パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

KBS 드라마さん ようつべより~~

2017-09-09 22:27:28 | 黄金色の私の人生

황금빛 내 인생 - 신혜선 친딸인 사실 안 나영희, 김혜옥에 ˝당신 입으로 실토해...!˝.20170909

黄金色の私の人生 - シン・へソン実の娘であるという事実ナ・ヨンヒ、キム・へオク˝あなたの口から告白して...˝.20170909(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 연락 없는 휴대폰 붙잡고 ˝이거 내 휴대폰 맞는데˝ 우울.20170909

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、連絡ない携帯電話を握って″これは私の携帯電話で合っているのに″憂鬱.20170909(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 천호진, 너무 일찍 철든 신혜선 모습에 ´씁쓸´.20170909

黄金色の私の人生-チョン・ホジン、あまりにも早く分別がついたシン・ヘソンの姿に~ほろ苦い~.20170909(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 투정부리는 서은수에 ˝나 숨 좀 쉬자 제발˝ 짜증.20170909

黄金色の私の人生-シン・ヘソンは、ただをこねるソ・ウンスに″深呼吸して″イライラ.20170909(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 아르바이트 제안 ˝지금 당장 양평으로 와˝ 다시 만남.20170909

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンにアルバイト提案″今直ちに楊坪(ヤンピョン)に来て″再会。20170909(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 나영희 지시로 알바 잘렸다! ˝그만두게 해˝.20170909

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、ナ・ヨンヒの指示でバイト切られた! ″辞めさせて″.20170909(へっぽこ訳)

 

 


「黄金色の私の人生」3話視聴したッス!!

2017-09-09 21:16:40 | ノブレスオブリージュドギョン

え~~皆様

「黄金色の私の人生」

 話

ご覧になられましたでしょうかっ

私は7時55分になっても

放送されずに~

PC  の前でしとりました~~爆~

8時過ぎに始まって

それにしても~~

ドキドキするッスね~~~

へっぽこ

ドギョンのもの静かな声のトーンは

何だかとっても心地良いッス~~

とっ

ソ・ジアンさん

英語も日本語もとっても流暢でっ

凄いッスね~~

あれだけ語学力もあっても能力があっても

正社員になるのに

四苦八苦なんッスね・・・

明日も楽しみッス~~

スマホで撮った動画で

ちっとも綺麗に撮れて無いんッスけど~~爆~~

自己満足で撮りたかっただけッス

へっぽこ動画~

ライダードギョン

 

ライダードギョン2

 


KBS드라마さんNAVER HPより~

2017-09-09 17:32:59 | 黄金色の私の人生

[황금빛 내 인생] 5G 통신 뺨칠 광속전개의 현장(스포 경보)

 
KBS드라마님의 프로필 사진
첫 방송부터
우리 어머니들의 하드캐리

출생의 비밀을 낱낱이 파헤쳐 버린
(2회만에 나온) DNA 검사결과 & 친자확인 >_<
 
이번주도 광속 전개라고 하니
미리 속도체크 & 품질측정해보자구요!

앞뒤 생략하고
이번주 미리보기 바로 시작~~
 
지안아 일어나!
.
.
.
지안 어머니는
자고 있는 지안의 궁디 팡팡
이곳으로 데려오는데
 
엄마 혹시 이분들... 해성 그룹???

오랜만에 만난 은석이와
이야기 하고 싶은 기대감에
표정이 좀 굳으신 듯
'ㅁ'

"전 아무것도 모르고 엄마 따라 나와서요 "

"죄송합니다...(휘리릭~)"

아무것도 모르고 엄마 따라 나와??
......
......
......

&
모두 알고 있는데
지안이만 모르는 이 사실!!

이번주에 모두 풀린다고 합니다.

피해자분 X 아가씨

힘들어도 웃어야지__ 씨~익

새 차뽑고!
뒤에서 스믈스믈 다가 오는
피해자 분 도경!

아버지 / 어머니 / 도경까지

해성그룹 임원들이 줄줄이
만나자고 찾아오는
지안은 인기녀  -_-

원점으로 돌아가서 수리비 다 받읍시다
2천만원!

도경은 지안의 마지막 남은
자존심까지 박박
긁어버린후 떠나는데...

어떻게할 방법이 없을까요?

