@CatNewsAgency

twitterまとめ投稿

欅坂46の「ナチス」衣装騒動とホロコースト・タブー

2017-08-23 11:53:17 | 戦勝国史観


　しばき隊の言論封殺を回避すべく、こちらで復活させます。

欅坂46最終閲覧数

 

【注】ユダヤ人虐殺を指す「ホロコースト」という言葉が、戦後ずっと使われてきたと勘違いしている人が多いが、使われ始めたのは１９７８年のドラマ以降。

 

『1978年アメリカで放映されたテレビドラマ『ホロコースト』によって流行語となり、「ユダヤ人大虐殺」を表す言葉として普及した。また、この作品がドイツを含む多くの国々で放送された結果、第二次世界大戦中のドイツによるユダヤ人迫害、特に民族絶滅政策の実行の過程を「ホロコースト」と呼ぶことが定着した。『夜と霧』などの戦争直後に出版された書籍に「ホロコースト」という語が見られないのは、こうした事情による。』（ウィキペディア「ホロコースト」）

 

【注】「この記事」とは、エコノミスト誌の記事”What the Führer means for Germans today”を指す。

 

”In the late 1940s and 1950s Germans avoided discussing Hitler. （中略）Germans had been both perpetrators and victims, and had no words for their state of mind. Many were traumatised and could not bear to talk about their experiences. They found it psychologically easier to dwell in the present and keep busy with the Wirtschaftswunder, the post-war “economic miracle”. Many still denied the full scale of the Holocaust. a poll in the 1950s found that almost half of West Germans thought Hitler would have been “one of the greatest German statesmen” if he had not started the war.”
（１９４０年代後半から５０年代、ドイツ人は戦争について話すことを避け、経済復興に傾注してきた。多くのドイツ人はまだホロコーストなる大量虐殺を否定しており、戦争さえ始めなければヒトラーは偉大な指導者だったのに、と思っていた。）

 

”But starting in the 1970s a pent-up fascination with Hitler began to re-emerge. Two biographies and a documentary came out, and in 1979 Germany aired “Holocaust”, an American television series, which shocked Germans into a new round of soul-searching. ”
（しかし、７９年に放映されたドラマ「ホロコースト」がドイツ人に衝撃を与えた。）



欅坂46コメント



最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