KBS 드라마さん 8話ようつべより～～

KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝룰 무시하면 가만두지 않아˝ 경고.20170924

黄金色の私の人生 - パク・シフ、シン・へソンに˝ルール無視すると、放ってはおかない˝警告.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 천호진, 신혜선 음성 메시지 듣고 ´울컥´.20170924

黄金色の私の人生 - チョン・ホジン、シン・へソン音声メッセージを聞く’ムッと'.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 이태성, 박주희에 ˝가난해서 결혼 안해...!˝ 이별 설움.20170924

黄金色の私の人生 - イ・テソン、パク・ジュヒに˝貧しいから結婚出来なくて...！˝別れの悲しみ.20170924（へっぽこ訳）

황금빛 내 인생 - 천호진, ˝하루도 안쉬고 뛰었는데... 세상에서 제일 무능한 아버지˝ 설움+자책.20170924

黄金色の私の人生 - チョン・ホジン、˝一日も休まずに走ったが...世界で一番無能な父˝悲しみ+自責.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 나영희, 신혜선에 ˝하루도 널 잊은 적이 없어˝ 애틋.20170924

黄金色の私の人生 - ナ・ヨンヒ、シン・へソンに˝一日もあなたを忘れた事はない˝切なく.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 김혜옥, 서은수에 짜증.. ˝왜 안하던 짓을 해...!˝.20170924

黄金色の私の人生 - キム・へオク、ソ・ウンスにイライラ。˝なぜ今までしなかった事をして...！˝.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 김혜옥, 죄책감+미안함에 눈물 ˝미안해...˝.20170924

黄金色の私の人生 - キム・へオク、罪悪感+申し訳ない思いに涙˝ごめんね...˝.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 김혜옥에 ˝왜 날 지안이라고 해... 이거 나인데...?˝.20170924

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、キム・ヘオクに″なぜジアンといって... これ私なのに...?″.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 재벌 상속녀 수업 시작! ´신데렐라 변신´.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、財閥相続のため授業開始！’シンデレラ変身'.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 새 휴대폰 받자마자 김혜옥에 전화 ˝엄마 나야˝.20170924

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、新しい携帯電話受け取るや否やキム・ヘオクに電話″お母さん 私″.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 이태환에 ˝나한테 시간 좀 줘˝ 선 긋기.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、イ・テファンに˝私に時間をちょうだい˝線引き.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 험난한 하루 중 떠오른 천호진 생각에 ´눈물 글썽´.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、険しいな一日に浮上するチョン・ホジンの考えに ’ 涙浮かべ '.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 오해하는 이태환에 ˝말하기 싫어... 너한테˝ 끝까지 비밀.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、誤解するイ・テファンに˝話すのが嫌...君に˝最後まで秘密.20170924（へっぽこ訳）

 

韓国 데일리한국さんより～～

'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선 정곡 찔렀다..사사건건 '일침'

이슈팀기자

'황금빛 내인생'의 박시후가 신혜선의 정곡을 찔렀다. 능청스럽고 젠틀한 연기 와중에도 따끔하게 생각을 말하고 있다. 

24일 오후 방송한 KBS2 '황금빛 내인생'에서 도경(박시후 분)은 지안(신혜선 분)을 불러세워 이 집에서 나갈 것을 요구했다. 

도경은 이 집안에 들어온 목적이 돈이라고 생각, 자신이 그 돈을 줄테니 나가라고 말했다. 지안은 얼마 줄 것이냐면서 "세상에서 제일 싫었던 사람이 오빠가 됐다"는 말로 진심을 뱉었다.

도경은 자신을 무시하는 건 이 집안을 무시하는 것이라면서 집안의 룰을 어기지 말라고 명했다. 또한 이 집안에 있으면서도 옛 가족들을 잊지 못하는 지안을 나무랐다. 

지안이 옛 가족들의 선물을 샀지만, 그것을 거부 당했고 다시 집안으로 그 선물을 가져와 어머니에게 들킨 상황. 도경은 "옛 가족 선물들을 사면서 어머니, 아버지 선물을 생각하지 못했냐. 널 찾고 부모님은 설레셨다. 그걸 어머니께 들켜놓고 다시 갖다주고 싶은 마음으로 이 집에서 살지 말라"고 정곡을 찔렀다. 

