空輸版ヤキソバと輸入版ヤキソバ

１月に日本に帰った時かって帰ってきたものの１つ。
それはヤキソバ
みなさんはどのインスタントヤキソバが好きですか？
私は断然一平ちゃん


職場の同僚が食べていたのがきっかけ。
それ以前はぺヤングソースヤキソバ一筋だったんですが、心変わりしました。
今では一平ちゃん一筋です。


日本だと、ジャスコに行けばいつでも88円なの。
でも、こっちだとセールになって1.18ドル程度とちょっと高め。
だから日本で買いだめしてきたのよ～ん。
といっても３食分デス。
さくっと食べちゃったから、こないだマルカイで買い足しました。


アメリカで売ってるやつは、アメリカ用に日本で作ってるようです。
輸入食品にありがちなシールが貼ってないからさ。
パッケージとか英語で書いてあっておもしろいの～。
ついつい撮り比べてしまいました。
あなたはいくつ間違いが見つかるかな！？

　

「明星」がちゃんと「ＭＹＯＪＯ」になってる～。
そんなことにうけてしまったりして。
アメリカで売る商品なのに、しっかり商品名は日本語でしょ。
日系マーケットで日本人向けにしか売らないもんね。
でも、結構濃厚なこの味ならアメリカ人にもうけるんじゃないかしら？
と、個人的には思っている。

　

原材料のとことかはちゃ～んと英語になってます。
っていうか英語しかないじゃん。
裏から見れば普通にアメリカモノだねえ。

　

中身はなんだか色が違いました～。
でも湯切り口は一緒。
以前、湯切り口がこの状態になった時にはちょっと感動したよ！


ちなみに、ソバの状態がちょっと違いました。
日本のはさ、キャベツなんかがソバの下の方に入ってるのよ。
昔は乾燥野菜が入った小袋が入ってたのに、いつのまにか進化していた。
アメリカのは未だに乾燥野菜の小袋入りでした。
この違いは何なのかしらね？ちょっと不思議。


もうねえ、あと１食しかないの。
ああ、いつ食べようかなあ。
独り占めして食べたいから平日の昼にこっそり食べよう♪



↑気が向いたらクリックしてね