백화점 명품관 일급 9만원... 어?

마케팅부 계약직 → 통닭집 → 백화점

어디 내놔도 빠지지 않는
지안의 생활력 칭찬해~~
ㅠ ㅠ

고객님 잠시 차 좀 빼 주시겠어요?

너 내가 누군지 알아?

 

X진상(?) 고객의 오해로
지안이의 수모가 계속됩니다.

서지안씨? 해고야!
(알바생 안짜르면 내가 짤려요)

그런 상상 해 본적 있어?

친구 혁이에게 은근슬쩍
고민을 토로하는 지안

"혁아, 너는 그런 상상해 본적 있어?"

"지금 부모님이 내 부모가 아니라면?"

이때 혁이의
촌철살인 멘트
3
.
.
2
.
.
1
.
.
Action!

낮 술은 에미 애비도 몰라본다더니....

까칠한 성격에 호불호가 분명한 혁이

그래도 지안이가 힘들 때는 옆에서
힘이 되어주는 군요~~
(지안이는 좋아하는 듯)

데자뷰 (?)

아무도 없는 한적한 도로...
엄마를 생각하며 홀로 걷는 지안...

엄마를 잃고 홀로 헤매며
지쳐 울었던 3살 은석
데자뷰일까?

그 때 은석이는 새 엄마를 만났다.....

지긋지긋한 알바
계속 치근덕대는 피해자 아저씨
지안은 모든 걸 잊고 싶었다...

무더위는 선풍기로 이렇게!


(My Golden Life)
신.박.하..
따뜻한, 재미있는
광속전개로

9.9일(토) 오후 8시
[Saturday / September 9th / 8 PM (KST)]
KBS2로 찾아갑니다!

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=9488114&memberNo=34609460&navigationType=push

※写真はドギョンのみッス~~原文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~(意訳しきれないッス~

[黄金色の私の人生] 5G通信頬打ちする光速展開の現場(ネタバレ警報)

初放送から
うちのお母さんの重い荷物で

出生の秘密を一つ一つ暴いてしまった

2話で出てきたDNA検査の結果及び実子確認>_<
 
今週も高速展開だと云う事で
あらかじめ速度チェック品質測定してみようんです

前後省略して
今週のプレビューすぐに開始~~
 
ジアン起きて!

ジアンお母さんは
寝ているジアンのクンディ パンパンの後

こちらに連れてくるけれど

( 궁디 팡팡 =クンディパンパン=お尻をパンパンと手のひらでたたく行為、

愛情を込めて「よしよし、よくやった」という意味で叩くことが多い)

オンマひょっとしてこの方... ヘソン グループ???

久しぶりに会ったウンソク話をしたいと思う期待感
表情がちょっと固い感じ

私は何知らないのでオンマに従って来てますので

申し訳ありません......(フィリリク~)

(휘리릭フィリリク=チャットから落ちます」

何も知らずにオンマ従ってやって来て??

視聴者&世の中
全部知っているけれど
ジアンだけ分からないこの事実!!

今週に全て解かれるといいます。

被害者の方Xお嬢さん

大変でも笑うべきで__にっこり

新しい車選んで!
後からスムルスムル差し迫る
被害者の方ドギョン!

お父さん/お母さん/ドギョンまで

ヘソングループ役員がぞろぞろ
会おうと訪ねてくる
ジアンはインサンニョ(印象女)

(인상녀=インサンニョ=自然な魅力を持ち、終始一貫して良い印象を与える女性 という意味)

原点に戻って修理費受けましょう
2千万ウォン

ドギョンはジアンの最後に残った
自尊心まで無理やり
掻いてできもの後離れるけれど...

どのように復讐する方法がないでしょうか?

デパート名品館日給9万ウォン... オ?

マーケティング部契約職→鶏の丸焼き店→デパート

出しても陥らない
ジアンの生活力ほめて~~

お客様しばらく車ちょっと抜いてもらえませんか?

君私が誰なのか分かる?

X真相(?) 顧客の誤解で
ジアンの侮辱が続きます。

ソ・ジアンさん? 解雇なの!
(アルバ生切らなければ私が切られます)

そのような想像してみたことがある?

友達ヒョクに丁寧に上手く
悩みを吐露するジアン

"ヒョク、君はそのような想像してみたことがある?"