이후 지안이 도경에게 사과했지만 상황은 달라지지 않았다. 아침에 씻고 도경과 마주친 지안은 인사를 했고, 품속에 있던 속옷이 굴러 떨어졌다. 이를 본 도경은 식사 자리에서 "욕실에서 빨래하지 말라는 것도 알려줘야 하냐"고 공개적으로 말하며 지안을 무안케 했다. 

지안과 도경이 앙숙에서 남매로 사이가 변환됐지만, 나아지는 것 없이 서로에 대한 적대감이 커지고 있어 앞으로의 관계변화에 눈길을 끈다. 사실 친남매가 아닌 도경과 지안은 타래를 풀어갈 수 있을까 궁금증이 모아진다. 

http://daily.hankooki.com/lpage/entv/201709/dh20170924211021139020.htm

へっぽこ訳～～

「黄金私の人生」パク・シフ、シンヒェソンに核心突いた。事あるごとに「一針」

イシューチーム記者

'黄金色の私の人生'のパク・シフがシン・ヘソンに核心を突いた。

白々しくうわべだけの紳士的な中に手厳しく考えを言っている演技。

24日午後放送したKBS2 '黄金色の私の人生' で

ドギョン(パク・シフ扮)はジアン(シン・ヘソン)を呼び この家から出て行くことを要求した。

ドギョンは家に入ってきた目的がお金だと考え、

自身がその金を与えるから出ていけと話した。

ジアンはいくら与えるつもりであるのかと言いながら

「世の中で一番嫌いな人が兄さんになった」という本心を吐いた。

 ドギョンは

自身を無視するのは家族を無視する事だと云い 家のルールを破るなと命じた。

また、

今の家族でありながらも前の家族を忘れることができないジアンを叱った。

ジアンが前の家族にプレゼントを買ったが、

それを拒否され再び家でそのプレゼントを持って帰って来てお母さんに見つけられた状況.

ドギョンは

「前の家族のプレゼントを買ってたのに、（今の）お母さん、お父さんプレゼントを

考えることができなかったのか。

お前を探して両親は喜んでいるのに。

 それをお母さんに見つけられておいて

再び持って行きたい気持ちでこの家で生きるな」と的を射った。

その後ジアンがドギョンに謝ったが状況は変わらなかった。

翌朝 洗顔後ドギョンと会ったジアンは挨拶をした時、懐の中にあった下着が転がり落ちた。

これを見たドギョンは食事の席で

「洗面所で洗濯しないという事も教えなければならないのか」と

皆の前でに話してジアンを気まずくした。

ジアンとドギョンがかたき同士で兄妹と関係が変換されたが、

良くなることは無く 一層お互いに対する敵対感が大きくなっていて今後の関係変化に目を引く。

事実 実の兄妹でないドギョンとジアンは誤解を解いていく事ができるか気がかりなことが集められる。

息が詰まりそうな 8話視聴したッス～～

え～～

皆様 おこんばんはッス～～

「黄金色の私の人生  話」

ご覧になられましたでしょうかっ

私も視聴致しました～～

しかし・・・・

何だか・・・

どんどん絡まる絡まるこじれるこじれる

人間関係ッスよねっ

 ノブレス・オブリージュ ドギョンの

マジ憂鬱な感じが・・・

会話は殆ど分かりませんが・・・

お話の展開がテンポよく

トントンと進みますね～～

しかしっ

 話ある長編ドラマで

 話でこのスピード感っ

この先

一体何がっ

どんな展開にっ

へっぽこ  

来週も楽しみッスね～～

HOO FACTORY Instagram、NAVERより～～

hoofactory05

 

 

 

 hoofactory05http://naver.me/xbQrLOio [황금빛내인생] 도경(박시후 배우)과 지안(신혜선 배우)이 친남매로 재회한 순간!
오늘도 본방사수 해주실꺼죠?? 오늘은 시청률 30% 돌파를 목표로!
주말은 황금빛내인생 최도경(박시후 배우)과 함께!! 주말드라마 KBS 2TV 7시 55분 ‘황금빛내인생’ 본방사수!

