1 ：少佐ρ ★：2010/07/18(日) 05:40:37 ID:???0
京阪電鉄の祇園祭キャンペーン用のポスターやチラシに登場する女性イメージキャラクター「おけいはん」の帯が
上下逆向きに巻きつけられていたことが分かった。同社は「おしゃれの一環」と主張するが、京の伝統文化を受け継ぐ
関係者らからは疑問の声も上がる。はたしておしゃれなのか、それとも…。
ポスターは大小計５８００枚、チラシは４万枚作られ、６月末から今月１６日まで電車内や駅などで掲示された。
女性モデルの帯の文様は扇状の波を交互に重ねた「青海波（せいかいは）」といわれる日本の伝統的な吉祥柄。
赤地に金色の青海波があしらわれ、通常とは上下逆向きに巻きつけられていた。
京阪電鉄広報担当によると、同社の祇園祭の広告物用の着付けを１０年以上担当する４０代の女性スタイリストが調整。
「帯の文様を崩す流行に乗った。おけいはんの年齢設定は１０代で、元気の良さをアピールしたかった」と、意図的に
上下逆さとしたと強調する。
ところが、京の伝統文化関係者などから「伝統を重んじる祇園祭の広告にはそぐわない」（４０代女性）、「あり得ないミス」
（６０代男性）といった声が噴出。「若い人ならどちらでもいいのでは」（８０代女性）との意見もあるが、西陣織工業組合の
渡辺隆夫理事長は「お粗末の一言」とばっさり。「ベーシックな柄であり、ましてや吉祥柄を逆さにして新デザインというのは
いかがなものか。デザインとは文化。もっとよく勉強してほしい」と苦言を呈した。
京阪電鉄は「スタイリストが浴衣メーカーに『逆にしても間違いではない』と確認を取っていた」と話している。
msn産経
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/100717/trd1007171411011-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/100717/trd1007171411011-n2.htm
画像
http://sankei.jp.msn.com/photos/life/trend/100717/trd1007171411011-p2.jpg
8 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:47:21 ID:dsraAWgv0
それにしても、この記事も帯を「巻きつけられていた」という表現は如何なものか？
帯は「締める」だろ。だから、この場合は「締められていた」ということになる。
なんだか、日本人の日本語がどうも怪しくなってるなぁ。
10 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:48:20 ID:otU8rOUf0
生意気なガキが派手に転んで周囲の大人に
「大丈夫？」と声をかけられて一言。
「わざとだよ！」←いまここ
15 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:49:21 ID:G1wl6IlL0
吉祥の逆は縁起悪いｗｗｗ
16 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:49:22 ID:+/oFEsCN0
こうやって小さなことから日本文化を破壊しようとする朝鮮人の工作
18 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:50:36 ID:Sej5FlzN0
これ本当にわざと？
22 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:52:24 ID:mKDQy8QUP
これは崩すっていう感じじゃないし
ガチで上下間違えたくさいな
指摘されて気づいて「流行に乗っておしゃれに着崩した（キリッ」
23 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:52:33 ID:otU8rOUf0
伝統文化を破壊する行為を「かっこいい」と思うのはサヨクに多い現象。
24 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:52:40 ID:lu8KztDi0
むしろ今は伝統的な方がおしゃれかと
崩すとか90年代までのセンスだｗ
28 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:54:13 ID:dqUDcTAc0
＞帯の文様を崩す流行に乗った。
素直にミスったと言え。
こんなオーソドックスな伝統柄で着崩しとかありえんわ！
31 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:55:57 ID:ICouUEaL0
>>28
はげどぅ
わざわざ着崩す意味わからん。
32 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:56:00 ID:LcNyHj+s0
言い訳が見苦しいｗ
35 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:56:52 ID:jV3K1YNm0
これは恥ずかしい
ミスだとしたら関わった人達全員が恥ずかしいわ
36 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:57:24 ID:TOIswewI0
＞意図的に上下逆さとしたと強調する。
（´・∀・`）ヘー
49 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:02:07 ID:zpMMlikt0
伝統を今風にアレンジするのを否定するわけじゃない。
この場合、うっかり間違ったようにしか見えないのが問題。
浴衣の柄に逆さの青海波を使うとかなら、わざとって言えるのだけど。
53 ： ◆C.Hou68... ：2010/07 /18(日) 06:03:04 ID:WaXxKkai0
＞同社の祇園祭の広告物用の着付けを１０年以上担当する４０代の女性スタイリスト
立場上間違えたなんて言えないのでは。
プロがそんなことも知らないのかと失職しちゃうし
