和訳 Taylor Swift - Almost do

almost do
あと少しでしそうになる

I Almost Do - Taylor Swift (Audio) new




I bet this time of night you’re still up
あなたはまだこの時間もきっと起きてる

I bet you’re tired from a long, hard week
きつくて長い1週間に疲れている

I bet you’re sitting in your chair by the
window, looking out at the city
あなたは窓際の椅子に座って街を眺めているはず

And I bet sometimes you wonder about me
そして時々あなたは私のことを思い出してるはず

And I just want to tell you
あなたにただこれだけは伝えたい

It takes everything in me not to call you
あなたに電話しないということ、それは私のすべてを要しているということ

And I wish I could run to you
本当はあなたの元へ飛び込んでいきたい

And I hope you know that
Everytime I don’t,
I almost do I almost do
そしてあなたの元へ行きたいと願うたび
行ってしまいそうになってる
でもギリギリのところでしないの それをあなたには知っていてほしい


I bet you think I either moved on or hate you
あなたは私がもう吹っ切れたかあなたを嫌いになったと思ってるはず

‘Cause each time you reach out there’s no reply
だってあなたが私に連絡をくれるたび私は返信をしないから


I bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to you
And risk another goodbye
きっとあなたには絶対理解できないと思う私がまたあなたにさよならを言われるのが怖くてあなたに連絡できないなんて

And I just want to tell you
これだけは知っておいてほしい

It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
あなたに電話しないということ それは私のすべてを要しているということ
本当はあなたの元へ飛び込んでいきたい

And I hope you know that
Everytime I don’t,
I almost do, I almost do
そしてあなたの元へ行きたいと願うたび
行ってしまいそうになってる
でもギリギリのところでしないの それをあなたには知っていてほしい

We made quite a mess, babe
ねぇ私たちいろいろとめちゃくちゃにしちゃったよね

It’s probably better off this way
たぶんこの道の方が良いんだよ

And I confess, babe
白状しちゃう

That in my dreams you’re touching my face
And asking me if I want to try again with you
あなた私の夢の中で私の顔に触れてもう一度やり直さないか？ってきくの

And I almost do
私うなずきそうになってる


And I just want to tell you
これだけは知っていてほしい

It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
あなたに電話しないということ それは私のすべてを要しているということ
本当はあなたの元へ飛び込んでしまいたい

And I hope you know that
Everytime I don’t,
I almost do, I almost do
毎回ギリギリのところでしないでいるけどそのたびにしそうになってるの
それだけは知っててほしい


I bet this time of night you’re still up
この時間まだあなたは起きてるはず

I bet you’re tired from a long, hard week
つらくて長い1週間に疲れてるはず

I bet you’re sitting in your chair by the
window, looking out at the city
窓際の椅子に座って街を眺めてるはず



And I hope sometimes you wonder about me
そして私はたまには私のことを思い出していてほしいと願ってる







この曲....
世の中の女性みんなが1度は経験するであろうことをまんまと1曲におさめてる...

テイラースウィフトすごいなぁ。。

I almost do
私もしそうになるんです
しないですけどね



as long as

生涯の恋人

胸焦がす情熱は
過ぎ去っても
今も誰かにあなたのこと話す時には
声が知らずに優しくなる
静かな静かなこの気持ちを
なんと呼べばいい？

思い遂げたいと願った日々を
悔やまない
たとえいつどこで出会っても
きっとあなたを絶対あなたを
愛したから

静かに静かに積まれて行く
生涯の恋

あなたが人生を共に行く人と
きっと幸せであるように
そっとそっと祈っている
こんな愛し方も知ったから

静かに燃え続ける
ただ一度の
ただ一度の恋





久しぶりに耳にしたこの曲
いつ聴いても名曲だなぁと思う

この曲を聴いて思い出す人はいますか？

ALMOST

The saddest word in the whole wide world is the word "ALMOST"

He was ALMOST in love.
She was ALMOST good for him.
He ALMOST stopped her.
She ALMOST waited.
They ALMOST make it.

Almost : ほとんど、だいたい、9割、あともう少しのところ