いま時期の星空を歌ったのかわかりませんが、唱歌になった外国曲で思いだすもう１曲。
月なきにみ空に きらめく光 嗚呼その星影 希望のすがた…と歌われるのは、コンヴァースの曲に杉本代水が詩を付けた｢星の界(よ)｣で、これは明治４３年に｢教科統合中学唱歌㈡｣で、｢いざ其星の界｣として掲載されたのが最初だそうです。(西東社/童謡･唱歌 こころの歌より)
杉谷代水は本名が虎蔵で私はトラが大好き、生れは鳥取県境港だそうで、これは妖怪画家の水木しげるさんと一緒ですね、プロフィールを知って何となく親近感が湧くのですが。
作曲者のコンヴァースはアメリカ人で、ドイツのライプチヒ音楽院で学び、帰国後は弁護士をしながら趣味で作曲をしたそうで、溢れる才能が羨ましいですが、有名なのがこの歌の基となった讃美歌312番。What A Friend We Have In Jesusという曲です。
有名な曲なので、後に川路柳虹が詩を付けた｢星の世界｣というヴァージョンもあり、こちらは小学校で歌われたそうで、詩が優しく感じられます。
クリスチャンでも無い私には、普段の生活の中で讃美歌が入って来る事は無いのですが、カントリー系の音楽は好きなので、讃美歌を歌ったセイクレッド･アルバムは聞くし、聞いていると心が穏やかになって来ます。
カントリー歌手はセイクレッド･ソングを吹込む人が多く、この曲もアラン･ジャクソンが良い感じで歌っています。⇒ https://www.youtube.com/watch?v=V5SBMfElEKw
その上で私の一番は、ブルー･グラスのジ･オズボーン･ブラザーズの歌声。
この曲の入った｢フェバリット･ヒムズ｣や、｢ヴォイセス･イン･ブルーグラス｣など、この時期のアルバムはとても好きでしたし、ボブ(マンドリン)とソニー(バンジョー) の兄弟デュオは良いですねぇ、今も時々引っ張り出して聞いています。
他にも、今まで知らなかった人達の演奏で気に入ったのが見つかり、スチール･ギターでの演奏 ⇒ https://www.youtube.com/watch?v=r5jLpgIQuXc とか、ファミリー(?)のアカペラ･コーラス ⇒ https://www.youtube.com/watch?v=LarFhGeE-ac などがあり、両方とも素人では無く有名な人みたいなのですが、私は恥ずかしながら初めて知りました。
今日は夜が一番長い日、最近のミュージシャンは知らなかったけれど、昔のレコードは持っているから、エミルー･ハリスや、ビル・モンローのセイクレッド･アルバムも引っ張り出して聞くとしましょうか。
以上、【聞きたい３６５日】 第３６６話でした。