"今ご両親が私の両親でなければ?"

この時、ヒョクの
鋭い警句コメント

3
.
.
2
.
.
1
.
.
Action!

昼間酒はエミ父も見違えるといったのに....

気難しい性格に好き嫌いが明らかなヒョクが

それでもジアンが大変な時はそばで
力になってくれますよね~~
(ジアンは好きなように)

デジャビュ(?)

誰もいない閑静な道路...
オンマを考えて単独で歩くジアン...

オンマを失って一人で彷徨って
疲れて泣いた3才ウンソクの
デジャビュであろうか?

その時ウンソクは新しいオンマに会った.....

うんざりするバイト
ずっとうるさくねだる被害者おじさん
ジアンはあらゆる事を忘れたかった...

蒸し暑さは扇風機でこのように!


(My Golden Life)
新ハッカで
暖かい、おもしろい

光速展開で

9.9日(土)午後8時
[Saturday / September 9th / 8 PM (KST)]
KBS2に訪ねて行きます!


韓国글로벌이코노믹さんより~~

2017-09-09 10:50:22 | 黄金色の私の人生

연예∙스포츠

[핫예고]'황금빛 내인생' 3회 흙수저 서지안 신혜선, 재벌3세 박시후와 친남매?!…인물관계도

기사입력 : 2017-09-09 00:01

center

9일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 3회에서는 흙수저 서지안(신혜선)이 노명희(나영희)가 25년전 잃어버린 친딸 최은석으로 재벌3세 최도경의 여동생이라는 충격 반전이 그려질 예정이다. 사진=KBS 영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 3회 예고 영상이 공개됐다.

공개된 영상에 따르면 25년 전 잃어버린 친딸 최은석을 찾아다닌 노명희(나영희 분)는 서지안(신혜선 분)의 엄마 양미정(김혜옥 분)을 만나고 온 뒤 지안이 친딸 은석이라며 만나려한다.

앞서 방송된 2회 말미에서 양미정은 "내딸 찾으러 왔다"는 노명희에게 서지안이 바로 최은석이라고 고백했다.

3회에서 해성그룹 안주인이자 재벌2세인 노명희는 비서 민부장(서경화 분)에게 "그 아이가 맞았어. 은석이한테 가야지"라고 밝힌다.

한편, 아무것도 모르는 서지안의 아버지 서태수(천호진 분)는 해성그룹 계약직에서 잘린 지안을 위로한다. 지안을 불러낸 서태수는 소주를 권하며 "이 세상 일이라는 게 다 때가 있고 연이 닿아야 되는 거더라고"라고 말한다.

이에 지안은 "정직원 못되는 게 뭐 나만 그런가"라며 씩씩한 척 서태수를 되레 위로한다.

앞서 서지안은 고등학교 라이벌이자 금수저 대학동창 윤하정(백서이 분)이 낙하산을 타고 정직원으로 내려오자 그녀와 몸싸움을 벌이다가 잘렸다.

한편, 빵집 셰프 강남구(최귀화 분)는 짝사랑남 선우혁(이태환 분)에게서 전화가 오기를 눈이 빠지게 기다리는 알바생 서지수(서은수 분)에게 핀잔을 준다. "전화 절대 안 올 거니까 쓸데없이 기다리지 마"라고 쏘아 붙인 것. 이에 지수는 "방장님이 어떻게 알아요"라고 받아친다.

그 시각 선우혁은 첫사랑이자 지수 언니인 서지안의 연락을 애타게 기다린다. 카페 주인이 "첫사랑이 연락 왔어?"라고 묻자 선우혁은 "연락이 없네요. 답장도 없고"라고 우울해한다.

앞서 선우혁은 서지안이 부장의 차를 끌고 가다가 최도경(박시후 분)의 차를 받은 날 10년 만에 첫사랑 서지안과 우연히 다시 만났다.

한편, 자동차 수리비 500만원을 달라는 최도경을 언니 서지안 몰래 만나러 나간 서지수는 "우리 어떡하지?"라고 고민한다. 최도경은 "우리라니"라고 펄쩍 뛴 뒤 "내가 언니분하고 해결할거니까 동생분은 빠지시죠"라고 말한다. 이에 서지수는 "어떻게 해결하실거에요?"라고 해맑게 물어본다.

