端午節快楽～。阿信の替え歌

まずは端午の節句快楽～in台湾！

ということで、Calvinはなんで～？？

林檎食べてるし～、そしていつもの帽子！！

どんだけ気に入ってるんだか～(ノ∀`)

あ、そうそう。なんと携帯アプリにも「我愛幸福七」登場！

電視連続劇　アプリ　これで四六時中見れちゃうヽ(*´∀｀)ノ

さて、今日のつぶやきはというと。。。

端午の節句のちまき林檎。アホアホで見分けつかないけど

みんな！おめでとう～」　ってあたしもよくわからない～

そして五月天　阿信も今日はこれを！！(ノ∀`)

 

傷心的人別聽慢歌（貫徹快樂）

これの替え歌で～。無謀にも途中まで感覚的に訳してみました(ノ∀`)

「傷ついた人にはちまきを食えぇ～」

って感じ？

甘いちまきだって、しょっぱいちまきだって　構わいないさ、全部僕のもの。

今日　ちまきちまき　ちまきちまき　食べちゃえ～

立っても座っても、寝転んでも、腹ばいでも　構わないさ～どのポーズでも食べられる。

お腹を　ちまきちまき　ちまきちまき　～

ってな感じなのか。。

とにかくちまき連呼！！　そしてちまきをたべろ～って

すっかり替え歌モード。

つい最近は「動次・動次♪」を「動詞・動詞♪」と書いてみたり～

実はこれどっちも発音は同じで、四声がちがうだけ。

きっと阿信の頭の中はこの「道次」がグルグル回ってるんだろうな～