Back to December - Taylor
[HD] Taylor Swift - Back To December (AMA 2010)
この歌は後悔の歌です
もう戻れない12月をいつも思っては
あの時は本当にごめんなさいと
離れて失って初めて気づく感情
戻ってきてほしい
でももう遅いんですよね
I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family?
I haven't seen them in a while
私に会う時間を作ってくれて嬉しい
最近はどう?家族の皆はどうしてる?
長い間あなたの家族に会えてないから
You've been good, busier then ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
あなたは元気そうね、今までで一番忙しいみたい 短い会話 仕事に天気
あなたのぎこちない態度
なんでだかは分かってる
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
あなたが最後に私に会った時
あなたの熱い気持ちがまだ残っていたから あなたは私に薔薇をくれたのに
私はその薔薇を枯らすようにそこに置いてきた
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
だから今プライドも捨てて
あなたの前に立ち
あの夜のこと謝ってる
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
いつだって12月を思い出してる
自由になったけどそんなのいらない
あなたが恋しい
あなたが私のそばに居てくれた時に
ちゃんと気付けてたら....
I'd go back to December, turn around and make it all right
I go back to December all the time
12月に戻りたい
そしてあの時をやり直して
元通りにしたい
いつも12月を思い出して戻りたいと思ってる
These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call
最近よく眠れないの
起きていると昔を振り返って頭から離れない
だからあなたの誕生日も電話しなかった
And I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
そして私はあの全てが輝いていた夏
助手席からあなたが笑っているのを見てた
And realized I'd loved you in the fall
そしてあなたを愛してたってその秋に気付いた
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
そして寒い日が来て 不安が私に忍び寄った暗い日々
You gave me all your love and all I gave you was goodbye
あなたは私にあなたの愛全部をくれたのに私があげたのはただのサヨナラだけ
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
だから今プライドも捨てて
あなたの前に立ち
あの夜のこと謝ってる
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
いつだって12月を思い出してる
自由になったけどそんなのいらない
あなたが恋しい
あなたが私のそばに居てくれた時に
ちゃんと気付けてたら...
I'd go back to December turn around and change my own mind
I go back to December all the time
12月に戻りたい
そしてあの時をやり直して
元通りにしたい
いつも12月を思い出して戻りたいと思ってる
I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
あなたの灼けた肌が恋しい
あなたの優しい笑顔
本当に大好きだった
あなたの腕の中で私が初めて泣いた9月の夜
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
たぶんこれは希望的考え
たぶん希薄な夢
But if we loved again I swear I'd love you right
でももし私たちがまた愛し合えるなら私誓うわ 今度はちゃんとあなたを愛する
I'd go back in time and change it but I can't
時間を戻して変えたい
でもそんなこと出来ないよね
So if the chain is on your door, I understand
だからもしあなたのドアにチェーンがかかっていても私ちゃんと納得する
But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
でもプライドも捨てて
あなたの前に立ち
あの夜は本当にごめんなさいと謝り続けてる
And I go back to December
そしてまた12月を思い出してる
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
自由になったけれどそんなのいらない
ただあなたが恋しい
あなたが側に居た時にちゃんと気付けてたら....
I'd go back to December turn around and make it all right
12月に戻ってやり直したい
そして元通りにしたい
I'd go back to December turn around and change my own mind
12月に戻って自分の気持ちを変えたい
I go back to December all the time all the time
いつもいつも12月のことを考えてる
うーん
切ない。。
as long as
[HD] Taylor Swift - Back To December (AMA 2010)
この歌は後悔の歌です
もう戻れない12月をいつも思っては
あの時は本当にごめんなさいと
離れて失って初めて気づく感情
戻ってきてほしい
でももう遅いんですよね
I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family?
I haven't seen them in a while
私に会う時間を作ってくれて嬉しい
最近はどう?家族の皆はどうしてる?
長い間あなたの家族に会えてないから
You've been good, busier then ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
あなたは元気そうね、今までで一番忙しいみたい 短い会話 仕事に天気
あなたのぎこちない態度
なんでだかは分かってる
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
あなたが最後に私に会った時
あなたの熱い気持ちがまだ残っていたから あなたは私に薔薇をくれたのに
私はその薔薇を枯らすようにそこに置いてきた
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
だから今プライドも捨てて
あなたの前に立ち
あの夜のこと謝ってる
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
いつだって12月を思い出してる
自由になったけどそんなのいらない
あなたが恋しい
あなたが私のそばに居てくれた時に
ちゃんと気付けてたら....
I'd go back to December, turn around and make it all right
I go back to December all the time
12月に戻りたい
そしてあの時をやり直して
元通りにしたい
いつも12月を思い出して戻りたいと思ってる
These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call
最近よく眠れないの
起きていると昔を振り返って頭から離れない
だからあなたの誕生日も電話しなかった
And I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
そして私はあの全てが輝いていた夏
助手席からあなたが笑っているのを見てた
And realized I'd loved you in the fall
そしてあなたを愛してたってその秋に気付いた
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
そして寒い日が来て 不安が私に忍び寄った暗い日々
You gave me all your love and all I gave you was goodbye
あなたは私にあなたの愛全部をくれたのに私があげたのはただのサヨナラだけ
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
だから今プライドも捨てて
あなたの前に立ち
あの夜のこと謝ってる
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
いつだって12月を思い出してる
自由になったけどそんなのいらない
あなたが恋しい
あなたが私のそばに居てくれた時に
ちゃんと気付けてたら...
I'd go back to December turn around and change my own mind
I go back to December all the time
12月に戻りたい
そしてあの時をやり直して
元通りにしたい
いつも12月を思い出して戻りたいと思ってる
I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
あなたの灼けた肌が恋しい
あなたの優しい笑顔
本当に大好きだった
あなたの腕の中で私が初めて泣いた9月の夜
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
たぶんこれは希望的考え
たぶん希薄な夢
But if we loved again I swear I'd love you right
でももし私たちがまた愛し合えるなら私誓うわ 今度はちゃんとあなたを愛する
I'd go back in time and change it but I can't
時間を戻して変えたい
でもそんなこと出来ないよね
So if the chain is on your door, I understand
だからもしあなたのドアにチェーンがかかっていても私ちゃんと納得する
But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
でもプライドも捨てて
あなたの前に立ち
あの夜は本当にごめんなさいと謝り続けてる
And I go back to December
そしてまた12月を思い出してる
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
自由になったけれどそんなのいらない
ただあなたが恋しい
あなたが側に居た時にちゃんと気付けてたら....
I'd go back to December turn around and make it all right
12月に戻ってやり直したい
そして元通りにしたい
I'd go back to December turn around and change my own mind
12月に戻って自分の気持ちを変えたい
I go back to December all the time all the time
いつもいつも12月のことを考えてる
うーん
切ない。。
as long as