11月10日

【今日の英語学習】合計 100分
【今月の英語学習】合計 1765分

①通勤時間
往復とも昨日届いた論文を読む。抄録を翻訳することを頭において、全体像をつかむ。60分。

②会社の昼休み
今週の通訳学校の予習つづき。南アフリカの金融市場について、さらに調べる。20分。

③就業前・就業後のドトール
就業前にドトールで、昨日届いた医学論文を読む。20分。

④自宅での学習
残業でヘロヘロになって帰宅したので、夕食・お風呂後に即就寝。朝まで熟睡。明日も残業がありそうだ。10月29日の復習まだ終わっていないし、かなりあせる。残業が重なると、「仕事と勉強の両立なんて無理だー」と通訳の勉強を投げ出したくなる。

今日の日経新聞に、南アフリカの経済が活気づいていることが記事になっていた。今週の通訳学校の教材は、今話題の話がテーマになっているのかも。