그 시각 교통사고 합의금이 생각난 서지안은 최도경에게 "지난번에 차사고 냈던 사람인데요"라며 전화를 건다.

이후 서지안은 재벌3세들 모임에 갑자기 불려나간다. 최도경을 만나러 나간 서지안은 "재벌3세들 모임인데 어렸을 때부터 했던 모임이래요"라는 설명을 듣고 깜짝 놀란다.

'재벌3세'라고 중얼거리며 달려온 서지안을 본 최도경은 "더 이상 구질구질 엮이지 말고 오늘부로 마지막. 두 번 다시 안 봤으면 싶은데"라고 말한다. 이에 서지안은 "알겠어요"라며 공손히 인사를 하고 물러난다.

하지만 최도경이 동생 최은석을 찾았다는 전화를 받으며 반전이 그려진다. 전화를 받은 도경은 "뭐? 은석이?"라며 깜짝 놀란다.

서지안은 정말로 해성그룹의 둘째딸이자 최도경의 여동생인 재벌3세 최은석일까. 노명희가 서지안과 유전자검사까지 마쳐 친자임을 확인해 궁금증을 증폭시키고 있다.

흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀인 서지안에게 가짜 신분 상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 드라마 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 밤 7시 55분에 방송된다.

지난 2일 첫방송된 '황금빛 내인생' 인물 관계도는 다음과 같다.

center

KBS2주말드라마 '황금빛 내인생' 인물관계도. 사진=KBS제공

김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201709082253544624c4c55f9b3d_1&md=20170908231809_F

へっぽこ訳~~

芸能スポーツ

[ホット予告黄金色の私の人生3話 土箸とスプーン ソ・ジアン シン・へソン財閥3世パク・シフ実の兄妹...人物関係図
記事入力2017-09-0900:01

9日午後放送されるKBS2週末ドラマ黄金色の私の人生3話では、

土のスプーン ソ・ジアンシン・へソンノ・ミョンフイナ・ヨンヒ)の25年前に失われた実の娘チェ・ウンソク

財閥3世チェ・ドギョンという衝撃の反転が描かれる予定である写真= KBS映像キャプチャ

[グローバルエコノミックキム・ソンウン記者]

KBS2週末ドラマ黄金色の私の人生演出キム・ヒョンソク脚本ソ・ヒョンギョン3話予告映像が公開された。

公開された映像よると、

25年前に失われた実の娘チェ・ウンソク探しまわってるノ・ミョンヒナ・ヨンヒ扮は、

ソ・ジアン(シン・へソン扮母親ヤン・ミジョン(キム・ヒェオク扮会った後、

ジアンが実の娘ウンソクとし会おうとする。

先立って放送された2話終わりでヤン・ミジョンは"私の娘を探しに来た"というノ・ミョンヒに

ソ・ジアンがまさにチェ・ウンソクだと告白した。

3話ではヘソングループ女主人であり財閥2世のノ・ミョンヒ秘書ミン部長ソ・ギョンファ扮

その子に間違いないウンソクに会い行こう」と言う。

一方、

何も知らないジアンのお父さんソ・テスチョン・ホジン扮

ヘソングループ契約職切られたジアンを慰める

ジアン呼び出したソ・テス焼酎薦め

「この世はこう云う事時にあって軟餌(釣りの餌)をつけなけなければならないと云う事だよと話す。

これに対しジアンは「正社員になれないのは私だけだろうか」と逞しくにソ・テスをかえって慰める。

先立ってソ・ジアンは高校生の時ライバルであり金箸とスプーンの大学の同窓生ユン・ハジョン(ペク・ソイ扮)が

落下傘(コネ入社)正社員になってすぐに彼女と衝突喧嘩をして切られた。

一方、パン屋シェフ カン・ナムグ(チェ・グィファ)は

片思い男ソン・ウヒョク(イ・テファンの方)から電話が来ることを雪が降るように待つアルバイトのソ・ジス(ソ・ウンス扮)に面と向かって責める。

 「電話絶対来ないのだから無駄に待つな」と撃ち付ける。 これに対しジスは「パンジャン様に何が分かりますか」と受け返す。

その頃ソン・オヒョク初恋でありジスの姉のソ・ジアンに連絡を切なく待つ。

カフェの主人初恋から連絡来たの?と聞くとソン・オヒョク連絡がないですね。返事もなくて」と憂鬱になっている

先立ってソン・ウヒョクはソ・ジアンが部長の車に乗っていた時に

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)の車と事故を起こした日10年ぶりに初恋ソ・ジアンと偶然に再会した。

