仁義礼智信と身体の関係

仁義理智信與身體的關係 ／ 仁義礼智信と身体の関係
文摘恭錄—大方廣佛華嚴經（第二Ｏ九八）2010/2/3

我們老祖宗知道，我們身心的健康與行有關係。所以《左傳》裡頭有一句話說：「人棄常則妖興。」常是什麼？常就是，五常是五種性，人必須要遵守的。為什麼？你身心健康­。古人所講的「修身齊家治國平天下」，這個行是修身，身心健康，你家就齊了，這個齊是你家就興旺了，修身齊家治國平天下與品的修養成正比例。
私たちのご先祖様は、心身の健康は徳行と関係があることを知っていました。ですから『左伝』の中には「人棄常則妖興」（人常を棄つれば則ち妖興る）【注1】とあります。常とは何でしょうか？常とは徳のことです。五常は五つの性徳であり、人が必ず遵守しなければならないものです。なぜでしょう？あなたの心身が健康になるからです。古人が言うところの「修身（しゅうしん）齊家（せいか）治國（ちこく）平天下（へいてんか）」【注2】です。この徳行は修身です。心身が健康であれば、あなたの家は整います。整うというのは、あなたの家が盛んになることです。修身・斉家・治国・平天下と人の品性・道徳の修養は正比例するものです。
--------------------------------------------------------------------------
　【注1】　人棄常則妖興・・・・（人常を棄つれば則ち妖興る）人が常識を失えば妖怪が栄える。（『春秋左氏伝』）
　【注2】　修身斉家治国平天下・・・・身を修め、家を斉（ととの）え、国を治め、天下を平らかにす。（『礼記』大学の言葉）　天下を治めるには、まず第一に自分の行いを正しくし、次に家庭をととのえ、次に国家を治め、そして天下を平和にすべきである。
--------------------------------------------------------------------------

　　五常，這基本的道觀念，五個字：仁、義、理、智、信。仁者愛人，我們有沒有用真心去愛過別人？愛人，是你的天性，是你的性。不愛人，這個就沒有了；不是沒有，是你疏­忽了。
五常【注3】、これは基本の道徳観念であり、仁、義、礼、智、信の五文字です。仁者は人を愛します。私たちは真心で人を愛したことがあるでしょうか？人を愛することはあなたの天性であり、性徳です。人を愛さなければ、この徳はなくなってしまいます。本当になくなるのではなく、自分で疎かにしているのです。
--------------------------------------------------------------------------
　【注3】　五常（ごじょう）・・・・仁・義・礼・智・信の五つの道徳。（『漢書』）
　　仁（慈愛、優しさ）、義（道義、義侠心）、礼（礼儀、礼節）、智（善悪を見極める智慧）、信（信義、信頼）の五つの徳のこと。
--------------------------------------------------------------------------

仁在我們身體內臟裡面的對應，是肝臟。不知道愛人的人，自私自利的人，肝臟就有毛病，就不健康。
仁は私たちの内臓の肝臓と関連があります。人を愛することを知らない人は、自分勝手な人であり、肝臓に問題が生じて健康ではなくなります。

義，義是循禮。起心動念，言語造作，要合情合理合法，這就叫義。不義­的人，就是他起心動念、言語造作與情理法是相違背的，那不義的人。義對應內臟，是肺；換句話說，你肺一定出毛病。
義。義とは礼に従うことです。心の使い方や言葉や行為は、情に適い、理に適い、法に適っていなければなりません。これが義です。不義の人は、心の使い方や言葉や動作が道義に反しています。それが不義の人です。義に関連する内臓は肺です。言い換えれば、（義に反している人は）肺に必ず問題が生じます。

禮，禮是謙虛恭敬，無論是對人對事對物。如狂妄自大，傲慢­，這是無禮，無禮的人，心臟一定有毛病。
礼。礼とは人や物事に対する分け隔てのない謙虚、恭敬（きょうけい）の心です。もし尊大で傲慢ならそれは無礼であり、無礼な人は心臓に問題が生じます。

五常第四個是智，智慧，智者不惑，不迷惑。迷惑顛倒的人沒智慧，他腎臟就有問題。
五常の四番目は智、智慧です。智者は惑わず、迷いません。迷ってうろたえる人に智慧はなく、その人は腎臓に問題が生じます。

末後一個字是信，誠信，對人要真誠，要講信用。如­果沒有誠信，沒有誠信是欺騙別人，他的脾胃就有毛病。
最後の一字は信です。誠実さ、人に対して誠実で、信用を重んじることです。もし誠実でなければ人を騙すことになり、そのような人の脾・胃には問題が生じるものです。

所以，我們內臟一身要是出毛病的話，你就好好的去修這五個字，這五，認真的去修仁義禮智信。怎麼個修法呢？給諸位說­，全在《弟子規》裡頭。真正把《弟子規》學好了，統統落實了，你身體裡頭本來有疾病的，自然會好。
ですからもし内臓に問題が生じたのであれば、この五文字、この五徳をしっかり修めなければなりません。真摯に仁義礼智信を修めなければなりません。どのように修めればよいのでしょう？皆さんに言っておきますが、すべて『弟子規』【注4】の中にあります。本当に『弟子規』を学び、すべて実行すれば、あなたの体に疾病があったとしても、自然によくなります。
--------------------------------------------------------------------------
　【注4】　『弟子規』（でしき）・・・・儒教の生活規範をまとめたもの。
　『弟子規』日本語訳：
　http://blog.goo.ne.jp/fayuan/e/d877ee1397e2bbee90443cda029b6679
--------------------------------------------------------------------------

這個好，真正好的中醫，他懂這個道理，藥物對你的幫助只有三分，七分是你­覺悟了，你心態轉變了，我知道無條件的愛人愛物，仁民愛物。我懂得道義，我知道謙虛，我知道尊敬別人，我不再迷惑了，我不再欺騙人了，你的內臟裡面的問題統統會恢復正常。
これは良いものです。本当に優れた中医（漢方医学）は、この道理を知っています。薬の助けは三分に過ぎず、残りの七分はあなたの自覚によります。あなたの心が変われば、無条件に人や物を愛することを知り、人々に仁慈を施し、物を大切にします。道義を知り、謙虚な心を知り、人を尊敬することを知り、二度と迷うことなく、二度と人を騙すことがなければ、あなたの内蔵の問題はすべて正常に回復します。

＜参考＞
こちらのサイトで『黄帝内経』の理論を整理した相関図が見られます。ご参考まで。
http://douin.jp/kenkouhou.html
　五常：　仁　礼　信　義　智
　　　　　 ↓　↓　↓　↓　↓
　五臓：　肝　心　脾　肺　腎

第一回更新 2011-12-13
第一回訂正 2014-09-20