図2 ヒト大脳皮質におけるシナプス数の発達変化と精神疾患患者でみられるその異常
（A）ヒトの大脳皮質視覚野のシナプス密度（●）と全シナプス数（○）の発達変化を示した（Huttenlocher, et al., 19825）より改変）．
（B）ヒトの大脳皮質の樹状突起のスパイン数（シナプス数）の発達変化について，自閉スペクトラム症患者（グレー線），統合失調症患者（点線）と健常者（黒線）の3群間で比較した（Penzes, et al., 20116）より改変）．自閉スペクトラム症の患者の脳では生後のシナプス密度が一貫して高く，シナプスの過剰形成と刈り込みの障害があることが予想される．一方，統合失調症の患者の脳では幼児期～思春期以降にシナプス密度が低く，シナプス形成は正常だが，その後に過剰なシナプス刈り込みが起こっていると考えられている．
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
https://blog.goo.ne.jp/gadamski/e/66fe1d52f2209ce802145b78967ba276
ヒト大脳皮質におけるシナプス数の発達変化と精神疾患患者でみられるその異常 2016生化学
https://seikagaku.jbsoc.or.jp/10.14952/SEIKAGAKU.2016.880621/data/index.html
Journal of Japanese Biochemical Society 88(5): 621-629 (2016)
doi:10.14952/SEIKAGAKU.2016.880621
総説
生後発達期の小脳におけるシナプス刈り込みのメカニズム
渡邉 貴樹，上阪 直史，狩野 方伸
東京大学大学院医学系研究科神経生理学分野
発行日：2016年10月25日
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3.ワクチンのアルミニウムアジュバントが自閉症の原因: 11の科学的発見
155
They also discovered, through mouse models, an alarming and unique characteristic of aluminum adjuvant: Low, consistent doses were more neurotoxic than a single bolus (large) dose:
彼らはまた、マウスのモデルを通じて、アルミニウムアジュバントの驚くべき独特の特性を発見しました：一貫した低用量は、単回のボーラス（大量）用量よりも神経毒性が高かったのです：
We conclude that Alhydrogel (aluminum adjuvant] injected at low dose in mouse muscle may selectively induce long-term Al cerebral accumulation and neurotoxic effects.
マウスの筋肉に低用量で注射されたAlhydrogel（アルミニウムアジュバント）は、長期的なAl脳蓄積と神経毒性効果を選択的に誘発する可能性があると結論付けています。
To explain this unexpected result, an avenue that could be explored in the future relates to the adjuvant size since the injected suspensions corresponding to the lowest dose, but not to the highest doses, exclusively contained small agglomerates in the bacteria-size range known to favour capture and, presumably, transportation by monocyte-lineage cells.
この予想外の結果を説明するために、将来探索できる道はアジュバントのサイズに関係しています
最低用量に対応するが最高用量には対応しない注入された懸濁液は、捕獲、およびおそらく単球系統細胞による輸送に有利であることが知られている細菌サイズ範囲の小さな凝集物のみを含んでいたためです。
(訳注: 低用量の投与の場合は、単球が食べやすいサイズのアルミ粒子であるが、高容量は粒子が凝集しているため粒子サイズは大きくて単球が食べにくいため。人に例えれば、小さな肉の切れ端は人間の口に入るが、牛一頭丸ごとは人間の口に入らない。)
In any event, the view that Alhydrogel neurotoxicity obeys "the dose makes the poison”rule of classical chemical toxicity appears overly simplistic.
いずれにせよ、アルヒドロゲル（アルミニウムアジュバント）の神経毒性が古典的な化学毒性の「用量は毒を作る」という規則に従うという見方は、あまりに単純化しているように見えます。
Vaccine Papers provides more insight:
Vaccine Papersは、より多くの洞察を提供します：
Remarkably, the study found that the lowest dosage (200 mcg/Kg) was the most toxic!
驚くべきことに、この研究では、最も低い用量（200 mcg / Kg）が最も毒性が高いことがわかりました。
For many outcomes, the 400 and 800 mcg/Kg dosages had no observable adverse effects, but the 200 mcg/Kg dosage did.