一方、自動車修理費500万ウォンをくれというチェ・ドギョンに

姉ソ・ジアンには内緒でこっそりと会いに行ったたソ・ジスは「私たちはどうすればいいのだろうか?」と悩む。

 チェ・ドギョンは「私たちだなんて」とびっくりして飛び上がった後「私がお姉さんと解決することだから妹は関係ないよね」と話す。

これに対しソ・ジスは「どのように解決されるのでしょうか?」と明るく尋ねる。

その頃交通事故の示談金を考えたソ・ジアンはチェ・ドギョンに「この間交通事故を起こした者ですが」と電話をかける。

その後ソ・ジアンは財閥3世の集いに突然呼び出されて。

 チェ・ドギョンに会いにでかけたソ・ジアンは「財閥3世の集いで幼かった時からの集いなのです」という説明を聞いてびっくりする。

「財閥3世」とつぶやいて駆け付けたソ・ジアンを見た

チェ・ドギョンは「これ以上じめじめ引きずらずに今日で最後。 もう二度と会わないと思うが」と話す。

これに対しソ・ジアンは「分かります」と丁寧に挨拶をして退く。

だが、チェ・ドギョンが妹チェ・ウンソクを探したという電話を受けて反転が描かれる。

電話を受けたドギョンは「何? ウンソクが?」とびっくりする。

ソ・ジアンは本当にヘソングループの次女でありチェ・ドギョンの妹である財閥3世チェ・ウンソクであろうか。

ノ・ミョンヒがソ・ジアンと遺伝子検査まで終えて実子であることを確認して気がかりなことを増幅させている。

土箸スプーンを抜け出したい3無女ソ・ジアンに

偽身分上昇という人生攻略(チ-トキー치트키= Cheatとkeyの合成語 コンピュータゲームの制作者だけが知っている攻略出来る秘密のキー)ができて

繰り広げられる黄金色の人生経験記を描いたドラマKBS2週末ドラマ「黄金色の私の人生」は毎週土、日曜日夜7時55分に放送される。

去る2日初回放送された「黄金色の私の人生」人物関係図は次のとおりだ。

KBS2週末ドラマ黄金色の私の人生人物関係図である。写真= KBS提供

キム・ソンウン記者jade.kim@g-enews.com


KBS World 「芸能街中継」よりへっぽこキャプチャー

2017-09-09 04:42:42 | 黄金色の私の人生

え~~

KBS worldさん放送「芸能街中継」視聴したッスよ~~

とっても楽しいコーナーがいっぱいで

面白かったッス

「黄金色の私の人生」

インタビューコーナー

へっぽこキャプりましたッス~~

まだ番組をご覧になられてない方は

楽しみが無くなってしまっては

駄目ッスから

スルーして下さいませ~~

へっぽこキャプチャー

始まりましたッス~~

内容盛り沢山の各コーナーが終わり

最後のコーナーで出て来たッス

ドギョ~~ン~~

う・・・・字幕テロップが~~

おおっさすが

絶対王子

チョット小声で呟く~~爆~~

負けず嫌い魂静かに炸裂

シフちゃん

太ももを擦りながら~爆~~

あははははははは~~爆~~

へっぽこgif~~

どこか遠くを見てるッスかっ

爆~~

この笑った目が萌え~~

へっぽこgif~~

大爆笑した後また遠くを見てるッス~爆~~

あははははははは~~爆~~

MCの人が気遣ってか「冗談ですよ」爆~

あははははははは~~爆~~

呆気にとられた顔萌え~~

この表情~~爆~~ツボ~~

例のスイカ売りっ爆~

ドヤ顔~~爆~~

爆~

照れてるッス~~

MCさん次の話題に~

とっても楽しそうでしたッスね~

シン・ヒョンジュンさん

シフちゃんの心意気を

ちゃんと受け止めてくれてるッス

屈託なく笑って楽しそうに

共演者の方々と一緒にインタビューを受ける

シフちゃん

姿がとっても嬉しくて楽しかったッス