57 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:04:30 ID:B0o5AVYG0
＞「帯の文様を崩す流行に乗った。おけいはんの年齢設定は１０代で、元気の良さをアピールしたかった」
文様を崩すって逆さ帯までやるのか？
若いのは伝統無視するみたいな言い方やめて欲しい
61 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:07:34 ID:9W5RxvoC0
80代女性のほうが柔軟性があってわろたｗ
69 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:20:33 ID:mKDQy8QUP
男の角帯とか兵児帯ならまだ崩しようもあるけど・・・
画像の女のこれじゃな、上下間違ってるというふうにしか見えない
サングラスを上下逆にかけちゃってる感じ
おしゃれ以前におかしいから
74 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:21:42 ID:1eBuhJt10
おしゃれと言い張るのもいいけど、ほとんどの人は「ああ、間違ったんだな」って思うよ。
95 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:39:20 ID:mPYqlI1r0
間違った着付けにする
↓
抗議が来る
↓
ニュースになる
↓
認知度が高まる
このポスター作った奴は策士
96 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:40:50 ID:KZTPWZaE0
どんなおしゃれなポスターなんだと思ったら普通にオーソドックスじゃん
着崩しておしゃれにするようなファッション要素ないような…
絶対わざとじゃない気がする
103 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:51:27 ID:HKwLtnL/0
あー、わかったわ。このスタイリスト、青海波を「波模様」じゃなくこいのぼりみたいな「鱗模様」だと思ってたんだろ。
だから下向きがデフォだと思ってたんだよ。
http://www.edoten.jp/images/TNGRT65620.jpg
http://www.marutomi.ne.jp/images/03/906/SUBARU_l.jpg
105 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:55:51 ID:w7m0QGjp0
おけいはん逆立ちした写真追加しとけば解決。
107 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:59:09 ID:TErRlB/y0
これが ネットでの指摘・新聞各紙・ワイドショー（新聞読みコーナー）
で取り上げられるのを見越した計画的ミスだとしたら広報は相当な策士
普通に宣伝していても注目されないからな
ましてＴＶなどで広告打ってたらお金がどんだけ掛かる事か
厳重注意で済むなら安いものだ
京阪電鉄の祇園祭キャンペーン用のポスターやチラシに登場する女性イメージキャラクター「おけいはん」の帯が
上下逆向きに巻きつけられていたことが分かった。同社は「おしゃれの一環」と主張するが、京の伝統文化を受け継ぐ
関係者らからは疑問の声も上がる。はたしておしゃれなのか、それとも…。
ポスターは大小計５８００枚、チラシは４万枚作られ、６月末から今月１６日まで電車内や駅などで掲示された。
女性モデルの帯の文様は扇状の波を交互に重ねた「青海波（せいかいは）」といわれる日本の伝統的な吉祥柄。
赤地に金色の青海波があしらわれ、通常とは上下逆向きに巻きつけられていた。
京阪電鉄広報担当によると、同社の祇園祭の広告物用の着付けを１０年以上担当する４０代の女性スタイリストが調整。
「帯の文様を崩す流行に乗った。おけいはんの年齢設定は１０代で、元気の良さをアピールしたかった」と、意図的に
上下逆さとしたと強調する。
ところが、京の伝統文化関係者などから「伝統を重んじる祇園祭の広告にはそぐわない」（４０代女性）、「あり得ないミス」
（６０代男性）といった声が噴出。「若い人ならどちらでもいいのでは」（８０代女性）との意見もあるが、西陣織工業組合の
渡辺隆夫理事長は「お粗末の一言」とばっさり。「ベーシックな柄であり、ましてや吉祥柄を逆さにして新デザインというのは
いかがなものか。デザインとは文化。もっとよく勉強してほしい」と苦言を呈した。
京阪電鉄は「スタイリストが浴衣メーカーに『逆にしても間違いではない』と確認を取っていた」と話している。
msn産経
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/100717/trd1007171411011-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/100717/trd1007171411011-n2.htm
画像
http://sankei.jp.msn.com/photos/life/trend/100717/trd1007171411011-p2.jpg
8 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:47:21 ID:dsraAWgv0
それにしても、この記事も帯を「巻きつけられていた」という表現は如何なものか？
帯は「締める」だろ。だから、この場合は「締められていた」ということになる。
なんだか、日本人の日本語がどうも怪しくなってるなぁ。
10 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:48:20 ID:otU8rOUf0
生意気なガキが派手に転んで周囲の大人に
「大丈夫？」と声をかけられて一言。
「わざとだよ！」←いまここ
15 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:49:21 ID:G1wl6IlL0
吉祥の逆は縁起悪いｗｗｗ
