東京都立川市のシステム開発会社 株式会社コンフィック ブログ

お客様の業務効率化や教育環境を整備するシステムを開発・運用しています。

用語集の作成

2018年06月09日 23時04分33秒 | データ変換

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,文書作成のための各種ツールやシステム開発を行っております。

文書作成支援のシステムを検討されている方は,システム導入前に,その文書で取り扱う用語を整理する作業を事前に行っておくとシステム機能を充実することが可能です。
専門用語辞書を作成することで,文書作成時に用語の揺らぎがないかどうかをチェックする校正支援機能や,対訳辞書の構築,翻訳支援機能などを構築することができます。
用語の定義や,文書作成のためのルール化をしておくことが重要です。

株式会社コンフィックでは,既存文書から用語を抽出し,文書種類ごとに用語辞書を作成したり,対訳用語辞書を作成したりといったシステム導入前準備からお手伝いいたします。
文書作成でお困りのことがございましたら,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「辞書」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





文書に合わせた形態素解析辞書

2018年04月14日 23時54分35秒 | データ変換

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,文書作成のための各種データ処理・データベース構築を行っています。

文書作成や文書校正の際には,その文書に応じた辞書を構築することで,より効果的な機能を実装することが可能です。
例えば,文書の更新時に更新前と更新後の文書を比較する際,その比較結果を形態素単位で比較することや,文書検索時に形態素単位でヒットする仕組みを構築することなどに活用可能です。
それらの辞書は,翻訳辞書にも発展することができるため,業務の効率化とコスト削減につながります。

用語集をすでに作成している方は,その用語集をさらに活用することが可能です。
文書データを大量にお持ちの方は,その文書データから用語を抽出し,辞書を作成することが可能です。

株式会社コンフィックでは,お客様のデータ資産をフル活用するご提案をいたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご連絡ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「辞書」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





辞書や索引の用語抽出

2016年12月05日 12時48分38秒 | データ変換

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,各種データ作成,データベースの構築作業を行っております。

大量データからその文書で利用されている用語を抽出することで,その文書分野の辞書や索引を作成することができます。
文書中の用語を形態素解析技術を用いて用語をその出現頻度とともに抽出することにより,用語を選別するための一覧を作成可能です。
その用語の一覧を用いることで,索引用語のデータベースにすることや,その用語の対訳を準備し,翻訳用の辞書として用いることも可能です。
大量文書を処理することで,文章の傾向を分析したり,その分野専用の用語集を作成することが出来たりと,次に文書作成するための基礎データとして重要な情報を得ることができます。

株式会社コンフィックでは,紙媒体からの電子データ作成,電子データの分析,マークアップ,用語抽出など,文書に関連した多くの技術経験があります。
文書作成でお困りのことがございましたら,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。

【関連記事】株式会社コンフィックの「形態素解析」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





新聞用語集

2016年10月10日 13時39分31秒 | クラウドクラス

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,文書作成のための各種ツールやシステム開発を行っております。
文章を作成した際には,作成した文章が正しい用語や表現で記載されているか,校正作業を行う必要があります。
校正作業は,とても重要ですが大変な作業です。

例えば,新聞では,それぞれの新聞社による用語集を作成し,その用語集にそって記載された文章であるかどうか,校正を行います。
新聞社の用語集は,販売されており,弊社でも何冊かの用語集を参照するようにしています。

株式会社コンフィックでは,作成された文書を校正するための校正支援ツールを提供していますが,重要なのは,ツールではなく,その校正ルールが書かれている辞書です。
先ほどの新聞社の用語集のように,各用語について使いかたや送り仮名の振り方などをルール化し,そのルールに沿って機械的に校正を行います。

株式会社コンフィックでは,校正支援ツールの販売だけではなく,業種や製品別の校正支援支援辞書の作成をしております。
文書を共同で作業する場合には,特に有効なツールですので,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「辞書」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





IT関連用語集

2016年05月26日 13時07分01秒 | クラウドクラス

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,各種ツールやシステム開発を行っております。

システムで用いる用語は,仕様書や要件定義書に用語の定義をすることも多いのですが,首相官邸のHP「世界最先端IT国家創造宣言」に用語とその解説が掲載されています。

近年良く用いられているアクセシビリティやIoTなどの解説がわかりやすく記載されていますので,参照すると良いと思います。

株式会社コンフィックでは,仕様書の策定から要件定義,詳細設計,開発といった一連のサービスを行っております。
システムコンサルティングサービスも行っておりますので,システム開発をご検討中の方は,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「用語」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





翻訳辞書

2015年12月10日 08時56分14秒 | システム開発

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック





株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,翻訳支援のための各種ツールや翻訳辞書の作成を行っております。

翻訳時にはそれぞれの分野や文書の内容に即した翻訳環境が必要です。
既に対訳がある場合には,その中から日本語の用語を形態素解析により出現順に抽出し,その単語に対応した辞書候補用語を自動抽出することが可能です。
その自動抽出された用語のリストをお客様とともに内容確認し,翻訳辞書を作成します。
既存の翻訳辞書に追加することも可能ですが,文書ごとに専用の翻訳辞書を作成することにより,翻訳品質の統一を図ることが可能です。
用語集を既にお持ちの場合には,その用語に対応する対訳用語を抽出することも可能です。
文書に索引がある場合も同様です。

文書内で用いられている用語を抽出することにより,日本語の用語や用法を見直すことや,翻訳しやすいベース言語を作成することが,翻訳コストを低減することにも繋がります。

株式会社コンフィックでは,文書作成から多言語展開といった文書全般にわたるシステム化やツール化,作業効率化のご提案をいたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「辞書」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





法令で用いなくなった用語

2015年11月29日 10時23分45秒 | クラウドクラス

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,法令や例規の立法(法制執務)業務を支援する各種ツールやシステムの開発を行っています。

法令や条例では,できるだけわかりやすい表現や誤解を生むような用語を持ちないようにする必要があります。
古い法令では,現在理解が困難な用語も用いられておりましたが,現在は改正されてるものが大半です。
法制執務提要第2次改訂新版(昭和43年学陽書房発行)にも以下のように記されています。
---
「威嚇」、「解止」、「加功」、「事由」等の漢語は今後用いないこととし、「閲歴」、「永期」、「行用」、「成丁者」、「窃用」、「配賦」等のむずかしいことばも使わないようにして、・・・
---
これらの用語は、それぞれ平易な用語に置き換えがされています。

株式会社コンフィックでは,現在の法令における用語集の作成や用語や用字のチェックツールなどを開発しています。
これらのチェックツールやチェックルールは,日々変更となる専門用語にも対応可能ですので,製品マニュアルや業界別の用語集や用例を辞書化することにより同チェックツールにて対応が可能です。
文書作成を効率的に行いたいとお考えの方は,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「法令」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。