より一層の知識と光を求めて・・・・

時に末日聖徒/モルモン教への私見含むメモ帳にて御座候 ほな毎度どんもにて 御きげんよろしゅうで御座候

サン・トワ・マ・ミー  Sans toi ma mie

2016-07-10 18:16:47 | ミュージックだよ~ん

 2,3日前かな、サン・トワ・マミー のメロディーが急に浮かんだんでした、どんな状況でかは覚えてないなぁ、まぁ、聞こえたというか、口ずさんだ程度。あまり気にも留めず。うぅぅんん、何年ぶり、何十年かも??

でですねぇ、今日は、教会、聖餐会最終話者の時に、途中から、このメロディーが思い出されてですねぇ、まぁ、浮かんできた、浮かばされた感じでしょうかぁぁ。後はほぼ、うわの空でしたかぁぁ、心の中で、ばっちり口ずさんでメロディー繰り返し追ってましたぁぁ・・・・

帰ってから、ユーチューブ、もう2、30回聞いちゃったかも・・・・

 うぅぅんん、なぁぁるほ~、聞いてて、もち意味わからんでしたが、なんか気になった文句が、何故か、一箇所、昔からぁぁ、あったんでしたぁ。ソンブレソンデスパ??!! どんな意味かと、云十年を経、やっと・・・・ぎゃぁぁ・・・・「Sans toi m'amie le temps est si lourd   Les heures et les jours sombre sans espoir sans toi mamie 」   “希望が無く沈んでしまう”ですかぁぁ・・・・

ここで、ビデオとしっかりした邦訳が・・・・ サン・トワ・マ・ミーSans toi ma mie ・ 朝倉ノニーの2  

ここでは、仏語から英語に https://www.freetranslation.com/en/?_sp=2e6f217b3face7e1.1468146713025

 

今日は、聖餐会で最も素晴らしく感じたのは、終わってからのオルガン伴奏の方の後奏の時、一分もあったかどうか。『主はわが飼い手』でしたかぁ。感動して席から立てませんでした。その後、オルガニストの方へ、ありがとう言いに行こうとしましたが、みなちゃま、忙しそうで・・・・

 https://www.lds.org/music/library/hymns/the-lord-is-my-shepherd?lang=eng

これも、繰り返し聞きましたぁ・・・・

たまWEB、いつも、そんなに霊的に感動、高揚していたら、聖餐会に人を招こうみたいな気持ちになるんでしょうけどね・・・・

みなさんは、(教会員の方々)、今日はどうでしたかねぇ??

“サン・トワ・マミー - アダモ  2014/03/22

https://www.youtube.com/watch?v=mikaX0qoT40

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