多くの結果について、400および800 mcg / Kgの投与量には観察可能な有害作用はありませんでしたが、200 mcg / Kgの投与量にはありました。
The low toxicity of the higher dosages appears to be a consequence of dosage-dependent inflammation at the injection site.
高用量の低毒性は、注射部位における用量依存性炎症の結果であると思われる。
The high dosages caused intense inflammation at the injection site, forming granulomas.”
高用量は注射部位に激しい炎症を引き起こし、肉芽腫を形成しました。」
The 200 mcg/Kg dosage did not produce granulomas.
200 mcg / Kgの投与では肉芽腫は発生しませんでした。
... This suggests that it is more dangerous and harmful to administer numerous small injections of Al adjuvant, compared to a large single injection capable of inducing a granuloma.
これは、肉芽腫を誘発する可能性のある大量の単回注射と比較して、Alアジュバントの多数の少量の注射を投与することがより危険で有害であることを示唆しています。
The French scientists also disputed the way the FDA and CDC currently think about aluminum adjuvant toxicity, basically saying that the current approach is wrong:
フランスの科学者たちはまた、FDAとCDCが現在アルミニウムアジュバント毒性について考えている方法に異議を唱え、基本的に現在のアプローチは間違っていると述べています。
“As a possible consequence, comparing vaccine adjuvant exposure to other non-relevant aluminium exposures, e.g. soluble aluminium and other routes of exposure, may not represent valid approaches."
「可能な結果として、ワクチンのアジュバント曝露を他の関連しないアルミニウム曝露と比較することは、例えば可溶性アルミニウムおよびその他の暴露経路との比較は、有効なアプローチではないでしょう。」
The French scientists finished with a conclusion that all parents should find troubling:
“In the context of massive development of vaccine-based strategies worldwide, the present study may suggest that aluminium adjuvant toxicokinetics and safety require reevaluation.”
フランスの科学者たちは、すべての親が問題を見つけるはずだという結論に終わりました。
「世界中のワクチンベースの戦略の大規模な開発の文脈において、本研究は、アルミニウムアジュバントの毒物動態学と安全性が再評価を必要とすることを示唆するでしょう。」
156
This conclusion raises an obvious question: How is the safety of aluminum calibrated by the FDA and CDC for use in pediatric vaccines?
この結論は明白な疑問を提起します：小児用ワクチンでの使用のためにFDAとCDCによって評価されたアルミニウムの安全性はどのようになっていますか？
It's hard to believe, but the entire basis for declaring that aluminum adjuvant can be safely injected into the bodies of newborns is based on a single study published by a single FDA scientist, Dr. Robert J. Mitkus, in 2011.23
信じがたいことですが、アルミニウムアジュバントを新生児の体に安全に注入できることを宣言する全ての根拠は、2011年にFDAの1人の科学者であるロバートJ.ミトクス博士が発表した1つの研究に基づいています。23
“Updated Aluminum Pharmacokinetics Following Infant Exposures through Diet and Vaccination" appears to be a reassuring response to any concerns parents might have, which Dr. Mitkus directly addresses in the study's abstract:
「Updated Aluminum Pharmacokinetics Following Infant Exposures through Diet and Vaccination食事とワクチン接種による乳児の暴露後の更新されたアルミニウムの薬物動態」は、親が抱くかもしれないあらゆる懸念に対する安心感のある応答であると思われ、Mitkus博士は研究の要約で直接対処しています。
訳注
Vaccine. 2011 Nov 28;29(51):9538-43. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.09.124. Epub 2011 Oct 11.
Updated Aluminum Pharmacokinetics Following Infant Exposures Through Diet and Vaccination
Robert J Mitkus 1, David B King, Maureen A Hess, Richard A Forshee, Mark O Walderhaug
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22001122/
(訳注終わり)
Because concerns have been expressed by the public that aluminum in vaccines may pose a risk to infants, we developed an up-to-date analysis of the safety of aluminum adjuvants.
ワクチン中のアルミニウムが乳児にリスクをもたらす可能性があるという懸念が公衆から表明されているため、我々はアルミニウムアジュバントの安全性に関する最新の分析を作成しました。
What would be lost on the average layperson is that the only biological science Dr. Mitkus considered in making his safety assessment was a single study that infused (rather than injected) aluminum citrate (rather than aluminum hydroxide) into adults (rather than babies).
