ＡＦＰＢＢ
北朝鮮、東京五輪と北京冬季五輪に参加の意向 IOC会長
2018年3月31日 14:49 発信地：北京/中国
【3月31日 AFP】（更新）北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長は、2020年の東京五輪と2022年の北京冬季五輪に北朝鮮代表チームを参加させる意向を表明した。同国を訪問して金委員長と会談した国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ（Thomas Bach）会長が31日、明らかにした。
ロシア、23か国の外交官追放 元スパイ襲撃で対立激化
2018年3月31日 4:09 発信地：モスクワ/ロシア
【3月31日 AFP】ロシアは30日、英国で起きたロシア人元二重スパイ毒殺未遂事件をめぐり、欧米諸国が実施したロシア外交官追放措置への報復として、ロシアに駐在する23か国の外交官を国外退去処分とした。同事件を発端とした外交官追放の応酬は近年最大規模に激化している。
ガザ大規模衝突で15人死亡、1400人負傷 デモに住民数万人
2018年3月31日 5:39 発信地：ガザ/パレスチナ自治区
【3月31日 AFP】パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）の対イスラエル境界線付近で30日、ガザ住民数万人によるデモ行進が行われ、参加者の一部がイスラエル兵と衝突し、パレスチナ人15人が死亡、1400人余りが負傷した。同地区で1日に起きた衝突としては2014年のガザ紛争以来最悪の規模となった。
Several Palestinians killed in Gaza-Israel border protests
世界最古の洞窟壁画、ネアンデルタール人の複雑な感性示す
2018年3月31日 8:00 発信地：マイアミ/米国
【3月31日 AFP】世界最古の洞窟壁画は、欧州に現生人類が現れる2万年以上前にネアンデルタール人（Neanderthals）によって描かれていた──。絶滅した人類の祖先も、私たちのように象徴的思考が可能だったことを示しているという。
レブロンが867試合連続の二桁得点、ジョーダン氏の最長記録更新
2018年3月31日 16:54 発信地：ロサンゼルス/米国
【3月31日 AFP】米プロバスケットボール（NBA）、クリーブランド・キャバリアーズ（Cleveland Cavaliers）のレブロン・ジェームズ（LeBron James）が、30日に行われたニューオーリンズ・ペリカンズ（New Orleans Pelicans）戦でマイケル・ジョーダン（Michael Jordan）氏が持つ連続二桁得点試合の記録を更新した。
ＳＰＵＴＮＩＫ
金正恩氏、東京とそれに続く五輪への北朝鮮選手参加をＩＯＣ会長と議論【写真】
© REUTERS/ KCNA/via Reuters
スポーツ
2018年03月31日 15:33
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の指導者、金正恩氏と国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長が、「暖かく友好的な雰囲気で」会談を行い、その中で双方は北朝鮮選手の五輪参加と、北朝鮮五輪委員会とＩＯＣの今後の協力を議論した。
英政府、露の「スパイの巣窟」閉鎖を検討
© Sputnik/ Alex McNaughton
政治
2018年03月31日 17:03短縮 ＵＲＬ
トピック
英政府がロシア通商代表部の閉鎖問題を検討すると、専属の情報源の話としてテレグラフ紙が伝えている。
© Sputnik/ Yevgeniy Biyatov
ロシア
2018年03月30日 19:43(アップデート 2018年03月30日 21:45)
ワシントンでＲＴの放送を中継していたプロバイダー企業が、ＲＴを放送網から排除したと、「スプートニク」とＲＴのマルガリータ・シモニャン編集長が述べた。
日韓外相、南北首脳会談の準備を協議
© AFP 2018/ Hans Punz
政治
2018年03月30日 23:22(アップデート 2018年03月30日 23:40)
河野太郎外相と韓国の康京和（カン・ギョンファ）外相が３０日、電話会談をした。南北首脳会談の準備や北朝鮮の核問題、２国間の協力について協議した。
韓国ポップミュージシャンら、コンサート参加のため北朝鮮へ飛行機で出発
© AP Photo/ Lim Tae-hoon/Newsis
アジア
2018年03月31日 16:13
韓国のポップミュージシャンやスポーツ選手、記者１２０人から成る代表団が３１日、ソウルの金浦国際空港から朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に向け出発した
