ＮＯ．6
今回も前回に引き続き、つい言ってしまいがちな間違いをご紹介致します。
それでは It's time to study！♪
彼は、繊細な性格なんだ。
●よくある間違い He is naive. ×
→ネイティブにはこんな感じに聞こえる！「彼はうぶで、だまされやすいの。」 Oh!
ほんとに！？
●ほんとはこう言う→ He is sensitive. ○
日本語の「ナイーブ」と英語のnaiveは意味が全く異なります。
naive=「未熟で世間知らずの：他人の話を疑わない；お人好しの」
sensitive=「繊細な：感覚が敏感である」
※[参考] ＮＯＶＡＢＯＯＫＳ そんな英語はありません より
ＮＯ．5
今回はよくある英語の典型的な間違いをご紹介します。
外国の方が日本語を間違えて話す例のひとつとして、
「歯科はどこですか？」を、「ハカはどこですか？」と言ってしまい、
聞かれた日本人がてっきり「墓はどこですか？」という意味だと勘違いしてしまったということがあったそうです
ちょっとした違いで意味が全く違って伝わってしまう事は、どんな言語においても大変沢山ありそうですね
これからご紹介するフレーズは、レッスンでもよく使いそうなフレーズにおいてつい言ってしまいがちな間違いをご紹介致します
それではTime to study！♪
初めてお会いします。
●よくある間違い It's the first time. ×
→ネイティブにはこんな感じに聞こえる！「第一回目です！」
ちょっと不自然
●ほんとはこう言う→We have never met before. ○
------------------------------------------------------------------------------------------
真夜中に電話がかかってきたの。
●よくある間違い Someone called me at midnight. ×
→ネイティブにはこんな感じに聞こえる！「深夜12時ぴったり頃に電話がかかってきた。」なんとかわかるけど・・・
●ほんとはこう言う→Someone called me in the middle of the night. ○
・・・ midnight は「夜中の12時ちょうど」を意味します。「夜中；深夜」「真夜中に」と表現したい場合はin the middle of the night を使います。
※[参考] ＮＯＶＡＢＯＯＫＳ そんな英語はありません より
ＮＯ．4
I've been so busy, I'm totally stressed out.(もう忙しくて、完全にストレスがたまっちゃってるわ)
●You should chill out a little.
あまりストレスためないようにね、少しリラックスした方がいいわ。
●Don't get too stressed out. It's not worth it.
ストレスためるのはよくないわ。体壊したら損じゃない。
※[参考] ＮＯＶＡＢＯＯＫＳ 好感をもたれる英語のひとこと より
公式ＨＰの右下にございます「ＥＣ Ｗeekly Ｅxpression」も合わせてぜひ毎週チェックくださいませ
http://www.ec-eikaiwa.com/frame-main.htm
ＮＯ．3
今回は、会話中のちょっとした一言をご紹介致します
話している時、「ちょっと意味がよくわからなかった・・・」「ここでこの一言を言いたいんだけど・・・」と思うことは、英語で話している時によくある事だと思います。
そんな時にこれからご紹介する「ひとこと英語」を上手に使って、会話を楽しんで頂ければと思います
-------------------------------------
話が混乱してきました。
I'm confused.
I'm mixed up.
--------------------------------------
たいていはね。
Most of the time.
Does she always call you "Sacchan"?
彼女はいつもあなたの事を「さっちゃん」って呼ぶの？
Most of the time.
たいていはね。
※同じ「たいていはね」の意味で次の様な言い方もあります。
●Usually. ●Normally. ●Mostly. ●Almost always.
-----------------------------------------------
たまにはね。
From time to time.
Do you often visit your parents?
よくご両親に会いに行きますか？
From time to time.
たまにはね。
※同じ「たまにはね」の意味で次の様な言い方もあります。
●Sometimes. ●Now and then. ●Once in a while.
-----------------------------------------------
どんな感じですか？
What's・・・like?
