気まぐれ洋楽歌詞和訳 と until then

気まぐれに好きな曲を和訳してます
意訳になってる部分もあります
あなたを忘れるその日まで until then

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

和訳 Taylor Swift - Begin Again

2015-05-23 19:06:34 | Taylor Swift



Taylor Swift - Begin Again



★登場人物は3人です
I:私
He:彼(元カレ)
You:あなた(出会った新しい人)


Took a deep breath in the mirror
He didn't like it when I wore high heels
But I do
鏡に向かって深呼吸
彼は私がハイヒールを履くのが好きじゃなかったけど、私は好きなの

Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn't get this song
But I do, I do
ロックを外してヘッドフォンをつける
彼はこの曲の良さがわからないといつも言ってたけれど、私にはわかる 私にはわかるの

Walked in expecting you'd be late
But you got here early and you stand and wave I walk to you
あなたは遅れてくるんだろうなと思いながら待ち合わせ場所に行ったけど、あなた私より早くここにいて立ちあがって手を振ってる 私そこへ歩いていくの

You pull my chair out and help me in
And you don't know how nice that is
But I do
あなた私のために椅子を引いて座らせてくれる それがどんなに素敵なことかあなたは知らない でも私は知ってる


And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny cause He never did
あなたは子供みたいに頭を後ろに振りながら笑う
あなたが私を面白いと思ってるのがちょっと変な感じ
だって彼は全然笑わなかったから

I've been spending the last 8 months
Thinking all love ever does
Is break and burn and end
私はここ8ヶ月愛っていうのは結局、破壊と炎上と終焉だけなんじゃないかと思ってた

But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
でも水曜日にカフェで
私はまた始まるのを見たの


You said you never met one girl who
Had as many James Taylor records as you
But I do
あなた、ジェームステイラーのレコードを君みたいにそんなに持ってる女の子には会ったことがないと言ってたけれど
私は持ってるの

We tell stories and you don't know why
I'm coming off a little shy
But I do
私たちお互いの話をして
あなたはなんで私がシャイだと言うのかわからないという
でも私はわかるの

And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny cause He never did
あなた子供みたいに頭を後ろに振りながら笑う
あなたが私を面白いと思ってるのがちょっと変な感じ
だって彼は全然笑わなかったから

I've been spending the last 8 months
Thinking all love ever does
Is break and burn and end
私はここ8ヶ月愛っていうのは結局、破壊と炎上と終焉だけなんじゃないかと思ってた

But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
でも水曜日にカフェで
私はまた始まるのを見たの


And we walked down the block, to my car
And I almost brought him up
But you start to talk about the movies
That your family watches every single Christmas
それから私たちは車まで歩いて行った
私は彼の話をしかけたけれどその時あなたが家族で毎年クリスマスに観る映画の話を始めたから

And I want to talk about that
And for the first time
What's past is past
その話がしたくて
はじめてもう過去のことは
過去だと思えた


And you throw your head back laughing
Like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny cause He never did
あなた子供みたいに頭を後ろに振りながら笑う
あなたが私を面白いと思ってるのがちょっと変な感じ
だって彼は全然笑わなかったから

I've been spending the last 8 months
Thinking all love ever does
Is break and burn and end
私はここ8ヶ月愛っていうのは結局、破壊と炎上と終焉だけなんじゃないかと思ってた

But on a Wednesday in a cafe
I watched it begin again
でも水曜日にカフェで
私はまた始まるのを見たの





どんなに傷ついても
人は恋することを止めることは出来ないものなんですね
また傷つくかもしれないことを知ってても


as long as




コメント   この記事についてブログを書く
« 和訳 Keith Urban - Tonight ... | トップ | 和訳 Keith Urban - You'll T... »

コメントを投稿

Taylor Swift」カテゴリの最新記事