国際ニュース 2022/10/18

中国最高指導部、4人交代か 李克強氏「完全引退」 香港紙報道

毎日新聞　2022/10/18 20:47

© 毎日新聞 提供 5年前、新たに決まった政治局常務委員の7人。中央が習近平総書記、その右隣は李克強首相＝北京の人民大会堂で2017年10月25日、ロイター

　中国共産党の習近平総書記（国家主席）が23日にも発足させる次期最高指導部について、従来の想定よりも大幅にメンバーを入れ替え、自らに忠誠心の高い側近たちで固めるとの見方が浮上している。人事報道で定評のある香港紙サウスチャイナ・モーニングポスト（SCMP）が18日、複数の情報源に基づくとして「最大で4人が交代する」と報じた。

　北京では22日まで共産党大会を開催。閉幕後の23日に開かれる重要会議で習指導部が異例の3期目入りを果たし、最高指導部を構成する新たな政治局常務委員（現在は7人）が発表される見通し。

　政治局常務委員には、党大会時で68歳以上なら退任との不文律があるとされる。従来は全国人民代表大会（全人代）の栗戦書（りつせんしょ）常務委員長（72）と韓正（かんせい）筆頭副首相（68）の2人のみが退任するとみられていた。だがSCMP紙は、68歳未満の李克強（りこくきょう）首相（67）も「完全な引退を選ぶ可能性が高い」と報じた。首相2期目の李氏は3選を禁じる憲法規定から首相退任は既定路線。習氏とは距離があるとされるため「李氏が全人代常務委員長などのポストで最高指導部に残る方がバランスが良い」（中国メディア記者）との見方が強かった。

　仮に4人が退任し、常務委員の定数が7から変わらない場合、四つのポストが空く。SCMPは昇格する有力候補として丁薛祥（ていせつしょう）党中央弁公庁主任（60）、李強（りきょう）上海市党委員会書記（63）、今月で66歳の李希（りき）広東省党委書記、陳敏爾（ちんびんじ）重慶市党委書記（62）を挙げた。丁薛祥、李強、陳敏爾の3氏はいずれも習氏が地方の党組織でトップなどを務めたころからの側近だ。米国のシンクタンクなどによると、李希氏もかつての上司などを通じて早い時期から習氏と家族ぐるみの付き合いを続けてきた「盟友」だという。「習氏側近」が優先的に常務委入りするとの見方が広がっている模様だ。

　行政手腕の高さなどから胡春華（こしゅんか）副首相（59）も常務委入りの可能性があるとみられてきた。ただ、胡氏は習氏との過去にさかのぼった関係が薄い。

　最終的な人事が現時点で固まっているかどうかは不明だが、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルも18日、消息筋の話として、4人が退任するほか、首相には李強氏が就任する可能性が高いと伝えている。こうした報道が現実になれば、習氏が指導部内のバランスや多様性よりも自らの求心力強化を最優先したことになると言えそうだ。【北京・米村耕一】

トラス英首相、辞任圧力強まる 経済混乱の引責、週内との観測も

毎日新聞  2022/10/18 13:54

© 毎日新聞 提供 記者会見でクワーテング財務相の解任を発表するトラス英首相＝2022年10月14日、ロイター

　トラス英首相が打ち出した大型減税策が市場の混乱を招いた問題で、与党・保守党内からも首相の引責辞任を求める声が高まっている。英メディアは17日、今週内に「トラス降ろし」の動きが本格化すると報じており、政局に発展する可能性がある。

　9月6日に就任したトラス氏は同23日、物価高対策として減税総額が5年間で約450億ポンド（約7兆6000億円）に上る減税策を発表した。だが大規模減税による財政悪化への不安から、通貨ポンドが急落するなど市場が混乱していた。

　事態収拾のため、トラス氏は10月14日にクワーテング財務相を解任し、目玉政策の一つだった「法人税率引き上げ凍結」なども撤回。さらに後任のハント新財務相は17日、その他の減税策についても「ほぼ全て撤回する」と発表し、政権の重要政策が発表から1カ月たらずで撤回される異例の事態となった。

