中国外相「イスラエルは自衛の域超えた」 サウジ外相と電話会談
2023年10月15日 17:06 発信地：北京/中国 [ 中国 中国・台湾 サウジアラビア イスラエル パレスチナ自治区 中東・北アフリカ ]
【10月15日 AFP】パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）を実効支配するイスラム組織ハマス（Hamas）とイスラエルとの武力衝突をめぐり、中国の王毅（Wang Yi）外相は、ガザにおけるイスラエルの行動は「自衛の域を超えて」いるとし、「ガザ住民への集団懲罰をやめる」べきだとの考えを示した。
サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン（Faisal bin Farhan）外相との電話会談の際の発言で、15日に内容が公開された。
中国外務省によると、王外相は、イスラエルは「国際社会と国連事務総長の呼び掛けに真摯（しんし）に耳を傾け、ガザ市民に対する集団懲罰をやめるべきだ」と述べた。今回の軍事衝突に関する中国の反応としては最も強い姿勢を示すものとなった。
王氏は「全当事者は状況をエスカレートさせるような行動を控え、できる限り早急に交渉を再開すべきだ」とも語った。(c)AFP
ガザ地区の死者、2300人超に
【10月15日 AFP】パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）の保健当局は15日、地区を実効支配するイスラム組織ハマス（Hamas）によるイスラエルへの奇襲以降、同国による報復攻撃に伴う死者は2329人に上ったと明らかにした。
同日午前7時47分（日本時間午後1時47分）時点で、負傷者は9042人としている。(c)AFP
イスラエル・ハマス衝突、世界各地でデモ
【10月15日 AFP】イスラエルとパレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）を実効支配するイスラム組織ハマス（Hamas）との武力衝突をめぐり、世界各地の都市で週末、抗議デモが行われた。
デモは英国、ドイツ、イタリア、デンマーク、スイス、オランダなどの欧州をはじめ、トルコやオーストラリア、米国などでも行われた。パレスチナへの連帯が目立ったが、ドイツや米国ではイスラエルを支持する集会もあった。
英ロンドンでは、英BBCの報道姿勢に抗議して、パレスチナを支持するグループが建物入口に赤いペンキをかけた。
ハマスによる7日の前例のない大規模攻撃を受け、イスラエルは翌8日に「宣戦布告」し、ガザ地区への報復攻撃を続けている。(c)AFP
Israel Vs Hamas Conflict Live | Israel Readies For Gaza Invasion | Israel Vs Palestine LIVE | N18L
イスラエル対ハマス紛争ライブ
CNN
The Israel Defence Forces (IDF) target Hamas in Gaza on Saturday (October 14), saying they are planning attack by land, air and sea. They also used the 'Saar 6' class corvette for the first time in this war to target a Hamas weapons manufacturing facility.
イスラエル国防軍(IDF)は土曜日(10月14日)にガザのハマスを標的とし、陸、空、海による攻撃を計画していると述べた。彼らはまた、この戦争で初めて「ザール6」クラスのコルベットを使用して、ハマスの武器製造施設を標的にしました。
Israël : à Sdérot, les évacuations se poursuivent, de nombreux bus affétés par l'Etat hébreu
イスラエル:スデロットでは、避難が続いており、多くのバスがユダヤ人国家によってチャーターされています
Les habitants de la ville israélienne, durement touchée par l'attaque du Hamas le 7 octobre, ont été vivement invités, dimanche 15 octobre, à évacuer. De nombreux bus ont été affrétés par l'Etat hébreu, en prévision de l'offensive terrestre à Gaza. Ils prennent la route sous les alertes incessantes de tirs de roquettes depuis la bande de Gaza qui se trouve à environ 2 km. Destination: les hôtels d'Eilat, au bord de la mer Rouge, dans l'extrême sud du pays, de Jérusalem et de Tel-Aviv.
10月7日のハマスの攻撃で大きな打撃を受けたイスラエルの都市の住民は、日曜日に避難するように促されました。多くのバスは、ガザでの地上攻撃を見越してイスラエルによってチャーターされました。彼らは、約2km離れたガザ地区からのロケット弾発射の絶え間ない警告の下で道路にぶつかりました。目的地:紅海のエイラート、国のはるか南、エルサレム、テルアビブのホテル。
Israeli “ready” for Gaza ground offensive to “demolish Hamas” - BBC News
イスラエルは「ハマスを破壊する」ためのガザ地上攻撃の「準備ができている」-BBCニュース
An Israeli ground offensive in Gaza is believed to be imminent after Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu told his country that the armed forces are now “ready to demolish Hamas”. A huge Israeli army is massed on the border with Gaza, including many tanks and armoured vehicles. It appears that Israel's armed forces are now fully prepared for a ground campaign. It follows the attacks in southern Israel by Hamas gunmen that has left more than 1,400 Israelis dead.
