フェイスヴェール没収・焼却処分に関しては，SomaliNetが2つ記事を書いておりました：Somalia: Government bans wearing face-veils May 09, 2007 10:05 am.- By Mohamed Abdi Farah；Somalia: Government dismisses ban on veil May 10, 2007 12:57 pm.- By Mohamed Abdi Farah。
BBCとはちょっと色付けが違ってます。禁令発布した，でも直後に否定，という流れになってます。BBCの言うように，兵士の行動を上官が止めたのであれば，ヴェール没収・焼却は命令に含まれていないと解釈すべきでしょう。
記事見出しに幻惑されそうですが，どうして兵士がそんな激しい行動に駆り立てられたかと言えば，ブルカに隠れて自爆テロ，などということを恐れているわけですわね。男女の区別も，武装の有無もわからない。悪用の仕方は即座にいくつも考え付きます（例省略）。
さておき，「政府の非イスラム的行動un-Islamic act！」という市民の声が掲載されてます。この言い回しは，超訳するなら，「人権侵害です！」「人道に反する行為だよ！」「人として相応しくない！」という意味なんじゃないかなとふと思ったことでした。…イスラム教徒しかいない社会での発言ですから。実際のところはどうなのか，私には判りませんが。
BBCとはちょっと色付けが違ってます。禁令発布した，でも直後に否定，という流れになってます。BBCの言うように，兵士の行動を上官が止めたのであれば，ヴェール没収・焼却は命令に含まれていないと解釈すべきでしょう。
記事見出しに幻惑されそうですが，どうして兵士がそんな激しい行動に駆り立てられたかと言えば，ブルカに隠れて自爆テロ，などということを恐れているわけですわね。男女の区別も，武装の有無もわからない。悪用の仕方は即座にいくつも考え付きます（例省略）。
さておき，「政府の非イスラム的行動un-Islamic act！」という市民の声が掲載されてます。この言い回しは，超訳するなら，「人権侵害です！」「人道に反する行為だよ！」「人として相応しくない！」という意味なんじゃないかなとふと思ったことでした。…イスラム教徒しかいない社会での発言ですから。実際のところはどうなのか，私には判りませんが。
政府がベールの押収を禁止したというニュースは知りませんでした。いくらテロの危険性があるとは言え、さすがにイスラム教徒として女性のベールを剥ぐのはまずいですよね。
モガディシオの数ある「ひどい話」のひとつでも解決して良かったです。
何れにせよムスリムとして不適切な行動があり，またその行動には，公的に差し止めの指示が出たことは確かと見てよいものと思われます。…これも実効性がどれほどかは様子を見ませんと（泣）。