박시후 배우, 최도경, 황금빛내인생 모두 많은 사랑 부탁드려요~~~ 😊
네이버 포스트도 많은 팔로우! 부탁드립니다.😊
여러분들의 팔로우와 참여는 박시후 배우, 후팩토리에 큰 힘이 됩니다!♥ 皆さま、こんにちは！
俳優パク　シフの所属事務所フーファクトリーです。
皆さまのフォローやいいねは俳優パクシフとフーファクトリーに大きな力になります！
ぜひフォローやいいねを宜しくお願い致します。
大家好！我们是演员朴施厚经纪公司厚工厂^^
粉丝朋友们的关注和点赞对演员朴施厚和厚工厂给予很大的力量！希望大家多多支持我们!

 

 

 

 

 

 

HOO FACTORY NAVER

[황금빛내인생] 도경(박시후 배우)과 지안(신혜선 배우)이 친남매로 재회한 순간!

다들 어제 방송 본방사수는 하셨나요?? ^^ 어제 방송된 ‘황금빛 내 인생’ 7회에서는 도경(박시후 배우)이 지안(신혜선 배우)이 잃어버린 동생이란 사실을 알게 되고,도경(박시후 배···

へっぽこ訳～～

[黄金色の私の人生] ドギョン（パク・シフ俳優）と ジアン（シン・ヘソン俳優）実の兄妹で再会した瞬間！
みんな昨日放送本放死守はしましたか？^^

昨日放送された「黄金色の私の人生」7話ではドギョン（パク・シフ俳優）が

ジアン（シン・へソン俳優）いなくなった妹という事実を知ることになり、ドギョン（パク・シフ俳···

 

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=9749225&memberNo=38980850

 

NAVERはこちらをクリックされて下さいませ～～

 HOO FACTORY NAVERでの

超萌え～～ショットが～～

アイスキャンディー食べてる 

シフちゃん萌え～～

分室にしたいんッスけど・・・・

 何となく・・・～～爆～～

へっぽこ心中お察し下さいませ～～

 

で・・・これ以下の余白・・・

 

何故か消せない・・・爆～～～

 

妙な余白すんません～～爆～

韓国스타뉴스さん、서울경제さんより～～

'황금빛 내인생' 26.2% 주말극 정상 유지..시청률 하락

윤상근 기자 / 입력 : 2017.09.24 06:54

/사진=KBS 2TV '황금빛 내 인생' 방송화면

KBS 2TV 주말 드라마 '황금빛 내 인생'이 지상파 주말드라마 시청률 1위를 유지했다.

24일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 23일 오후 방송된 '황금빛 내 인생'은 26.2%의 전국 일일시청률을 기록했다.(이하 동일 기준)

이는 지난 17일 방송분이 기록한 29.6%보다 3.4% 포인트 하락한 수치. 하지만 '황금빛 내 인생'은 이날 방송된 지상파 주말드라마 중 가장 높은 수치를 기록했다. '황금빛 내 인생'은 직전 방송분이 30%에 육박하며 자체 최고 시청률을 경신하는 등 높은 화제성 속에 순항하고 있다.

이날 방송된 '황금빛 내 인생'에서는 해성그룹 입성 첫날 회사에서 마주친 최도경(박시후 분)과 서지안(신혜선 분)의 모습이 그려졌다.

한편 이날 방송된 SBS '언니는 살아있다'는 최고 20.5%의 시청률을 기록하며 '황금빛 내 인생'의 뒤를 이었다.
 
이외에도 MBC 주말드라마 '도둑놈 도둑님'은 8.3%, '밥상 차리는 남자'는 6.5%, KBS 2TV '최강 배달꾼'은 7.7%의 시청률을 각각 나타냈다.

