goo blog サービス終了のお知らせ 

スロバキア、タトラ山脈の麓より

スロバキア人の夫と2人の娘と私の生活
(当ブログに掲載している文章や画像など、無断転載することはご遠慮ください)

Dreitagefiber 突発性発疹(三日熱)

2012-07-06 | 私の家族/moja rodina
3日高熱が続いた後、昨日の夜になってネラの身体に発疹が出た。 処方されてる抗生物質が合わないか、それともAnginaではなく何か別の病気か気になったのでまた病院に連れて行った。 そしたらDreitagefiber(突発性発疹)と診断された。 生後半年から2歳くらいまでの幼児がかかる病気で3日間ほど高熱が出て、熱が引くとともに細かい発疹がお腹当たりから全体に広がって出るのだそう。 ネラの場合もちょ . . . Read more

誕生日と名前の日

2012-04-20 | 私の家族/moja rodina
4月20日 今日はマルツェルの名前の日で、母の誕生日。 スロバキアにいたときは毎年名前の日にケーキか巻き寿司かなんかを頼まれて作って(ケーキのときは義母が焼いてくれていたけど) 職場の方たちに振舞っていたけれど、今年は頼まれなかったからオーストリアには名前の日を祝う習慣はないのかしら。 マルツェルの名前の日は私の母の誕生日と一緒だ。 ちなみに、マルツェルの誕生日は私の父の誕生日と一緒。 もうこ . . . Read more

たんぽぽ

2012-04-17 | 私の家族/moja rodina
この週末は新しい出会いの連続だった。 まず、金曜日にマルツェルの職場の友人(ハンガリー人)が彼女を連れて遊びにきた。 土曜日の午前中はマルツェルがドイツ語コースで見かけた日本人にショッピングセンターでバッタリ会った。 グラーツには住む日本人は結構多い、私も子育てサークルなどを通じ、そこそこ日本人のつながりができてきた。 それでもスロバキアで日本人に飢えていた生活の名残が抜けず、ここで連絡先を聞 . . . Read more