平均的な非専門家に理解されていないことは、Mitkus博士が安全性評価を行う際に考慮した唯一の生物科学は、クエン酸アルミニウム（水酸化アルミニウムではなく）を成人（赤ちゃんではなく）に注入した（注射ではなく）単一の研究であるということです。
It's hard to put this seemingly minor detail in proper context.
この一見ちっぽけな詳細事項を適切な文脈に入れるのは困難です。
In no other drug on the planet (except for vaccines) would safety standards ever be determined without using the actual product (aluminum hydroxide) administered in the proper way (intramuscular injection), into the proper patient population (infants).
地球上の他の薬物（ワクチンを除く）では、適切な方法（筋肉内注射）で投与された実際の製品（水酸化アルミニウム）を使用せずに、適切な患者集団（幼児）に安全基準を決定することはありません。
訳注
化合物と投与形態が異なれば、安全性の根拠にはなりません。アジュバントの正しい安全性評価は、水溶性分子のクエン酸アルミニウムではなく、水不溶性の粒子の形態の水酸化アルミニウムを注射して行うべきものです。そうでない試験は、ただの騙し、嘘です。
(訳注終わり)
Vaccine Papers provides additional perspective on Dr. Mitkus's study:
Vaccine Papersは、Mitkus博士の研究に関する追加の視点を提供します。
Mitkus 2011 is the best scientific evidence vaccine promoters have for defending Al adjuvant safety.
Mitkus 2011は、ワクチン推進者がAlアジュバントの安全性を守るために持っている最高の科学的証拠です。
It is fatally flawed and incredibly bad.
それは、致命的な欠陥があり、信じられないほど悪いものです。
It is not based on any toxicity experiments with actual Al adjuvant.
実際のAlアジュバントを用いた毒性実験に基づくものではありません。
It ignores key studies that contradict the assumptions it is based on.
それはそれが基づいている仮定に矛盾する主要な研究を無視しています。
.. . Aluminum adjuvant nanoparticles are very different from dissolved aluminum ions.
アルミニウムアジュバントナノ粒子は、溶解したアルミニウムイオンとは大きく異なります。
Consequently, the only scientifically-valid way to establish the safety of injected aluminum adjuvant, is by experiments with injected aluminum adjuvant.
したがって、注射されたアルミニウムアジュバントの安全性を確立するための科学的に有効な唯一の方法は、注入されたアルミニウムアジュバントを使用した実験です。
Studies of ingested, soluble aluminum salts cannot establish the safety of Al adjuvant.
摂取された可溶性アルミニウム塩の研究では、Alアジュバントの安全性を確立できません。
Models of only dissolved aluminum cannot be used to determine the toxicity of the particles.
溶解したアルミニウムのみのモデルは、粒子の毒性を決定するために使用することはできません。
Ignoring the toxicity of Al adjuvant particles is scientifically indefensible.
Alアジュバント粒子の毒性を無視することは科学的に擁護できないものです。
Why do the vaccine promoters rely on oral ingestion studies to defend Al adjuvant safety?
ワクチン推進者がAlアジュバントの安全性を守るために経口摂取研究に依存するのはなぜですか？
It is because they have no experimental research showing that injecting Al adjuvant is safe! They are empty-handed.
これは、Alアジュバントの注射が安全であることを示す実験的研究がないためです。 彼らには何もないのです。
157
In early 2018 a paper published in the prestigious Journal of Inorganic Biochemistry took dead aim at the safety standards used for vaccine aluminum adjuvant.
