One Note Samba performed by Dean Martin & Caterina Valente

私はマスコミが消費を煽る言葉にコクやキレがないと常日頃感じているのだが、中でも「もてジャケ」とか「ちょいワル」みたいな表現には幻滅している。女性の気を惹きたい、意識されたい、という男の本能をダイレクトに表現するのでなく、本心をちょっとだけ感じさせる変化球みたいな言葉だ。遠まわしの表現が洒脱とされる時代だから仕方ないことなのだろう。

昭和と言う直球の時代で育った私は、「プレイボーイ」という呼ばれる男達に憧れた。そしてその呼称がぴったりなのが米国の俳優、ディーン・マーティンDean Martinだ。1946年、クラブ歌手として解雇寸前だったディーンは偶然知り合ったジェリー・ルイスと即興でコンビを組み人気が沸騰、コンビで映画「底抜けシリーズ」に出演して世界的スターになった。歌手としてもミリオンヒットを出すなど1950年代後半から60年代にかけて成功したエンターテーナーだ。

彼がホストとして世界のセレブリティをスタジオに呼んでパフォーマンスを楽しむテレビ番組『ディーン・マーティン・ショー』（The Dean Martin Show、1965～1978)は日本でも字幕スーパーで紹介されていたと記憶している。

今日紹介する映像は、歌う通訳の異名を持つカテリーナ・バレンテCaterina Valenteを番組に迎えての楽しいひと時で、歌うはAntonio Carlos JobimのOne Note Sambaだ。

カテリーナは1931年、スペイン系の父とイタリア人の母の間にパリで生まれた歌手で日本でも多数のアルバムが発売された。母は世界中で活躍した著名な女道化師で、歌、踊り、パントマイムもこなし、数種類の楽器も演奏した。父はアコーディオン奏者で、彼女に楽譜が読めるよう指導したという。ポップス、ジャズ、シャンソン、カンツォーネ、ボサノバなど広範なレパートリーを持ち、50年代末から70年代前半にかけて、ドイツを中心に世界で活躍した。

この映像では得意のギターを弾きながらディーン・マーチンとお洒落に絡み、得意のスキャットでOne Note Sambaを披露してくれる。

Caterina Valenteオフィシャルサイト

カテリーナはラテンを数多く吹き込んでいるが、ボサノヴァだとルイス・ボンファとのアルバムがお勧め。


Caterina Valente E Luiz B