ位置か、自分より上か下かを確認して、接する態度を決めるのである。
しかし、アメリカでは基本的にその様な考えは無い。
たとえ新人の選手であろうが、ベテランのスター選手に対して、ペコペコしたり、へつらった態度はとらない。 同じ人間として、同じアメリカ人として、同じ目線で接するのである。
日本では「捕手」とは、「グラウンドにおける第二の監督である」と言われているので、城島は、「第二の監督になった様なつもりで、野手をまとめなければ」と思い、日本人的気質をアメリカでもハッキしたのであるが、それが他のチームメイトからすると、なんとも不可思議で、「奇異」な光景に映ってしまったのである。
「あいつ、何のつもりでいるんだろう?」と言う、疑問をチーム内にいだかせてしまったのである。
試合が終了して、選手達がロッカールームに引き上げる。
その時でも、城島は、全員がロッカールームに引き上げたのを確認してから、一番最後に引き上げるのである。 日本人から見ると、なんとも素晴らしい心構えの様に映る。 しかし、アメリカ人のチームメイトからすれば、「あいつ、何考えてんだろう? このチームのオーナーにでも成った気分でいるんだろうか?」とか、非常に「奇異」な光景に映ってしまうのである。
経験の少ない若手投手がグラウンドに立った時などは、城島としては「自分がリードしなくてはならない」とか、「投手を育てる様なリードをしなければならない」とか、日本人的気質で考えてしまい、それらが、無意識に態度に出てしまう。
しかし、アメリカ人からすれば、「新人である以前に、同じ人間である」と言う意識の方が強いので、上から目線で指示される様なリードをされる事に、非常に屈辱的でプライドを砕かれた様に感じるのである。
ボールが高く浮いてしまった時など、城島がジェスチャーで「もっと下、下に低く投げろ」と、言う様な態度も、アメリカ人投手からすると、上から目線で指示してくる様で、なんか気分が悪い。感じになってしまう。
結局、チームの投手達から、「城島が捕手なら投げたくない」と言う声が上がり監督としても、投手の意見を尊重しなければならず、城島は出場機会が減る事になった。
日本で捕手をやらせるなら、最高の適任の選手である城島。
素晴らしい選手、城島。
でも、文化や気質の違うアメリカでは、その性格が、「アダ」に成ってしまったのである。