2018年の初めに、権威あるJournal of Inorganic Biochemistryで発表された論文は、ワクチンアルミニウムアジュバントに使用される安全基準に真っ向から取り組みました。
Titled, “Critical Analysis of Reference Studies on the Toxicokinetics of Aluminum-Based Adjuvants,” the paper addressed the limitations of studies, in particular Dr. Mitkus's, that both the FDA and the CDC have relied on to declare vaccine aluminum "safe" to be injected into children.24
「Critical Analysis of Reference Studies on the Toxicokinetics of Aluminum-Based Adjuvantsアルミニウムベースのアジュバントの毒性動態に関する基準研究の批判的分析」というタイトルのこの論文は、FDAとCDCの両方が子供たちに注射するためにワクチンアルミニウムを「安全」と宣言するために信頼している研究、特にMitkus博士の研究の限界を取り上げました。24
訳注
J Inorg Biochem. 2018 Apr;181:87-95. doi: 10.1016/j.jinorgbio.2017.12.015. Epub 2017 Dec 28.
Critical Analysis of Reference Studies on the Toxicokinetics of Aluminum-Based Adjuvants
Jean-Daniel Masson 1, Guillemette Crépeaux 2, François-Jérôme Authier 1, Christopher Exley 3, Romain K Gherardi 4
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29307441/
(訳注終わり)
The study authors, from France and the U.K., included most of the leading experts in the world on the neurotoxicity of aluminum, including Dr. Romain Gherardi, Dr. Guillemette Crepeaux, and Dr. Christopher Exley. Their criticism was incisive:
フランスとイギリスの研究著者は、ロメイン・ゲラルディ博士、ギレメット・クレーポー博士、クリストファー・エクスリー博士を含み、アルミニウムの神経毒性に関する世界の主要な専門家のほとんどを含んでいました。 彼らの批判は鋭敏でした：
To date, aluminum adjuvants per se have, perhaps surprisingly, not been the subject of any official experimental investigation, and this being in spite of the well-established neurotoxicity of aluminum.
今日まで、アルミニウムアジュバント自体は、おそらく驚くべきことに、公式の実験的調査の対象ではありませんでした。これは、アルミニウムの確立された神経毒性にもかかわらずです。
The study authors also mention a laundry list of countries that have produced studies implicating aluminum-containing vaccines in chronic illness:
研究著者らはまた、慢性疾患にアルミニウム含有ワクチンが関与している研究を生み出した国の洗い出しリストに言及しています：
The occurrence of myalgia and arthralgia, chronic fatigue and neurological disorders following multiple injections of aluminum-containing vaccines against hepatitis B, tetanus and human papilloma virus (HPV) has been reported in many countries: Australia, Canada, Denmark, France, United Kingdom, Italy, Israel, Japan, Mexico, Portugal, and USA.
B型肝炎、破傷風、およびヒトパピローマウイルス（HPV）に対するアルミニウム含有ワクチンを複数回注射した後の筋肉痛および関節痛、慢性疲労、神経障害の発生が多くの国で報告されています：オーストラリア、カナダ、デンマーク、フランス、イギリス、 イタリア、イスラエル、日本、メキシコ、ポルトガル、米国。
The gist of their paper? None of the studies done to date on aluminum safety actually tell us if aluminum is, in fact, safe.
彼らの論文の要点は？ アルミニウムの安全性についてこれまでに行われた研究では、実際にアルミニウムが実際に安全であるかどうかはわかりません。
All the study authors of this paper have done their own biological studies of aluminum adjuvant and found it to be highly neurotoxic.
この論文のすべての研究著者は、アルミニウムアジュバントの独自の生物学的研究を行っており、それが非常に神経毒性があることを発見しました。
158
Their conclusion: 彼らの結論:
Both paucity and serious weaknesses of reference studies strongly suggest that novel experimental studies of Al adjuvants toxicokinetics should be performed on the long-term, including both neonatal and adult exposures, to ensure their safety and restore population confidence in Al-containing vaccines.
基準研究の不足と深刻な弱点の両方は、Alアジュバントの毒性動態の新しい実験的研究を、新生児と成人の両方の暴露を含め、長期的に実施して、それらの安全性を確保し、Al含有ワクチンに対する人々の信頼を回復すべきであることを強く示唆しています。
Words like “paucity” and “serious weaknesses” are not words you want to hear when you are the CDC or the FDA and your job is to certify that something is safe when it appears that's not remotely true.
