EU諸国はリビアの難民の惨状を見てみぬふり？ ―アムネスティによる問いかけ

BBC EU governments complicit in migrant torture in Libya, says Amnesty 1 Dec 2017

「European governments are knowingly complicit in the torture and abuse of refugees and migrants in Libya, Amnesty International has alleged」

　厳しい評価、厳しすぎる評価だと思うのです。いやまあ、知ってた上で放置している、と云えばそのとおりだとも思うけど。

　…例えば、聞こえてくるサムスンの労災の話など、そこそこ安くて質のよいスマホを便利に大量に供給してもらうために放置してました…とも作文すればできるし。

「EU funds are going to authorities working with militias and people smugglers, the report says」

　…そんなにそんなに、厳しく取り締まれるわけでもないし。よその領土内部の話ですし。

「The EU has provided ships, training and funding to the Libyan coastguard.」

　これはこれで真実でしょうし。

「But Amnesty says the coastguard is working with criminal gangs and people smugglers who are guilty of a range of abuses, with the knowledge of EU officials」

　一部がアレなのはまあ確実であるにせよ、といって全面的に引き揚げろ！みたいな極論は、現地でさらにアレなひとたちが跋扈する条件を強化しそうでもあるし。

「It alleges that the drive to stem migration has resulted in "mass, arbitrary and indefinite detention" of refugees and migrants」

　…リビアとしても、つぎつぎ流入してくる違法移民希望者を制止できるほど国境管理の能力があるわけでもないだろうし…。


　右をむいても左をむいても悪条件。そんななかなので、改善を志しつつも、一歩でも前へと信じながら事業を進めるというところではないかなあとか苦虫を噛み潰すような顔をしつつ）。