16 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:49:22 ID:+/oFEsCN0
こうやって小さなことから日本文化を破壊しようとする朝鮮人の工作
18 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:50:36 ID:Sej5FlzN0
これ本当にわざと？
22 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:52:24 ID:mKDQy8QUP
これは崩すっていう感じじゃないし
ガチで上下間違えたくさいな
指摘されて気づいて「流行に乗っておしゃれに着崩した（キリッ」
23 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:52:33 ID:otU8rOUf0
伝統文化を破壊する行為を「かっこいい」と思うのはサヨクに多い現象。
24 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:52:40 ID:lu8KztDi0
むしろ今は伝統的な方がおしゃれかと
崩すとか90年代までのセンスだｗ
28 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:54:13 ID:dqUDcTAc0
＞帯の文様を崩す流行に乗った。
素直にミスったと言え。
こんなオーソドックスな伝統柄で着崩しとかありえんわ！
31 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:55:57 ID:ICouUEaL0
>>28
はげどぅ
わざわざ着崩す意味わからん。
32 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:56:00 ID:LcNyHj+s0
言い訳が見苦しいｗ
35 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:56:52 ID:jV3K1YNm0
これは恥ずかしい
ミスだとしたら関わった人達全員が恥ずかしいわ
36 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 05:57:24 ID:TOIswewI0
＞意図的に上下逆さとしたと強調する。
（´・∀・`）ヘー
49 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:02:07 ID:zpMMlikt0
伝統を今風にアレンジするのを否定するわけじゃない。
この場合、うっかり間違ったようにしか見えないのが問題。
浴衣の柄に逆さの青海波を使うとかなら、わざとって言えるのだけど。
53 ： ◆C.Hou68... ：2010/07 /18(日) 06:03:04 ID:WaXxKkai0
＞同社の祇園祭の広告物用の着付けを１０年以上担当する４０代の女性スタイリスト
立場上間違えたなんて言えないのでは。
プロがそんなことも知らないのかと失職しちゃうし
57 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:04:30 ID:B0o5AVYG0
＞「帯の文様を崩す流行に乗った。おけいはんの年齢設定は１０代で、元気の良さをアピールしたかった」
文様を崩すって逆さ帯までやるのか？
若いのは伝統無視するみたいな言い方やめて欲しい
61 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:07:34 ID:9W5RxvoC0
80代女性のほうが柔軟性があってわろたｗ
69 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:20:33 ID:mKDQy8QUP
男の角帯とか兵児帯ならまだ崩しようもあるけど・・・
画像の女のこれじゃな、上下間違ってるというふうにしか見えない
サングラスを上下逆にかけちゃってる感じ
おしゃれ以前におかしいから
74 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:21:42 ID:1eBuhJt10
おしゃれと言い張るのもいいけど、ほとんどの人は「ああ、間違ったんだな」って思うよ。
95 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:39:20 ID:mPYqlI1r0
間違った着付けにする
↓
抗議が来る
↓
ニュースになる
↓
認知度が高まる
このポスター作った奴は策士
96 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:40:50 ID:KZTPWZaE0
どんなおしゃれなポスターなんだと思ったら普通にオーソドックスじゃん
着崩しておしゃれにするようなファッション要素ないような…
絶対わざとじゃない気がする
103 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:51:27 ID:HKwLtnL/0
あー、わかったわ。このスタイリスト、青海波を「波模様」じゃなくこいのぼりみたいな「鱗模様」だと思ってたんだろ。
だから下向きがデフォだと思ってたんだよ。
http://www.edoten.jp/images/TNGRT65620.jpg
http://www.marutomi.ne.jp/images/03/906/SUBARU_l.jpg
105 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:55:51 ID:w7m0QGjp0
おけいはん逆立ちした写真追加しとけば解決。
107 ：名無しさん＠十周年：2010/07/18(日) 06:59:09 ID:TErRlB/y0
これが ネットでの指摘・新聞各紙・ワイドショー（新聞読みコーナー）
で取り上げられるのを見越した計画的ミスだとしたら広報は相当な策士
普通に宣伝していても注目されないからな
ましてＴＶなどで広告打ってたらお金がどんだけ掛かる事か
厳重注意で済むなら安いものだ
