携帯絵文字の互換性

フヂの携帯はDocomo。馬くんの携帯はau。
7月にDocomo→au、9月にはau→Docomoへの絵文字自動変換
サービスが始まりました。普段絵文字を使うどころかメールの
やりとりさえあまりしないので、そのありがたみがちっとも実感
できていなかったんですが。聞けばauにはあってDocomoには
ない絵文字なんかもあるらしいじゃないですか。例えば「指差し」
の絵文字。これはDocomoにはありません。なのでau→Docomoに
送ると「単なる矢印」に変換されてしまいます。ちょと味気ないね。

そしてもう1つは驚いたことに、「ウンコ」の絵文字。こんなものが
auにはあるらしいデスヨ、奥さん。思わず「ちょっと、ウンコの絵
送ってよっ！」などと端から聞いたら若干ヤバいセリフを吐いて
しまいました。ウンコの絵送れ言われてもなぁ…ま、もちろん
送ってもらったんですが。そしたらウンコの絵文字は

　[ウンチ]

という文字に変換されて送られてきたのでした。つーことはだね、
「似たような絵文字がない時は、そのままズバリ文字に変換」
されちまうってスンポーだね？だからって[ウンチ]かよ！！
笑い倒してしまったじゃあないか。これでいいのか三十路女。

※「Docomoにはない」と言いつつも、フヂの携帯が古すぎて
　絵文字が表示できないという可能性も指摘されてますんで
　その辺も夜露死苦