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017092406301825548&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

「黄金色の私の人生」26.2％週末ドラマ正常維持。視聴率下落
ユン・サングン記者/入力：2017.09.2406:54

/写真=KBS 2TV '黄金の光私の人生'放送画面

KBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生' が地上波週末ドラマ視聴率1位を維持した。

24日視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によれば

去る23日午後放送された'黄金色の私の人生'は26.2%の全国一日視聴率を記録した。

(以下同一基準)

これは去る17日放送分が記録した29.6%より3.4%ポイント下落した数値.

だが

 '黄金色の私の人生' はこの日放送された地上波週末ドラマ中最も高い数値を記録した。

 '黄金の光私の人生' は直前放送分が30%に迫り

自らの最高視聴率を更新するなど高い話題性中に巡航している。

この日放送された '黄金色の私の人生'では

ヘソングループ入城初日であったチェ・ドギョン(パク・シフ扮)と

ソ・ジアン(シン・ヘソン)の姿が描かれた。

一方この日放送されたSBS '姉さんは生きている'という最高20.5%の視聴率を記録して

'黄金色の私の人生'の後に続いた。
 
その他にもMBC週末ドラマ '泥棒泥棒様'は8.3%、

'食卓整える男'は6.5%、KBS 2TV '最強配達屋'は7.7%の視聴率をそれぞれ現わした。

[시청률NOW] ‘황금빛 내 인생’ 시청률 소폭 하락에도 주말드라마 전체 1위

금빛나 기자

2017-09-24 09:03:15

TV·방송

‘황금빛 내 인생’이 지상파 주말드라마 전체 1위를 차지했다.

24일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 23일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’은 26.2%(전국기준)의 시청률을 기록했다. 

（※元記事より抜粋しております～）

http://www.sedaily.com/NewsView/1OL5HF727S

元記事全文はこちらをクリックされて下さいませ～～

【視聴率NOW】「黄金色の私の人生」の視聴率小幅下落にも週末ドラマ全体1位

クム・ビッナ記者

2017-09-2409:03:15

TV・放送

「黄金色の私の人生」が地上波週末ドラマ全体1位を占めた。

24日、視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によると、

23日放送されたKBS2週末ドラマ「黄金色の私の人生」は26.2％（全国基準）の視聴率を記録した。

 

私がいつも思うのは

視聴率はッスから

致し方無いとして

ずっと

地上波週末ドラマ視聴率1位を維持

と云う事が

私は嬉しいッスっ

KBS 한국방송(KBS韓国放送)さん８話予告ようつべ～～

170924 황금빛내인생 8부 예고

170924 黄金色の私の人生 8部予告 （へっぽこ訳）

 

 

へっぽこキャプチャー

韓国연예∙스포츠さんより 8話予告～～

[핫 예고] '황금빛 내인생' 8회 박시후, 신혜선x이태환 의심 미행!…나영희 친딸 서은수, 과거 사진에 충격

이태성, 박주희 소개팅 현장 목격 멘붕

기사입력 : 2017-09-24 06:00

24일 밤 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 8회에서는 최도경(박시후)가 겉돌기만하는 서지안(신혜선)을 미행, 선우혁(이태환)과 만나는 것을 보고 남친으로 의심하는 장면이 그려진다. 사진=KBS 영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

'황금빛 내 인생' 박시후가 신혜선과 이태환을 미행해 사귀는 것으로 오해한다.

24일 밤 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 8회 예고 영상이 공개됐다.

공개된 영상에 따르면 최도경(박시후 분)은 친동생 최은석으로 25년만에 돌아온 서지안(신혜선 분)이 가족들에게 정을 주지 못하자 불만을 터트린다.

 

지안 또한 노명희(나영희 분) 집이 과거 자신이 자랐던 서태수(천호진 분) 집과(이태환 분)는 아주 다른 가족분위기에 적응하기 힘들어 한다.

이날 서지안은 선우혁(이태환 분)을 만나러 서태수 집 앞으로 간다. 최도경은 그런 서지안을 미행하며 "네가 잠자는 사자의 코털을 건드렸어"라고 흥분한다.