ガザでのイスラエルの地上攻撃は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が彼の国に軍隊が今や「ハマスを破壊する準備ができている」と語った後、差し迫っていると考えられています。ガザとの国境には、多くの戦車や装甲車両を含む巨大なイスラエル軍が集結している。イスラエル軍は現在、地上作戦の準備が完全に整っているようです。これは、1,400人以上のイスラエル人が死亡したハマスの武装集団によるイスラエル南部での攻撃に続くものです。
Israel has been continuing its ariel bombardment of Gaza where more than 2,600 Palestinians are said to have been killed already. Thousands of people are continuing to flee south in Gaza, after Israel ordered their evacuation. The United Nations has said that Gaza is on the edge of the abyss.
イスラエルはガザへのアリエル爆撃を続けており、すでに2,600人以上のパレスチナ人が殺害されたと言われています。イスラエルが避難を命じた後、何千人もの人々がガザの南に逃げ続けています。国連は、ガザは深淵の端にあると言っています。
Israeli tanks line Gaza border as hostage numbers confirmed
イスラエルの戦車がガザ国境に並び、人質の数が確認された
Channel 4 はイギリスの公共放送です
Doctors in Gaza say they fear thousands could die because hospitals are running desperately low on generator fuel and basic supplies. Palestinians in the besieged Strip are struggling to find food, water and safety, as they brace for a ground offensive. Israel continues to urge Gazans to flee the north - giving them more time to take the main road south.
ガザの医師たちは、病院の発電機の燃料と基本的な物資が絶望的に不足しているため、数千人が死亡する可能性があると恐れていると言います。包囲されたストリップのパレスチナ人は、地上攻撃に備えて、食料、水、安全を見つけるのに苦労しています。イスラエルはガザの人々に北から逃げるよう促し続けており、彼らに南への幹線道路を通るより多くの時間を与えています。
TThe Rafah Crossing - the only exit not controlled by Israel - remains shut as Egypt refuses to allow foreigners out until Israel agrees to let vital aid in.he UN estimates that almost half Gaza's population have left their homes - the number of people in Khan Younis more than doubling. But even the south has been hit by Israeli air strikes, which Gaza's Health Ministry says have killed more than 2,450 people.
イスラエルが管理していない唯一の出口であるラファ検問所は、イスラエルが重要な援助を受け入れることに同意するまで、エジプトが外国人の出国を拒否しているため、閉鎖されたままです。しかし、南部でさえイスラエルの空爆に見舞われており、ガザの保健省は2,450人以上が死亡したと述べている。
Tensions have also escalated In the West Bank, with 55 Palestinians killed in the last week by Israeli troops and settlers.More than 1,300 Israelis were killed in last weekend's attack by Hamas - which the UK has designated a terrorist group. And Israel has closed the area along its border with Lebanon, after a Hezbollah missile killed a civilian in an Israeli border village.
ヨルダン川西岸でも緊張が高まり、先週、イスラエル軍と入植者によって55人のパレスチナ人が殺害された。先週末のハマスによる攻撃で1,300人以上のイスラエル人が殺されました-英国はテロリストグループに指定しました。そしてイスラエルは、ヒズボラのミサイルがイスラエルの国境の村で民間人を殺害した後、レバノンとの国境沿いの地域を閉鎖しました。
Gaza war: Death toll continues to climb
ガザ戦争：増え続ける死者
Al Jazeera はカタール政府によりその全体若しくは一部の出資を受けています。
The UN is warning Gaza's hospitals will run out of fuel in the next 24 hours. And it's describing the humanitarian situation as 'catastrophic'. At least four people, including three children, were killed as a result of an Israeli air raid in one of the UN refugee camps in central Gaza. A series of Israeli bombardments hit several targets across Gaza on Monday.
国連は、ガザの病院が今後24時間以内に燃料を使い果たすと警告しています。そして、それは人道的状況を「壊滅的」と表現しています。ガザ中心部の国連難民キャンプの1つでのイスラエルの空襲の結果、3人の子供を含む少なくとも4人が死亡した。一連のイスラエルの爆撃は、月曜日にガザ中のいくつかの標的を攻撃した。
