マイケルムーア監督の人間マイク１０．１５ウォール街を占拠せよのビデオを見つけてその投稿者が訳を載せていたので転載します。
今日は歴史的な日だ。この運動はいろんな人々が協力するものになった。なぜなら人々がそれが起こることを願っていたからだ。誰かリーダーのおかげじゃない。辛いことが多い組織のおかげでもない。ただ人々がそう望んだからだ。
オレは人間マイクロフォンが大好きだ。その理由を言おう。なぜなら、これはオレだけの声じゃないからだ。それに、彼の声でもないし、彼女の声でもない。これがオレたちみんなの声だからだ。・・・・・・・・・・・・・・・
これは無期限に行われている占拠で、多くの米国民が受け入れています。確か９０％近くがとラジオかテレビかニュースで聞きました。今記憶が飛んでいますので曖昧ですみません。
. . . Read more