선우혁은 서지안이 교통사고 합의금 2000만원 때문이 무슨 일을 당한 줄로 오해한다.

지안을 만난 혁은 "너 대체 어떤 소굴로 들어간 거야?"라고 묻는다. 이후 혁은 2000만원이 든 봉투를 내밀며 "이거 받고 너 당장 그 일 때려 치워"라고 말한다.

하지만 서지안은 자신이 재벌가의 친딸로 현재 그 집에 들어갔다는 것을 밝히지 못한다.

다만 지안은 혁에게 "너 나 좋아하니?"라고 물어본다. 혁은 "그 말이 왜 야단치는 걸로 들리지?"라고 대답한다.

지안을 계속 미행하던 최도경은 혁이 지안의 손을 잡는 것을 보고 "남친 아니라고? 쟤 진짜 다잡지 않으면 큰일 나겠네"라고 말한다.

한편 이수아(박주희 분)는 남친 서지태(이태성 분) 몰래 소개팅을 나갔다가 현장에서 들킨다.

앞서 수아는 지태에게 프러포즈를 하려다 지태가 동생 서지수(서은수 분)와 함께 있는 것을 보고 오해해 토라졌다. 이후 룸메이트가 소개팅을 주선하자 응했던 것.

소개팅을 하다가 걸린 이수아는 "나 이제 결혼이 하고 싶어. 서지태 너 평생 결혼 안한다며"라고 소리친다.

지태는 "내 자식한테 가난 되물림 하기 싫어서 결혼 따윈 안해"라고 받아친다.

하필 지태 부친 서태수가 그 소리를 듣고 억장이 무너진다.

한편, 서지안을 노명희 친딸이라고 속여서 들여보낸 양미정(김혜옥 분)은 진짜 친딸인 지수(서은수 분)의 속내를 물어본다.

"지수야. 너 행복하지?"라는 양미정에게 지수는 "지금까지 단 한 순간도 안 행복한 적이 없었어"라고 대답한다. 하지만 지수는 "지금은 불행해"라고 솔직하게 대답한다.

한편, 노명희 친딸인 지수는 어린 시절 자기 사진을 발견하고 충격을 받는다.

사진을 본 지수가 25년 전 친엄마인 노명희를 기억하기 시작한 것인지 긴장감을 자아낸다.

흙수저인 서지안이 모친 양미정의 거짓말로 재벌가로 입성한 가짜 신분상승 드라마 KBS2 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.


김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201709240010593583c4c55f9b3d_1&md=20170924003054_I

へっぽこ訳～～

[ホット予告] '黄金色の私の人生' 8話パク・シフ、シン・ヘソンxイ・テファン疑い尾行!…ナ・ヨンヒ実の娘ソ・ウンス、過去写真に衝撃
イ・テソン、パク・ジュヒ合コン現場目撃メンタル崩壊

記事入力:2017-09-24 06:00

24日夜放送されるKBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生' 8話では

チェ・ドギョン(パク・シフ)が空回りすること値するソ・ジアン(シン・ヘソン)を尾行、

ソン・ウヒョク(イ・テファン)と会うのを見て彼氏と疑う場面が描かれる。 写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

'黄金の光私の人生' パク・シフが

シン・ヘソンとイ・テファンを尾行して付き合ってるのではないかと誤解する。

24日夜放送される

KBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生' (演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン) 8話予告映像が公開された。

公開された映像によれば

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は実の妹チェ・ウンソクで

25年ぶりに帰ってきたソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が

家族に情を与えられないと不満を漏らす。

ジアンもまた、

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)の家が

過去自身が育ったソ・テス(チョン・ホジン扮)と家が(イ・テファン扮)

