万葉集巻第15・3766

【　　愛（ うるは ）しと　　思ひし思はば　　下紐（ したびも ）に　　結（ ゆ ）ひ付（ つ ）け持ちて　　止（ や ）まず偲（ しの ）はせ　　】

　　　　

　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             　中臣朝臣宅守

　　　　 　


　わたしを　
　
　　すきだと

　　　　　　                                                　ずっと　

                                                                    かわらず　
　
　　　　　　　                                                  　ぉもぅのだったら
　　　　
　下ひもに　

　　むすびつけて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もって　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
    ぉもって　
　
　　ぃてぉくれ
  
　　　　　　　　　                                               はぃ　

   ぃとしぃぁなたさま　

　　　　すき

　　　　　　　　　　　　　　　　　                         　なみだが　

                                                                      そっと　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　                          　ほほつたぅほど
　　　　　　　　　
　　ふるぇて　

　　　ぃます
　　　　   　　　　　　　　　　         　             　　

                                                                                愛してぃます　　　　　　　　　　　　　　あしたは

　　　　喜びにみちた

　魂の響が　
　　　
　　ぉぉきな見返りを

              もたらしてくれるょぅな日だそぅです

　　　                                                            ぁかるく　

　　　　　　　　　　　　　　                           　     進化して
　　　　　　
　純粋な心が　
　　
　　清々しさをもたらし

　　　　                                          大切な人と　

                                           心もからだも元気で　

　　　　　　　　　　　　　　　     　ぃきぃきするょぅな日だそぅです

　　　

          ありがとう於良