27日付で、シドニー・パウエル弁護士の訴状の一部がニュースマックスという現地メディアで報じられていますので、拾ってきました。
（部分的な意訳ですので、後ろに原文をつけました）
・・・水曜日にミシガン州知事のグレッチェンホイットマー、ジョスリンベンソン州務長官、および州の選挙運動委員会に対して提出されたパウエル弁護士の訴状より・・
宣誓供述調書の電子諜報を分析した報告として、ドミニオンソフトウェアは、2020年の最新の米国総選挙を含む選挙の監視と操作するために、中国やイランに依頼されて行動しているエージェントによってアクセスされていた、という内容。
ジョージア州での訴状では、「不正な活動家と敵対的な外国の影響下で接続されたサーバーの従業員が、簡単に発見できる多数の漏洩した資格情報と組み合わせて（それれを）使用することにより外国の敵がデータにアクセスすることを、怠慢にも許してしまった。そのため意図的に（敵対勢力によって）アクセスすることを許してしまった」と主張。「 2020年の最新のものを含め、選挙を監視および操作されていたことがうかがえる」とのこと。
「世界トップ選挙専門家の一部が使用するホワイトハットハッカーとしての豊富な経験を持つ分析官らは、ドミニオンのネットワークノードをスキャンし、ドミニオンへのアクセスを含む、外国のエンティティ（法的実体）との多くの相互関係を見つけた」と述べた。
中国湖南省からのネットワークによるサーバーや、別のレビューでは、イランのIPアドレスへのリンクが確認されたと言及。
分析官らによれば、調査結果からいえることとして「基本的なサイバーセキュリティ」を提供するためのドミニオン側の「完全な失敗」を意味している、と述べた。
ドミニオン社側は外部の法的実体（外国勢力？）の影響下にあることを強く否定しているらしい。
ドミニオンは最近「会社とその投票システムに対して根拠のない主張がなされている」と述べている。
更に、同社は「ドミニオンの投票システムは、米国政府によって閉鎖され、ネットワーク接続に依存しないように設計および認定されている。ドミニオン社のタビュレーターにはUSBやその他のメモリポートが公開されていない」と主張。
後者のコメントは、今月初めの投票中に、謎の当事者が現れてドミニオンマシンにサムドライブを挿入したという最近の（目撃証言の）主張に関連している。（後略）
Friday, 27 November 2020 06:15 PM
(原文）
An analysis by a onetime military intelligence analyst whose name was redacted in an affidavit with lawyer attorney Sidney Powell’s lawsuit against Michigan officials insists there's “unambiguous evidence” that Dominion Voter Systems servers were accessible to and were “compromised by rogue actors, such as Iran and China.”
According to reporting by The Epoch Times, Powell’s complaint, filed Wednesday against Michigan Gov. Gretchen Whitmer, Secretary of State Jocelyn Benson, and the Board of State Canvassers, cites the affidavit as representing a former electronic intelligence analyst and supporting claims that “the Dominion software was accessed by agents acting on behalf of China and Iran in order to monitor and manipulate elections, including the most recent US general election in 2020.”
Epoch said that a separate complaint in Georgia expands on the assertion, claiming that “by using servers and employees connected with rogue actors and hostile foreign influences combined with numerous easily discoverable leaked credentials, Dominion neglectfully allowed foreign adversaries to access data and intentionally provided access to their infrastructure in order to monitor and manipulate elections, including the most recent one in 2020.”
The analyst, who allegedly claimed to have “extensive experience as a white hat hacker used by some of the top election specialists in the world,” said that they scanned Dominion network nodes and found a number of interrelationships with foreign entities, including access to Dominion’s server by a network from Hunan, China. Another review is said to have confirmed links to an Iranian IP address.
The analyst said the findings represent a “complete failure” on the part of Dominion to provide “basic cyber security.”
For its part, the voting machine company didn't respond to Epoch Times inquiries, but earlier in the week issued a strong denial that it is under any outside entity's influence.
As The Epoch Times reported, Dominion said there were “unfounded allegations being made against the company and its voting systems” in recent days.
What's more, the firm said, “Dominion voting systems are designed and certified by the U.S. government to be closed and do not rely on network connectivity. Dominion’s tabulators also do not have exposed USB or other memory ports.” The latter comments appear to be in reference to recent claims of mysterious parties showing up and inserting thumb drives into Dominion machines during the vote earlier this month.
President Donald Trump and his legal surrogates are challenging the results of the Nov. 3 election, which seem to propel Joe Biden to the White House. The Trump campaign has alleged widespread and systemic voter fraud in multiple battleground states.
© 2020 Newsmax. All rights reserved.
引用元：