とても違った家族の雰囲気で適応するのが難しがる。

この日ソ・ジアンはソン・ウヒョク(イ・テファン扮)に会いにソ・テス家の前へ行く。

 チェ・ドギョンはそのようなソ・ジアンを尾行して

「君が寝るライオンの鼻毛を触った」と興奮する。

ソン・ウヒョクは

ソ・ジアンが交通事故の示談金2000万ウォンのためにどんな目にあったのかを誤解する。

ジアンに会ったヒョクは「君はいったいどんな巣窟に入ったの？」と尋ねる。

以後ヒョクは2000万ウォンが入った封筒を差し出して

「これを受けとって。君は直ちにそのことを蹴って片づけて」と話す。

だが、ソ・ジアンは自身が財閥家の実の娘で

現在その家に入ったことを明らかにすることができない。

ただしジアンはヒョクに「君、私の事が好きなの？」と尋ねる。

 ヒョクは「その言葉がなぜか叱りつけられている様に聞こえるのだろう？」と答える。

ジアンをずっと尾行したチェ・ドギョンは

ヒョクがジアンの手を握るのを見て

「彼氏じゃないのか? あの子本当にぐっとつかまなければ大変なことになるだろうね」と話す。

一方イ・スア(パク・ジュヒ扮)は

彼氏ソ・ジテ(イ・テソン扮)にこっそりと合コンを出て行って現場で見つけられる。

先立ってスアはジテにプロポーズをしようとしたが

ジテが妹ソ・ジス(ソ・ウンス扮)と一緒にいるのを見て誤解してすねた。

 その後ルームメートに合コンを勧められすぐに応じたこと。

合コンをしてスアは「や、もう結婚がしたくて。 ソ・ジテ、君は一生結婚しない」と大声を張り上げる。

ジテは「私の子供が貧困なって困る様な結婚などはしなくて」と受け返す。

よりにもよって ジテの父親ソ・テスがその声を聞いて悲嘆に暮れる。

一方、ソ・ジアンをノ・ミョンヒに実の娘だとだましたヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)は

ノ・ミョンヒの本当の実の娘であるジス(ソ・ウンス扮)の内心を尋ねる。

"ジス。 あなた幸せ？"というヤン・ミジョンに

ジスは「今までどんな瞬間も幸せでないことがなかった」と答える。

だが、ジスは「今は不幸で」と率直に答える。

一方、ノ・ミョンヒ実の娘であるジスは幼い頃の自分の写真を発見して衝撃を受ける。

写真を見たジスが

25年前実の母であるノ・ミョンヒを記憶し始めたことか緊張感をかもし出す。

土箸スプーンであるソ・ジアンが母親ヤン・ミジョンの嘘で財閥家で入城した

偽身分上昇ドラマKBS2 '黄金色の私の人生' は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com

韓国국제신문さんより～～

‘황금빛 내 인생’ 박시후, 신혜선에 “이 집에서 당장 나가”

국제신문

권영미 기자 kym8505@kookje.co.kr

 |  입력 : 2017-09-24 05:13:52

‘황금빛 내 인생’ 신혜선이 본격적으로 재벌가 수업에 돌입했다.

(사진= KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’)

지난 23일 방송된 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’에서 해성그룹 입성 첫 날부터 살얼음판 테스트를 받고 있는 서지안(신혜선 분)의 모습이 전파를 탔다.

지안은 아버지 태수(천호진 분)와 동생 지수(서은수 분)의 만류에도 불구하고 흙수저의 애환을 뒤로 한 채 해성그룹에 입성했다.

지안은 재벌가 딸이 되기 위해 교육을 받는다. 서태수 집안의 딸이 아닌 최재성(전노민 분)-노명희(나영희 분) 부부의 딸 최은석으로 다시 태어나기 위한 첫 단계인 것이다.

지안은 식사 예절부터 집안 내 규율까지 어느 것 하나 허투루 넘기지 않은 명희의 가르침에 바짝 긴장한다.

언제나 당당하고 패기 넘쳤던 ‘걸크러쉬’ 모습은 온데간데없이 지안의 어깨는 잔뜩 움츠러든다.

명희는 지안의 헤어스타일부터 의상까지 겉모습을 모두 바꿔놓았다. 이어 지안에게 3000만 원을 주며 “오늘 하루 이 돈을 다 써라”며 미션을 줬고, 지안은 당황하면서 백화점으로 향한다.

