古今集第七百九十六番心こそ（書）

心こそうたてにくけれ染めざらば
移ろふことも惜しからましや　　　　　　　詠み人知らず

　人の心こそ、あまりにもままにんありません。愛する人の心が染まらなければ、そんな人に心変わりされても、悲しむことはありません。愛した人から背かれたら辛いでしょうけど。

古今集第八百六番身を憂しと（書）

身を憂しと思ふに消えぬもおなれば
かくても経ぬる世にぞありける　　　　　　　詠み人愛らず

　わが身を悲しい運命とあきらめても、この世から消えてなくなるものではないし、それを我慢してみたら、このようにしてでも暮らしてゆけるものだった