「オーストリア編(2010年)」です。
今日もフォードの商用車ですが、「トルネオ・コネクト」をご紹介。
この車には、「トランジット・コネクト」という兄弟車もあり、昨年の旅行中に見ています(下記アドレス)。
http://blog.goo.ne.jp/typyr-nikki/d/20100413
この2種類の名前ですが、従来からある「トランジット」の知名度を利用すべき地域等で使い分けをしているのではないかと思います。
なお、写真の「トルネオ・コネクト」はハイルーフ仕様となっていますが、「トランジット・コネクト」の方には標準ルーフ仕様とハイルーフ仕様の2タイプが用意されるようです。
日本においても、ホンダが「トルネオ」の商標をおさえているでしょうから、販売するなら「トランジット・コネクト」でしょうね。
ちなみにホンダの「トルネオ」は「TORNEO」なので、綴りは異なりますが。。。