「不足」や「深刻な弱点」などの言葉は、あなたがCDCやFDAである時に聞きたい言葉ではありません。あなたの仕事は、遠く離れた真実ではないと思われるときに何かが安全であることを証明することです。
Then again, “paucity” and “serious weakness” are not words you want to hear when you are a parent and your job is to protect the life of your child.
繰り返しになりますが、「不足」や「深刻な弱さ」は、親であるときに聞きたい言葉ではなく、あなたの仕事は子供の命を守ることです。
Discovery #9: Aluminum causes immune activation in the brain.
発見＃9：アルミニウムは脳の免疫活性化を引き起こす。
A study from the Middle East published in 2015 provides a critical bridge between aluminum adjuvant and IL-6, which is the cytokine released during an immune activation event.
2015年に発表された中東の研究は、アルミニウムアジュバントと免疫活性化イベント中に放出されるサイトカインであるIL-6の間の重要な架け橋を提供します。
In this case, scientists were using aluminum to induce Alzheimer's in rats, which they appear to have done successfully, showing that aluminum caused a fourfold increase in IL-6:
この場合、科学者はアルミニウムを使用してラットにアルツハイマー病を誘発させていましたが、これは成功したようで、アルミニウムがIL-6を4倍に増加させたことを示しています。
The results also showed that aluminum administration increased the hippocampus pro-inflammatory cytokines TNF-a by 3.8-fold, IL-6 by 4-fold, and iNOS by 3.8-fold compared to the normal control group.25
結果はまた、通常の対照群と比較して、アルミニウム投与により海馬の炎症性サイトカインTNF-aが3.8倍、IL-6が4倍、iNOSが3.8倍増加したことも示しています。25
This study is critical in connecting several discoveries together.
この研究は、いくつかの発見を結びつけるために重要です。
We know immune activation events in the brain can trigger autism.
我々は脳内の免疫活性化イベントが自閉症を引き起こすことを知っています。
We know aluminum is highly neurotoxic and poorly studied, but we need clear evidence that aluminum can--by itself-trigger an immune activation event.
アルミニウムは神経毒性が高く、研究が不十分であることがわかっていますが、アルミニウム自体が免疫活性化イベントをトリガーできるという明確な証拠が必要です。
As you already learned, one of the key biomarkers of an immune activation event is the cytokine IL-6, which this study showed was triggered by aluminum.
すでに学んだように、免疫活性化イベントの重要なバイオマーカーの1つはサイトカインIL-6であり、これはアルミニウムによって引き起こされたことをこの研究が示しています。
Moreover, this injected aluminum triggered IL-6 in the brains of the rats, which means the aluminum found its way through the body and into the brain, which we already knew it would do.
さらに、この注射されたアルミニウムは、ラットの脳でIL-6をトリガーしました。これは、アルミニウムが体を通って脳に到達することを意味し、私たちはすでにそうなることを知っていました。
Discovery #10: Hepatitis B vaccine induces IL-6 in postnatal rats.
発見＃10：B型肝炎ワクチンは出生後のラットでIL-6を誘発します。
When this paper was published in China, it didn't make national news or create a reaction from the CDC, even though it should have.
この論文が中国で発表されたとき、全国的なニュースやCDCからの反応はありませんでした。それはあるべきものでしたが。
Some of it was probably the name, quite a mouthful: “Neonatal Vaccination with Bacillus Calmette-Guérin and Hepatitis B Vaccines Modulates Hippocampal Synaptic Plasticity in Rats.”
それの幾つかは恐らく名前であり、かなり言いにくい長い言葉でした：
「カルメットゲリン桿菌とB型肝炎ワクチンによる新生児ワクチン接種は、ラットの海馬シナプス可塑性を変化させます。」
159
And the scientists weren't looking to prove vaccines can trigger autism, even though they did.
そしてその科学者たちは、ワクチンが自閉症を誘発できることを証明しているとは見ていませんでしたが、彼らは証明していたのです。
You had to appreciate all of Patterson's work.
パターソンのすべての仕事に感謝しなければなりませんでした。
You had to understand the IL-6 connection to immune activation and to autism.
免疫活性化と自閉症へのIL-6の関係を理解する必要がありました。
You had to appreciate the new insights about aluminum adjuvant toxicity, the low dose implications, and that aluminum adjuvant was ending up in the brain.
