goo blog サービス終了のお知らせ 

Italia&Forchetta

イタリア話、時々イタリア語。

Ehon -voglio la luna-

2011-05-25 | イタリア絵本




月を目指す二匹の可愛いネズミのシンプルなお話。
かと思いきや、それだけではなく…。
                        
いいですね~、こういうの。 ( ´ー`)


Voglio la luna
da Lucia Scuderi
Casa Editrice : Bohem Press Italia


Ehon -era inverno-

2010-12-07 | イタリア絵本


久しぶりに絵本です。今の季節にぴったりかな?
冬のお話。 

ero inverno
da Aoi Huber-Kono
Casa Editrice : Maurizio Corraini s.r.l.


最後のページはこれまたかわいらしくて、大のお気に入りです♪ ( ´ー`)/


Ehon -gli uccelli-

2010-10-13 | イタリア絵本


カテゴリーは「イタリア絵本」になってますが、
こちらもQuando sono natoChe fa la luna, di notte?に引き続き外国の絵本です。

Gli uccelli
da Zermano Zullo e Albertine
Casa Editrice: Topipittori

 



fantasiaいっぱいのお話も好きだし、色がとっても綺麗な絵本も好き。
短い文章の中に深~~いメッセージの込められたこういう絵本も大大大好き!!

        ( ´ー`)   ... 


Ehon -che fa la luna, di notte?-

2010-10-12 | イタリア絵本

 Ciao Micetto!


お月様な絵本。 
                  
            ( ´ー`)

Che fa la luna, di notte?
testo e illustrazioni di Anne Herbauts (Lunedì
Casa Editrice: Donzelli Editore

こちら、普通の絵本よりも値段は少し高めで24ユーロです。
「絵本に24ユーロですか?」ってジャンルカさん最初はクレーム気味でしたが
読み聞かせしたらどうも気に入ったよう。
いい絵本とはそういうもの、二人してすっかり虜です。ふふ。


Ehon -quando sono nato-

2010-09-16 | イタリア絵本


やっぱりイタリアの絵本とは色遣いが違いますね。 
オリジナルはポルトガルです。

Quando sono nato (Quando eu nasci)
testo di Isabel Minhos Martins
illustrato da Madalena Matoso
Casa Editrice: Topipittori (Planeta Tangerina)



英語、フランス語、スペイン語にも訳されているようなので興味のある方はぜひ。
もしかしたら日本語版もあるかな??
絵はもちろん、文章の書き方も内容もと~~っても愛らしい一冊です。 ( ´ー`)


Ehon -eco ABC-

2010-08-26 | イタリア絵本




イタリア語の勉強にもなる一冊です。   ( ´ー`)

ABC dell'ecologia

illustrazione e testi di Silvia Forzani e Gianni Tacconella
editore: Girotondo
 




≪Quando l'ultima fiamma sara' spenta, l'ultimo fiume avvelenato, l'ultimo pesce catturato, allora capirete che non si puo' mangiare denaro. ≫    Toro Seduto   


Ehon -il canto delle lettere-

2010-08-12 | イタリア絵本




小さな出版社(Editions du Dromadaire)の小さな絵本。

Il canto delle lettere  Alfabeto
testo di Pierre Hornain
immagini di Florence Faval





色鉛筆や絵の具で描かれた絵っていいですね。
写真が暗くて残念だけど、とっても優しい色をしています。 


Ehon -vorrei avere-

2010-03-12 | イタリア絵本

 Giraffa


前に一度紹介したことのあるこの二人
今回の新作も、絵と内容ともに私好みでした♪♪


 Pantera Nera


今回は動物がい~っぱい!!    ( ´ー`)

Vorrei avere... il collo ascensore della giraffa, in una casa d'aria.
                 ... il nero della pantera di notte a confondermi nel buio.
                 ... le orecchie immense dell'elefante per intendere quel che dice il cielo...


Ehon -Beeelinda-

2009-10-18 | イタリア絵本


久しぶりに絵本を買いました。



空に住んでいるふわふわの仲間(雲)を目指す羊の、
なんとも可愛らしいお話です。