お！今日は動画がいっぱい~。まずは自由時報のやつ。
OAOAだ~これ！ここ最近日本語ver続きだっただけに、原曲中文で聴けてうれしかった！
やっぱり中文の方がしっくりくる。ちなみに今回はGLAYとの1曲のみでした。日本語の歌。それでいいのだ~
日本だからって、日本語で歌うことはないぞ~と常々思っている。
そして怪獣さんの日本語挨拶！「おかげさまで」これにはΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！なかなかでないよこの言葉。
それから「〇〇~よ！」「〇〇~ね！」な語尾がかわいい。
そうだ、ちょっと思い出した。怪獣さんの日本語力を試す？
“ Maydayに参加するのは、いつでも遅くない！ “
これの中文に対しての日本語はどういうのか？というのがあって
答えは上に書いた通りなんですが、結局バックステージの翻訳機さんに頑張ってもらい
翻訳したのを怪獣さんが読んで、じゃあメンバーも読もうかという時に
余計な事をメンバーが「あはは」とかそんなんだったと思う、それも、もれなく訳されるので
どんどん重要なこの表現がスクリーンの上に消えていく。。。のにみんなで爆笑。
結局、阿信だったと思う。「もう一回言えば訳してくれるのでは？」的な発言。
で、再度この名言が出てきました。阿信も覚えたみたいですね~。
それと、「任意門」の曲紹介の時はマサ君にお願いして、
アニメの吹き替えみたいに言ってみて、ということで二日目は
マサ君のドラえもんの物まねで「どこでもドアー！！」で演奏が始まる感じでした。
さすが、声優もやってますからね~。なかなか似てたと思う。
さ、次の動画は~
これ、ETTODAYさん。例の「忘笑歌」ウニバージョン。やっぱり阿信から「ちょっとまてーい！」
と歌いだしの「ウニ」は突っ込まれました(笑)
そういえば、、ETのおネエ記者さんも来てたのね！
記者さんの感想が書かれていますが、よく人は「五月天はある種の信仰だと。」
ある人は冗談で「五月天はある種のカルトだと。」その場所でブルーの蛍光棒を振り上げて
手の平で五月天の象徴「5」をする時、不思議なんだけど一体なんなんだってくらいのパワーで
メンバーと一体化するんだよね。なるほど、、それわかる！
それから武道館の外のスタッフは、基本の日本語以外に中国語も喋れて
なんと五月天ファンも僕の事知っててくれて、もちろん僕もビックリだったけど
どうして日本の会場の中で半分以上が「華人ファン」だったのか
それは阿信が舞台上で答えをくれたんだけど
「僕はいろんな人が、仕事であり、家庭であり、留学で
日本へ来て、しばらくの間どうしても国へ帰ることはできず、、、
でも僕たちの歌を一緒に傍に置かせてやって、これからも一緒に頑張りましょう」
ということか。。だからこういう人は「華語演唱會」の機会を
与えられ、楽しむことができて、だから華人の歌手がこの武道館を指標とする
ことができて、客も席を詰めつくすだけじゃなく、もう熱狂的に彼らに答えようとする。
と。。なるほど。。ツアーもあるけどね、、私もできれば日本に住んでいる在日華人と
日本のファン向けにで、お願いしたいな~。
それから、どうも会場で見かけたある、おばあさんとおばさん二人の会話とやりとりが
書かれていて、この記者さん開始前30分くらいに入場したようで、
話の様子から彼らは数回しか会ったことのないネット友で
おばさんがそのおばあさんに「大丈夫よ、入れればいいわ、下の階を見てきて
もし、席を取られてしまっていたら、そのチケットは本当に持っていかれちゃった
って事よね」そして、おばあさんが感動して「そうよね、大したことじゃないわ、入れればいいのよね」
その時おばさんが鞄の中らから大きなグッズの入った袋を出して「これあげるわ」と
おばあさんはびっくりして「ありがとう！」とさらに、そのおばさんは「お金はいらないわ、
あなたが喜んでくれればそれが一番よ」と。おばあさんの中国語には日本語の訛りが
溢れていて、彼女はきっと日本の生活が長いんだと、でも蛍光棒を取り出して音楽に合わせて
振り出したのを見たら、五月天が彼女にとってどれだけ重要なのか計り知れなかった。と。
それから「知足」の時、会場のみんなが一緒に歌い、一緒にあふれる希望を胸にしているとき
ふとそのおばあさんの方を振り向いたら、彼女の眼はたとえ1Fの席ではなくとも
こころある人が臨時で彼女の為にチケットを買ってくれて、それで彼女の夢が叶って
五月天のその姿を見れたという、その満足に満ち溢れた目を見て
まさにこれが「満ち溢れている」というんだなと目の当たりにしました。
という。。これ、、。たぶんおばあさんはチケット落としちゃったのかな？
もともとの席のを、それでこのおばさんが彼女を助けて買ってくれたんだと思う。。
しかも、プレゼント付きなんて、五月天のファン心優しすぎる！
この記事はきっと五月天に届くな~ ほんと「知足」だ。。いい話だな~
さて。次へ行こう！
これ、完全娯楽。これには「恋愛ing」ウニバージョン。
なんで、これになったかというと、
「L・O・V・Eは、武道館に僕たち来て結構歌ってるから
みんな飽きちゃったんじゃない？」の阿信の発言から~
ミンさんが立ち上がり「協力してよね！」と始めようとすると
メンバーから「脅迫だ！！」
ミンさん「僕はみんなとすんごく通じ合ってるからね！」
とう「L！」と始めるけど。。
阿信が「僕たちね、叫べ！って言ってるわけじゃないんだよ」
ミンさん「え、そうなの？」
阿信「嬉しそうに高らかに叫ぶんだったら、例えばそうだな~」
阿信「ウニ！ラーメン！」「天丼！かつ丼！」じゃない？
ミンさん「じゃあ君が手本みせればいいんじゃない？」
阿信「やだよ~。ミンがやって」
ミンさん「ウニ！ラーメン！」「オ・イ・シ」？？？？
メンバー「なんだよそれ！！4文字のだよ~！」「そーだよ」
メンバー「別の人をどうやってついてこさせるのさ」「みんなどうついてけばいいのよ？」
ミンさんいきなり「O・I・SHI・I・DESU・KA」と指おりだす始末。
隣でマサ君がのけぞってる(笑) 「長すぎだって！！」
と、そこから昨日食べたウニの話に。ふつうは箸で食べるのに
ミンさんはスプーン。しかもでっかいスプーンで。阿信から
「成功する人（金持ち）はウニを食べるのが好きなんだよね」と。
動画見ると、なんだかでっかいお玉みたいなので食べた笑？
夕べはボーカル・ギター組は焼肉とか食べてましたけど、ミンさんとマサ君はどうしたかな？
まさか？また一緒？？
今度来るときは、是非3日で~！