　トラス氏の減税策については、国際通貨基金（IMF）が「格差を広げる可能性が高い」と再考を促す声明を出し、バイデン米大統領も「間違いだと思っていた」と批判するなど国際的に懸念が広がっていた。

　英メディアによると、こうした混乱を受け、17日夜までに保守党内の少なくとも5人の議員が「破壊者はいらない。まとめ役がほしい」「彼女の地位はもはや回復不可能だ」などとトラス氏に辞任を要求。党首選を管理する党内の委員会が、近くトラス氏に辞任を促す可能性があるとも報じられている。

　トラス氏が辞任を受け入れ、党首選になった場合、後任候補には7～9月の党首選でトラス氏に敗れたスナク元財務相のほか、モーダント前国防相、ハント財務相らの名前が挙がっている。

　だが党首選が9月に終わったばかりのため、党内には短期間で再び党首選を実施することへの抵抗もある。英メディアによると、トラス氏を擁護する議員からは「今は政治の安定が重要だ」と「トラス降ろし」を批判する声も根強いという。【ロンドン篠田航一】(朱字は管理人）

英国:リズ・トラスは「過ち」を謝罪するが、辞任するつもりはない

公開済み : 18/10/2022 - 00:52  RFIラジオフランス国際

(機械翻訳に少し修正）

英国のリズ・トラス首相は、月曜日の夜に放送されたBBCとのインタビューで、「間違い」について「申し訳ない」と述べ、「国益」のために大統領職にとどまりたいと述べた。

リズ・トラスの謝罪は、ひどく評判をそこなう開始で始まった任務を救うのに十分だろうか?方針を変えないことは「無責任」だっただろうが、英国首相は辞任するつもりはない、と彼女は言った。これは、10月17日月曜日の夜、BBCとのインタビューで彼女が「間違い」を「申し訳ない」と繰り返したことです。 「私は国益のために約束を守るために私のポストにとどまります」と政府の長は言い、彼女が2年後に予定されている次の選挙のために彼女の党を率いると考えていました。

私はイギリス人に仕えるという自分の仕事に集中しています。私たちは間違いを犯したことをすぐに認めます、私はそれらの間違いをお詫び申し上げますが、私はそれらの間違いを修正しました...私は新しい財務大臣を任命しました。我々は、経済の安定と財政規律を回復した。そして、今日私が望むのは、イギリス人に仕える仕事を続けることです。私たちは2019年の保守党宣言で選出されました、私はこの議題を達成し、生活水準を向上させ、全国で投資を確保し、道路を建設し、国内で機会を拡大することを決意しています。それが私が考えていることであり、私が今焦点を当てていることです...

しかし、ダウニング街に到着してから6週間後、首相にとって挫折が次々と続く。そして、キャンペーンプログラムにはあまり大きいことは残っていません。前任者のクワシ・クワルテンのプロジェクトによって引き起こされた市場の嵐の後、緊急事態にかろうじて任命された、彼の新しい財務大臣ジェレミー・ハントは、月曜日、3週間前に提示されたほとんどすべての税制計画の放棄を発表した。大規模な減税や、企業や家計がエネルギー要因に支払うための支援はもうありません。特に新しい財務大臣がさらに進んで以来、屈辱的な失敗。その目的は、英国の金融安定を脅かした数週間の混乱の後、市場を安心させることです。

«私はこれらの間違いを修正するために迅速に行動しました»

彼女の任務の始まりが「完璧ではなかった」ことを認めたリズ・トラスは、「あまりにも速く遠くへ行きたい」と考えていました。しかし、彼女は彼女自身を擁護し、彼女を退出させるために党内で駆け引きが増加している間、「私はこれらの間違いを修復するために迅速に行動した」。

しかし、彼女は英国の経済成長を促進することにまだコミットしていると言いますが、これを達成するにはもっと時間がかかると認めています。インタビュー中、彼女は再び「低税、高成長経済」という考えを擁護した。「私はこのビジョンにコミットし続けていますが、別の方法でそれを実現しなければなりません」と彼女は認め、経済の安定を維持することが今や「優先事項」であることを示しました。

イギリス人の反応

それはばかげている、彼らは彼らの決定に戻って、引き返し続ける。誰もそれを理解していません。