ポリネシアといえば・・・・

2014-09-05 22:30:48 | その他

ハワイとか行ったことないし、ほとんど無知なたまＷＥＢなわけですが、ひょんなきっかけから、ユーチューブで、タヒチのミュージック、一つ印象付けられ気に入ったのあったんでしたっけ。思い出し候・・・・約４、５年ぶりに聞いてみたんです。そしたら、なんか涙が、泣きそうになってしまったずらよぉぉぉ・・・・でも、続けて10回くらい聞いたら、その気持ちもなんとか治まったかな・・・・繰り返し聞いて、泣けてくるような感じが薄まったことで、何か、ある種の癒し効果が？？・・・・

　　　　「Te ava piti - Pahoho」
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=_Q_Ayb5sH8c

「　Pahoho Lyrics & Translation　　Samantha　　Posted 3/3/08 at 2:03pm

Pahoho
Te Ava Piti

PAHOHO O TE MITI I TE AVARUA
soothing waves of Avarua (Passage)
UA TAU TITI HIA TAU ARI'I
announcing the arrival of my chief
I TE TIARE APETAHI
the Apetahi flower
TIARE UNA'UNA
a flower of exquisiteness
NO TO'U AI'A HERE HIA E AU E
for my country/island that I love
UTUROA MATA AI'AI
Uturoa (Bay) face of beauty
MATOTEA EI NIA
Matotea (mountain,pinnacle) rising above
TEPUA TEI RARO PAHOHO
Tepua (place name) below meets the breaking wave on the reef

PAHOHO O TE MITI I TE AVARUA
soothing waves of Avarua (Passage)
UA TAU TITI HIA TAU ARI'I
announcing the arrival of my chief
I TE TIARE APETAHI
the Apetahi flower
TIARE UNA'UNA
a flower of exquisiteness
NO TO'U AI'A HERE HIA E AU E
for my country/island that I love
MARA'AMU TAURERE
south wind, wind of my people
TE MATA'I TO'U AI'A
the wind of my country/island
TEPUA TEI RARO PAHOHO
Tepua (place name) below meets the surf of the wave
」
　　　　　"Hawaiian Music Hall of Fame Serenaders"
　　　　　http://www.hmhof.org/forum/posts.php?catg=2&page=1&topic=1804

「
PAHOHO O TE MITI I TE AVARUA
UA TAU TITI HIA TAU ARI'I

I TE TIARE APETAHI
TIARE UNA'UNA
NO TO'U AI'A HERE HIA E AU E

UTUROA MATA AI'AI
MATOTEA EI NIA
TEPUA TEI RARO PAHOHO

PAHOHO O TE MITI I TE AVARUA
UA TAU TITI HIA TAU ARI'I

I TE TIARE APETAHI
TIARE UNA'UNA
NO TO'U AI'A HERE HIA E AU E

MARA'AMU TAURERE
TE MATA'I TO'U AI'A
TEPUA TEI RARO PAHOHO
」

歌詞の訳なんだけど・・・・‘岩に打ち付け砕ける波の音が、私の偉大な王の到着を告げる’・・・・、いやぁぁ、わからんです、サーフィンしてる人の歌なんだろうか？？

より一層の知識と光を求めて・・・・

時に末日聖徒/モルモン教への私見含むメモ帳にて御座候 ほな毎度どんもにて 御きげんよろしゅうで御座候

ポリネシアといえば・・・・

コメントを投稿

時に末日聖徒/モルモン教への私見含むメモ帳にて御座候　ほな毎度どんもにて御きげんよろしゅうで御座候