オペラ聴き比べ11 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：1982? グルベローヴァ／ファスベンダー／ニール・シコフ／ブルゾン シノーポリ：聖チェチーリア国立音楽院管弦楽団
http://www.youtube.com/watch?v=EE_ltQQ9ooA
オペラ聴き比べ12 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：1987 サザーランド／アイソラ・ジョーンズ／パヴァロッティ／ヌッチ ボニング：メト
http://www.youtube.com/watch?v=Q4UdG9CXz1I&feature=related
オペラ聴き比べ13 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：1987 ルチアーナ・セッラ／アンブラ・ヴェスパシアーニ／クラウス／レオ・ヌッチ アンジェロ・カンポーリ：パルマ歌劇場 http://www.youtube.com/watch?v=0oupHmrYprY
削除された！
オペラ聴き比べ14 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：1994 アンドレア・ロスト／マリアナ・ペンチェヴァ（マリレーナ・ラウレンツィア？）／ロベルト・アラーニャ／レナート・ブルゾン リッカルド・ムーティ：ミラノ・スカラ座
http://bit.ly/9efoXY
http://www.youtube.com/watch?v=5pUhjCanUZ8
オペラ聴き比べ16 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：1996 ロスト／グラシエラ・アラヤ／ヴァルガス／パオロ・ガヴァネッリ ジェームズ・コンロン：パリ・オペラ座管弦楽団
http://www.youtube.com/watch?v=nX8a7mv6JMc
オペラ聴き比べ17 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：1968 サザーランド／ミラー／ゲッダ／ゴッビー ドナルド・ヴァヒーズ：ベル・テレ・オケ
http://www.youtube.com/watch?v=3qNYlDkIOnk&feature=related
オペラ聴き比べ18 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：2000 ハワース/グレイヴス/アルバレス/ターフェル ジョーンズ：ウェールズ・オペラ
http://www.youtube.com/watch?v=cLRNOOyKDl8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3zj31ifPREU&feature=related
オペラ聴き比べ20 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：2006 エレーナ・モシュク／カタリーナ・ピーツ／ピョートル・ベチャワ／レオ・ヌッチ ネロ・サンティ：チューリッヒ歌劇場
http://www.youtube.com/watch?v=ljQo5JHRtgU
オペラ聴き比べ21 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：2007 ネトレプコ／ガランチャ／ヴァルガス／テジエ アルミリアート：南西ドイツ放送楽団
http://www.youtube.com/watch?v=pJMy_rv-Ix8&feature=related
追加 2013.2.08
オペラ聴き比べ22 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：2008 ディアナ・ダムラウ／クリスタ・マイア／フアン・ディエゴ・フローレス／ジェリコ・ルチッチ ファビオ・ルイージ：ドレスデン国立歌劇場管弦楽団
http://www.youtube.com/watch?v=5He1i8ubK5w
http://www.youtube.com/watch?v=0Ido0pE8W8Y
オペラ聴き比べ24 ヴェルディ：リゴレット四重唱「美しい恋の乙女よ」：2012 イリーナ・ドゥブロフスカヤ／アンナ・マラヴァシ／ジャンルカ・テッラノーヴァ／ディミトリ・プラタニアス／クラウディオ・マリノ・モレッティ：フェニーチェ劇場管弦楽団
http://www.youtube.com/watch?v=GFTNBDIFm7Y
DUCA
Un dì, se ben rammentomi,
O bella, t'incontrai…
Mi piacque di te chiedere
E intesi che qui stai.
Or sappi che d'allora
Sol te quest'alma adora.
GILDA
(Iniquo!)
MADDALENA
Ah! Ah!... e vent'altre appresso
Le scorda forse adesso?
Ha un'aria il signorino
Da vero libertino...
DUCA
Sì... un mostro son …
per abbracciarla
GILDA
Ah, padre mio!
MADDALENA
Lasciatemi,
Stordito.
DUCA
Ih, che fracasso!
MADDALENA
Stia saggio!
DUCA
E tu sii docile,
Non farmi tanto chiasso.
Ogni saggezza chiudesi
Nel gaudio e nell'amore.
Le prende la mano.
La bella mano candida!
MADDALENA
Scherzate voi, signore.
DUCA
No, no.
MADDALENA
Son brutta.
DUCA
Abbracciami.
GILDA
(Iniquo!)
MADDALENA
Ebbro!
DUCA
D'amore ardente,
MADDALENA
Signor, l'indifferente
vi piace canzonar?
DUCA
No, no, ti vo' sposar…
MADDALENA
Ne voglio la parola…
DUCA
ironico
Amabile figliuola!
RIGOLETTO
a Gilda che avrà tutto osservato ed inteso
E non ti basta ancor?
GILDA
Iniquo traditor!
DUCA
Bella figlia dell'amore,
Schiavo son dei vezzi tuoi;
Con un detto sol tu puoi
Le mie pene consolar.
Vieni e senti del mio core
Il frequente palpitar.
MADDALENA
Ah! ah! rido ben di core,
Che tai baie costan poco
Quanto valga il vostro gioco,
Mel credete, so apprezzar.
Son avvezza, bel signore,
Ad un simile scherzar.
GILDA
Ah, così parlar d'amore
A me pur intame ho udito!
Infelice cor tradito,
Per angoscia non scoppiar.
RIGOLETTO
a Gilda
Taci, il piangere non vale...
Ch'ei mentiva sei sicura.
Taci, e mia sarà la cura
La vendetta d'affrettar.
Sì, pronta fia, sarà fatale,
Io saprollo fulminar.
M'odi! ritorna a casa.
Oro prendi, un destriero
Una veste viril che t'apprestai,
E per Verona parti.
Sarovvi io pur doman.
GILDA
Or venite...
RIGOLETTO
Impossibil.
GILDA
Tremo.
イタリア語歌詞引用： オペラ対訳プロジェクト
http://www31.atwiki.jp/oper/pages/685.html
参考情報：無料公開楽譜
Rigoletto piano vocal score from Indiana University's Online Opera Scores
http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/bhr8278/large/index.html
（Act III No. 16. Quartet p.177～）