「ところで店名のTullamoreって何ですか?」ってよく聞かれます。とりあえず「アイルランドの地名です。」と答えます。が、当然相手はそんな回答で納得してくれる筈もなく「で、何故(数あるアイルランドの都市の中で)Tullamoreなの?」と突っ込まれます。こちらは何となく後ろめたい気持ちになりながらモゴモゴと「えっ、あっ、いやあ、ウイスキーのTullamore Dewが有名なんで。。」と返すと、相手は「ふーん。」って感じになってそれ以上話が膨らむことはありません。
そうなんです。赤裸々に真実を告白すると、実は我々はTullamoreに行ったことがないのです。件の問答に於いて、相手が期待している回答は、「いやあ、祖母がアイルランド人でTullamore蒸留所の出納係長だったので夏休みにしょっちゅう遊びに行ってました」とか、あるいはせめて「旅行でTullamoreに行った際に入ったパブO'BrienでFinnという奴と知り合って今では無二の親友になったので」ぐらいのストーリー性のある回答だと思います。皆様の期待に応えることが出来なくて大変申し訳ないと思いますが、残念ながら我々とTullamoreを結びつける必然性はウイスキーのTullamore Dewぐらいしかなく、そこには人様に話して聞いていただくようなストーリーは何もありません。残念。
Tullamoreという名前は村上春樹さんの本「もし僕らのことばがウイスキーであったなら」をパラパラと読んでいるときに思いつきました。当時、我々はPub開業を前に必死で屋号を考えていた(探していた?)わけですが、これといったものも思い付かずに焦っておりました。我々がPubの名前の条件として考えたのは、①日本人に読みやすく、覚えやすい②アイルランドに関係があるが、コテコテのアイルランド的ネーミングではない③それでいて在日アイルランド人に一応納得してもらえる名前、というものでした。その村上さんの本はアイラとアイルランドの蒸留所を巡る紀行文ですが、その中に、アイルランドのある町のパブで老人が一杯のTullamore Dewを飲み干す様を描写(?)した文章があり、そこでTullamoreという地名を思い付き、「行ったこともないけどウイスキーで有名で①-③を満たしそうなので、これでいいか」って感じで決めました。そのときに4つ目の条件として「ストーリー性のある名前」、というのを付け加えていたとするなら当然別の名前になったでしょうね。というか未だに決まっていないと思います。
Tullamoreには行ったことがない、と書きましたが、正確に言うとTullamoreを通過したことはあります。GalwayからDublinまでの列車の路線にTullamore駅はあり、僕は車掌さんがタラモアー~ってアナウンスしているのを記憶してます。妻のYukaは覚えていない、と言いますが。あのときに列車を飛び降りてTullamoreで1、2泊すると何かストーリーを捏造することは出来たのでしょうねえ。いつか行って見たいと思ってます。
開店して4ヶ月余り、ときどきTullamore以外でどんな名前が良かったかを真剣に考えますが、未だに何も思い付かないので、やはりTullamoreで良かったと納得している次第であります。名前にストーリーはないけど、Pub Tullamoreのストーリーをこれから作っていきたいものですね。なんちって。
そうなんです。赤裸々に真実を告白すると、実は我々はTullamoreに行ったことがないのです。件の問答に於いて、相手が期待している回答は、「いやあ、祖母がアイルランド人でTullamore蒸留所の出納係長だったので夏休みにしょっちゅう遊びに行ってました」とか、あるいはせめて「旅行でTullamoreに行った際に入ったパブO'BrienでFinnという奴と知り合って今では無二の親友になったので」ぐらいのストーリー性のある回答だと思います。皆様の期待に応えることが出来なくて大変申し訳ないと思いますが、残念ながら我々とTullamoreを結びつける必然性はウイスキーのTullamore Dewぐらいしかなく、そこには人様に話して聞いていただくようなストーリーは何もありません。残念。
Tullamoreという名前は村上春樹さんの本「もし僕らのことばがウイスキーであったなら」をパラパラと読んでいるときに思いつきました。当時、我々はPub開業を前に必死で屋号を考えていた(探していた?)わけですが、これといったものも思い付かずに焦っておりました。我々がPubの名前の条件として考えたのは、①日本人に読みやすく、覚えやすい②アイルランドに関係があるが、コテコテのアイルランド的ネーミングではない③それでいて在日アイルランド人に一応納得してもらえる名前、というものでした。その村上さんの本はアイラとアイルランドの蒸留所を巡る紀行文ですが、その中に、アイルランドのある町のパブで老人が一杯のTullamore Dewを飲み干す様を描写(?)した文章があり、そこでTullamoreという地名を思い付き、「行ったこともないけどウイスキーで有名で①-③を満たしそうなので、これでいいか」って感じで決めました。そのときに4つ目の条件として「ストーリー性のある名前」、というのを付け加えていたとするなら当然別の名前になったでしょうね。というか未だに決まっていないと思います。
Tullamoreには行ったことがない、と書きましたが、正確に言うとTullamoreを通過したことはあります。GalwayからDublinまでの列車の路線にTullamore駅はあり、僕は車掌さんがタラモアー~ってアナウンスしているのを記憶してます。妻のYukaは覚えていない、と言いますが。あのときに列車を飛び降りてTullamoreで1、2泊すると何かストーリーを捏造することは出来たのでしょうねえ。いつか行って見たいと思ってます。
開店して4ヶ月余り、ときどきTullamore以外でどんな名前が良かったかを真剣に考えますが、未だに何も思い付かないので、やはりTullamoreで良かったと納得している次第であります。名前にストーリーはないけど、Pub Tullamoreのストーリーをこれから作っていきたいものですね。なんちって。