アルミニウムアジュバントの毒性、低投与量の影響、そしてアルミニウムアジュバントが脳に到達することについての新しい洞察を評価する必要がありました。
And you had to read a paper from China that covered a lot of other ground.26
そして、あなたは他の多くの理由をカバーした中国からの論文を読まなければなりませんでした。26
Vaccine Papers has written extensively about this study:
Vaccine Papersはこの研究について広範囲にわたって書いています：
This is the first study to test the effects of immune activation by vaccination on brain development.
これは、脳の発達に対するワクチン接種による免疫活性化の効果をテストする最初の研究です。
All other studies of immune activation have used essentially pathological conditions that mimic infection and induce a strong fever....
免疫活性化に関する他のすべての研究では、感染を模倣し、強い熱を誘発する病理学的状態を本質的に使用しています。
This 2016 study demonstrates that vaccines can affect brain development via immune activation.
この2016年の研究は、ワクチンが免疫活性化を介して脳の発達に影響を与えることを示しています。
Hence, the immune activation experiments are relevant to vaccines.
したがって、この免疫活性化実験はワクチンに関連しています。
... The hep B vaccine increased IL-6 in the hippocampus (the only brain region analyzed for cytokines).
... B型肝炎ワクチンは海馬のIL-6を増加させました（サイトカインについて分析された唯一の脳領域）。
And the Vaccine Papers scientists continue, explaining the timing of the injury to the rats vaccinated with the Hep B vaccine:
そして、Vaccine Papersの科学者たちは続けて、B型肝炎ワクチンでワクチン接種されたラットへの損傷のタイミングを説明します：
An important finding in the rat BCG/Hep B study is that many of the effects of hep B vaccine did not appear until age 8 weeks.
ラットBCG / B型肝炎ワクチン研究における重要な発見は、B型肝炎ワクチンの効果の多くは8週齢まで現れなかったことです。
This finding undermines claims of vaccine safety, which are almost always based on short-term outcomes of a few days or weeks.
この発見は、ほとんど常に数日または数週間の短期的な結果に基づくワクチンの安全性の主張の土台を壊します。
Furthermore, 8 weeks is a long time in rats. 8-week old rats are almost fully mature adults.
さらに、ラットでは8週間は長い時間です。 8週齢のラットは、ほぼ完全に成熟した成体です。
This suggests that adverse effects of vaccines may take years or decades to appear in humans.
これは、ワクチンの副作用がヒトに現れるまでに数年または数十年かかる可能性があることを示唆しています。
This is consistent with what is known about immune activation and schizophrenia.
これは、免疫活性化と統合失調症について知られていることと一致しています。
Immune activation in the fetus can cause schizophrenia 20–30 years later,
胎児の免疫活性化は、20〜30年後に統合失調症を引き起こします。
This study is extraordinary.
この研究は並外れたものです。
There were three different groups of rats: rats receiving a BCG vaccine (not given in the United States), rats receiving the hepatitis B vaccine (given on day one of life in the United States), and a control group with no vaccine.
ラットの3つの異なるグループがありました：BCGワクチンを受けているラット（米国では接種されていません）、B型肝炎ワクチンを受けているラット（米国での人生の1日目に与えられた）、およびワクチンなしの対照グループ。
The BCG vaccine does not contain aluminum adjuvant, and the impact on the rats brains from BCG was actually positive!
BCGワクチンにはアルミニウムアジュバントが含まれていませんが、BCGによるラットの脳への影響は実際にポジティブでした！
(訳注: BCGもラットの脳に損傷を及ぼす)
The hep B vaccine rats, however, showed the kind of immune activation event we are seeing in autism (high IL-6).
しかし、B型肝炎ワクチンのラットは、自閉症で見られる種類の免疫活性化イベントを示しました（高IL-6）。
160
This is biological proof of the link between a vaccine given to a postnatal animal inducing an immune activation event, including the cytokine marker for autism, IL-6. A scientific first.
