雑誌の中吊り広告に書いてあったんだけど、
『４０代の『ボトムス年齢』が若くなってきた』
そうです。
この文章、みんな意味わかります？
『ボトムス年齢』がわからない、からではなく、僕は文章の意味自体がわかりませんでした。
つまり、４０代の女性の中で、ボトムスを履いているひとの年齢が下がってきた、ということなの？ いままでは４０代後半が履いていたのに、いまは前半のひとが履いている、ということ？
それとも、ボトムスを履いていると、若く見えるということ？
どちらにしても、『ボトムス年齢』が若くなっているって、日本語おかしくない？
と思ったんだけど、検索してみたら。４０代のひとが履いているボトムスが若くなってきている、ということらしい。
ボトムスに若いとか、若くないとかあるんだね。知らなかったよ。
難しいです
わからないから、内容に気を惹かれてしまう。そういう意味では、見出しとして成功しているのかもしれないけど……。