What's your big sister like?
お姉さんてどんな人？
She's very active and social.
とても活発で社交的なの。
What's the weather like in your country?
お国の気候はどんな感じですか？
We have a rainy season and a dry season.
雨季と乾季があります。
※[参考] ＮＯＶＡＢＯＯＫＳ 話し上手のひとこと英会話 より
公式ＨＰの右下にございます「ＥＣ Ｗeekly Ｅxpression」も合わせてぜひ毎週チェックくださいませhttp://www.ec-eikaiwa.com/frame-main.htm
ＮＯ．2
今回は仮定法です
仮定法は、微妙で多彩な気持ちを伝えるための感情表現のツールです。
微妙な胸の内まで伝え表現し、外国の人たちと心に響くコミュニケーションを楽しめるようになって頂ければと思いますぜひチャターラウンジレッスンでの会話にも活かしてみてくださいませ
これからお出しする例文の中で特にご注目頂きたい点は、英文が過去形になっていても、日本語は現在形になっている点です。
仮定法の一つとして、あえて「もしも～ならば」と仮の話をする事により、願望などの気持ちを婉曲に言い表そうとします。
そこで、仮定であることを示す目印として、現在のことについて話していても過去形を使っているのです。
それでは、声に出して練習してみてくださいませ
would [～だろうに]（推測）
could [～できるのに]（可能性）
might [～かもしれないのに]（wouldより確実性が小さい推測）
should [～すべきなのに]（義務）
If I had more money, I would go traveling abroad.
もっとお金があれば、外国旅行に行くのになあ。
If you worked out harder, you could lose weight sooner.
もっと一生懸命にエクササイズをすれば、すぐに体重を減らせるよ。
I might join the party if I had time
.
時間があれば、パーティーに参加するかもしれないのだけど。
She should find a better job if she improved her English.
英語力をもっと磨けば、彼女にはもっといい仕事がみつかるはずなのに。
ここでもうワンポイント！
★if節にbe動詞がある仮定法には「were」を使います。
If it were Friday today, I could go out for a drink.
もし今日が金曜日なら、飲みに行けるんだけど。
※[参考] ＮＯＶＡＢＯＯＫＳ 仮定法で英語は話せる より
こちらに英会話表現集を毎週火曜更新でUPして参ります
また、公式ＨＰの右下にございます「ＥＣ Ｗeekly Ｅxpression」も合わせてぜひ毎週チェックくださいませhttp://www.ec-eikaiwa.com/frame-main.htm
-------------------------------------------------------
だんだんと冬に向けて涼しくなって参りましたね
最近では風も冷たく、寒さを感じるほどになってきました
皆さま風邪などひかれてないでしょうか？
今週は季節の変わり目に使いそうなフレーズですチャターでのちょっとした一言に、ぜひ使ってみてくださいネHello♪皆さま、お体だけはお大事にされてくださいませ
ポカポカ
それでは・・Ｔｉｍｅ to study
ＮＯ．１
鼻がつまる
one's nose is stuffed up
My nose is stuffed up. I think I have a cold.
鼻がつまってるわ。風邪をひいたのかしら。
I have a stuffy nose.
鼻がつまっているの。
I feel stuffy.
鼻がつまってるみたい。
鼻水が出る
have a runny nose ※runny＝柔らかく液状の
I have a runny nose. Do you have any tissues?
鼻水が出るんです。ティッシュ持ってますか？
My nose is runny.
鼻がぐじゅぐじゅしている。
My nose won't stop running.
鼻水が止まらない。
鼻をかむ
blow one's nose
I need to blow my nose. Do you have any tissues?
鼻をかまないと。ティッシュ持ってる？
I need to sneeze. 
クシュン ※sneeze＝くしゃみする
くしゃみが出そう。
I need to cough.も・・もう咳でてる・・
咳が出そう。
ＮＯＶＡＢＯＯＫＳ カラダにまつわる英会話 より