これは、免疫活性化イベントを誘発する生後の動物に与えられたワクチンと、自閉症のサイトカインマーカーであるIL-6の間の関連の生物学的証明です。科学的に最初のものです。
(訳注: 文法的に誤りがあると思われるので(between A and Bの構文のはずなのにそのようになっていない)、「and the cytokine marker for autism, IL-6.」であると解釈した)
In late 2016 the same Chinese scientists replicated their own work, this time focusing exclusively on the biological impact of the hepatitis B vaccine in a paper titled, “Neonatal Hepatitis B Vaccination Impaired the Behavior and Neurogenesis of Mice Transiently in Early Adulthood.”
2016年後半に同じ中国の科学者が彼ら自身の研究を再現しました。今回は、「Neonatal Hepatitis B Vaccination Impaired the Behavior and Neurogenesis of Mice Transiently in Early Adulthood 新生児のB型肝炎ワクチン接種は、初期の成人期における一過性のマウスの行動と神経発生を損なった」というタイトルの論文で、B型肝炎ワクチンの生物学的影響にのみ焦点を当てました。
訳注
Psychoneuroendocrinology. 2016 Nov;73:166-176. doi: 10.1016/j.psyneuen.2016.08.002. Epub 2016 Aug 2.
Neonatal Hepatitis B Vaccination Impaired the Behavior and Neurogenesis of Mice Transiently in Early Adulthood
Junhua Yang 1, Fangfang Qi 1, Yang Yang 1, Qunfang Yuan 1, Juntao Zou 1, Kaihua Guo 1, Zhibin Yao 2
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27501128/
(訳注終わり)
Their results were confirmatory and very disturbing, including bringing up the risk of autism explicitly: “This work reveals for the first time that early HBV vaccination induces impairments in behavior and hippocampal neurogenesis.
彼らの結果は、自閉症のリスクを明示的に取り上げることを含め、確証的で非常に不安なものでした。「この研究は、初期のB型肝炎ワクチン接種が行動と海馬の神経発生の障害を誘発することを初めて明らかにしました。
This work provides innovative data supporting the long suspected potential association of HBV with certain neuropsychiatric disorders such as autism and multiple sclerosis."27
この研究は、B型肝炎と自閉症や多発性硬化症などの特定の神経精神障害との長く疑われてきた可能性のある関連を裏付ける革新的なデータを提供しています。」27
Discovery #11: High Levels of Aluminum Are Uniquely Located in Brain Tissue of People with Autism.
発見＃11：高濃度のアルミニウムは、自閉症の人々の脳組織に他に類を見ないほど存在しています。
In early December 2017 Dr. Christopher Exley of Keele University in England and his colleagues published a paper that for the first time looked at the brain tissue of subjects with autism to determine the level of aluminum found within it.28
2017年12月初旬、イギリスのキール大学のChristopher Exley博士と彼の同僚は、自閉症の被験者の脳組織を初めて調べて、その中にあるアルミニウムの濃度を測定した論文を発表しました。
With the most complete database of aluminum levels in human brains in the world (over one hundred), Professor Exley and his colleagues were in a great position to put the results of their new study in proper context, as Professor Exley said in explaining the ground breaking results:
エクスリー教授が画期的な結果で述べたように、世界の（100以上）の人間の脳におけるアルミニウム濃度の最も完全なデータベースを使用して、エクスリー教授とその同僚は、彼らの新しい研究の結果を適切な状況に置く絶好の立場にありました：
While the aluminium content of each of the 5 brains (of people with autism] was shockingly high it was the location of the aluminium in the brain tissue which served as the standout observation.
（自閉症の人の）5つの脳のそれぞれのアルミニウム含有量は驚くほど高かったが、目立った観察として役立ったのは脳組織におけるアルミニウムの位置であった。
... The new evidence strongly suggests that aluminium is entering the brain in ASD via pro-inflammatory cells which have become loaded up with aluminium in the blood and/or lymph, much as has been demonstrated for monocytes at injection sites for vaccines including aluminium adjuvants.29
...新しい証拠は、アルミニウムアジュバントを含むワクチンの注射部位の単球で実証されているのと同じように、アルミニウムが血液および/またはリンパ液中でアルミニウムが積み込まれた炎症性細胞を介してASDの脳に侵入していることを強く示唆している。29
Dr. Exley's quote includes a reference to “monocytes at injection sites” and an interaction between monocytes and aluminum that is critical to appreciate.
