独逸のような休日

休日は、いかがでしたか？
ぼくは最近、ドイツ文学に凝ってます。
ドイツ文学といったら、ヨハンです。

誰それ？


ヨハンです。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）…………って、ゲーテじゃん！


そうなんです。今日はゲーテ記念館にやってきました。

ゲーテの小径という道にあります。

これはイタリアに居たころの、若き日のゲーテ。
でも、ドイツ人です。

展示品はお見せできませんが、ここは無料で観覧できるので、ぜひ足を運んでみてください。
帝国劇場で公演された、むかしの『ファウスト』のポスターなんか面白いよ。手描き？みたいな感じです。帝国劇場で？みたいな？

そしてなによりも素晴らしいのが、

これ。
『ファウスト』の第二部「合唱する深祕の群」と判ったヒトは、かなりのドイツ・ビール・マニアです。

いや、とくにビールは関係ないだろう。

でも日本語訳の訳者までは判んないんじゃないかな。
誰が訳してるか判る？

正解は、ぼくの大好きなモリリン。

誰だそいつぁ？

え、モリリン知らないの（驚愕ぅ）。
こちらの正解は、
モリリン＝森林太郎＝森鷗外
でした。
詳しくは、

タイムスリップ森鴎外 (講談社ノベルス)(2002/03)鯨 統一郎商品詳細を見る

タイムスリップ森鴎外 (講談社文庫)(2005/07)鯨 統一郎商品詳細を見る

こちらをお読みください。

それは、ドイツ文学というよりは……かなりオタッキーな日本の推理？小説。なのでは？

森鴎外全集 <11>ファウスト ちくま文庫 (1996/02) 森 鴎外 商品詳細を見る

こちら↑↑↑をお読みください。m(_ _)m