adidas

adidas 
 
会社勤めの頃は、たまに海外出張することがあった。その日は、アメリカのどこかの空港の外をスーツケースをゴロゴロ押しながら歩いていた。冬だったので防寒のためにダウンジャケットを着ていた。（見出し画像は参考）
 
すると、10 メーター位離れたところから突然声をかけられた。何かと思い振り向くと、そこには空港の作業員と思しき黒人のオッサンと、おそろいの作業着を着た黒人の少年、16 ～ 17 歳くらいがいて、その少年が私に向かって何か叫んでいる。どうも「ジャケットがカッコイイ、それはドコのだ？」と（もちろん英語で）聞いているようだった。
   
私はとっさに「えっ、これ？これは あディダス（ひらがながアクセント部分）。」と返した。が、少年は怪訝な顔をした。全く聞き取れないようだ。更に何回か英語風に「あディダス、あディダス・・」と連呼していたら、突然笑顔 (^^) になり、「アでぃーダス！」 と言い放った。なんと、全然アクセントの場所が違うではないか。自分もマネして「そうそう、アでぃーダス！」 と答え、お互いわかりあえたので、その場は笑顔で手を振ってサヨナラした。
  
私の英語力は簡単な日常会話程度で、ネイティブ同士のマジトークにはついていけないレベル。仕事では日本人前提で接していただけるので、単語が出てこない以外は、それほど困ることはない。しかし、この空港でのアディダス事件で、アクセントの場所が違うだけで全く通じないことを初めて経験した。受験英語ではいろんな単語のアクセントを勉強したが、adidas なんて出てこないし。・・英語勘がある方は自然に発音できるのかな。
 
ちなみにこれを書くにあたり、web で発音を調べたが確かに「アでぃーダス」だった。
 
ガイジンから挨拶以外で声をかけられたことは、この経験以外にはない。まぁ、今後海外に行く機会もあまりないだろうから、これが最初で最後だったかも。今となっては懐かしい出来事。毎年、衣替えでアディダスのダウンを出すたびに思い出す。
 
PS：普通のアディダスのダウンに声がかかったのは意外だった。私はマジソンバッグ世代なので、そのノリでアディダスも好きだ（わかるかな～）。ただし、ファッション的に特筆できるものとは思っていない。当時着ていたのも普通の黒いダウンなのに。それをカッコイイと言ってくれた少年の目には、どのように見えていたのだろうか。これはナゾとして残っている。
 
2024 年 9 月 7 日追記：adidas の米語発音について解説した動画があったので、ご参考まで。
以下の 3 分 37 秒からご覧ください。まったくその通り！
https://youtu.be/TOBN2rAO3jE