エクスリー博士の引用には、「注射部位の単球」への言及と、理解することが重要な単球とアルミニウムとの間の相互作用を含みます。
161
A “monocyte" is a type of white blood cell.
「単球」は白血球の一種です。
One form of monocyte is a “macrophage,” which we already discussed.
単球の1つの形態は「マクロファージ」で、これについてはすでに説明しました。
Dr. Exley is saying that macrophages are escorting aluminum injected from a vaccine directly into the brain.
マクロファージはワクチンから注射されたアルミニウムを直接脳に護送していると、エクスリー博士は述べています。
The location of the aluminum within the autism brains is the most important finding of Exley's study, because it serves as a marker for the route the aluminum took to get to the brain.
自閉症の脳内のアルミニウムの位置は、アルミニウムが脳に到達するためにたどった経路のマーカーとして機能するため、エクスリーの研究の最も重要な発見です。
In a private email to the director of the National Institute of Mental Health, Dr. Exley explained that the location of aluminum in the brain proved to him “that aluminium adjuvant could be transported to the brain from a vaccine injection site."
国立メンタルヘルス研究所の局長への私的なメールで、エクスリー博士は脳内のアルミニウムの位置は、「アルミニウムアジュバントがワクチン注射部位から脳に運ばれる可能性がある」ことを彼に証明したと説明しました。
In a blog post, Dr. Exley expanded on that same point:
ブログの投稿で、Exley博士は同じ点について次のように説明しています。
I have seen the same cells that we will see at an injection site [from vaccination] carrying a cargo of aluminum into the brain tissue of individuals who died with autism.
私は、(ワクチン接種の)注射部位で見られるのと同じ細胞を見てきました、それは自閉症で亡くなった人の脳組織にアルミニウムの貨物を運びます。
|
Eleven Discoveries Light a Clear Path to Autism 11の発見は自閉症への明確な道を照らす
Aluminum Adjuvant Injection アルミニウムアジュバントの注射 ↓ Aluminum Adjuvant Particles Travel to the Brain アルミニウムアジュバント粒子が脳へ移動 ↓ IL-6 Production and Microglial Activation in the Brain 脳内でのIL-6産生とミクログリア活性化 ↓ Autism 自閉症
Figure 5.2. How Aluminum Adjuvant Can Trigger Autism. Courtesy of the Vaccine Papers. 図5.2 アルミニウムアジュバントはどのようにして自閉症の引き金を引くか。Vaccine Papersの厚意による。 |
Figure 5.2 shows in simple terms how aluminum adjuvant can trigger autism, as demonstrated by the published science.
図5.2は、公開された科学で実証されているように、アルミニウムアジュバントが自閉症を誘発する方法を簡単な言葉で示しています。
Science shows that autism is caused by an immune activation event.
科学は自閉症が免疫活性化イベントによって引き起こされることを示しています。
The adjuvant in vaccines-aluminum adjuvant-can activate the brain's immune system and is more neurotoxic than previously realized.
ワクチンのアジュバント-アルミニウムアジュバント-は脳の免疫系を活性化することができ、以前に理解されたよりも神経毒性があります。
Aluminum can trigger IL-6, the key cytokine implicated in autism.
アルミニウムは、自閉症に関与する重要なサイトカインであるIL-6を誘発します。
Chinese scientists—for the first time anywhere in the world-used a vaccine to trigger an immune activation event and recorded elevated levels of IL-6 in rats.
中国の科学者は、世界で初めて、ワクチンを使用して免疫活性化イベントを引き起こし、ラットでIL-6の上昇を記録しました。
And British scientists discovered extraordinarily high levels of aluminum in the brains of people with autism, particularly inside cells, the macrophages, that served to transport the aluminum into the brain from the injection site.
そしてイギリスの科学者たちは、自閉症の人の脳、特に細胞内に、注射部位から脳にアルミニウムを輸送する働きをする細胞、マクロファージに、異常に高いレベルのアルミニウムを発見しました。
