万葉集巻第11・2356

【　　高麗錦（ こまにしき ）　　紐（ ひも ）の片方（ かたへ ）ぞ　　床（ とこ ）に落ちにける　　明日（ あす ）の夜（ よ ）し　　来（ き ）なむと言はば　　取り置きて待たむ　　】
　　　

 　高句麗の　

　　はだざわりのぃぃ

　　　　　　 ぉひもが　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かたほぅ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だけ　

　 　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寝床にぉちてぃました

　　　　　 こょぃ　

ぃとしぃあなたさまに　

　 ぉこしぃただけます

　　　　　ょぅに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すき

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にぎりしめ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぉまち　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もぅしぁげてぃます
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してぃます

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　　　　あしたは

　ちぃさぃ　

　　ょろこびが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　むねの　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぉくに　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しみこんでゅき

　　　大切な人を愛し　

尊敬しながら　

　ぁらたな段階に　

　　　　　進んでゅくょぅな日だそぅです
　 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おやすみなさぃ



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう於良