큰 돈을 써본적 없는 지안은 백화점에서 끙끙거리며 쇼핑을 하고, 명희는 최도경(박시후 분)에게 지안을 도와주라고 말한다.

지안을 도와주기 위해 백화점을 찾은 도경은 지안이 옛 가족에게 선물을 하려고 했으나 거절 받은 것을 알게된다. 속마음을 알 수 없는 지안이 자신에게 갚은 돈 2000만 원의 첫번째 출처가 명희였다는 사실을 알게되고, 두번째 돈의 출처가 선우혁(이태환 분)이라는 것을 알게된 도경은 우혁과 통화를 끝낸 지안에게 “이 집에서 당장 나가”라고 소리쳤다.

첫 만남부터 남매가 되고, 또 한번의 갈등을 예고한 지안과 도경.

재벌가 수업에 열중인 지안과 지안의 비밀을 자꾸 보게되는 도경의 갈등이 극복될 수 있을까.

권영미 기자 kym8505@kookje.co.kr

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20170924.99099009938

へっぽこ訳～～

‘ 黄金色の私の人生 ’パク・シフ、シン・ヘソンに「この家を直ちに出て行って」

国際新聞
クォン・ヨンミ記者kym8505＠kookje.co.kr
 |入力:2017-09-24 05:13:52

‘ 黄金の私の人生 ’ シン・ヘソンが本格的に財閥家の教育授業に突入した。

(写真= KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’)

去る23日放送されたKBS 2TV  ‘黄金色の私の人生’ でヘソングループ入城初日から

困難なテストを受けているソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の姿が電波に乗った。

ジアンはお父さんのテス(チョン・ホジン扮)と妹ジス(ソ・ウンス扮)の引き止めにもかかわらず、

土箸スプーンの哀歓を後にしたままヘソングループに入城した。

ジアンは財閥家娘がなるために教育を受ける。

 ソ・テス家の娘ではなくて、

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)-ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)夫婦の娘チェ・ウンソクに

生まれ変わるための最初の段階である。

ジアンは食事の礼儀から家の中の規律までどれ一つ軽く見過ごさなかったミョンヒの教えにぴたっと緊張する。

いつも堂々としていて覇気あふれた ‘ガールクラッシュ’ の姿は行方が分からない程にジアンの肩はいっぱい縮こまる。

（※걸크러쉬＝ガールクラッシュ、女性を魅惑する女性のこと）元記事文中にはありません。

ミョンヒはジアンのヘアースタイルから衣装まで外見を全部変えた。

 引き続きジアンに3000万ウォンを渡して「今日一日でこのお金を全部使え」として

ミッションを与え、ジアンは慌ててデパートへ向かう。

大金を使ったことがないジアンはデパートで迷い悩みくよくよしながら買い物をする、

ミョンヒはチェ・ドギョン(パク・シフ扮)にジアンを助けろと伝える。

ジアンを助けるためにデパートを探したドギョンは

ジアンが前の家族にプレゼントをしようとしたが拒絶された事を知るようになる。

 胸の内の分からないジアンが

自身に返したお金2000万ウォンの最初の出処がミョンヒだったとの事実を知ることになって、

第二のお金の出処がソン・ウヒョク(イ・テファン扮)という事を知るようになったドギョンは

ウヒョクと通話を終わらせたジアンに「この家で直ちに出て行け」と大声を張り上げた。

初めての出会いから兄妹になり、再び葛藤を予告したジアンとドギョン.

財閥家授業に熱中するジアンと

ジアンの秘密を度々見ることになるドギョンの葛藤は克服されることができるだろうか。

クォン・ヨンミ記者kym8505＠kookje.co.kr

ドギョン7話へっぽこキャプチャー#1 (KBS 드라마さん ようつべより)

25年ぶりにやっと見つかった

「チェ家」のご令嬢チェ・ウンソクが

戻って来る日

花束  を用意して自宅に戻った

ノブレス・オブリージュ ドギョンは

自宅の庭に何故か居る

ジアンを見つけて

驚き

ジアンに「何故、家にまで来てるのかっ」と

問い詰めるとこから

 話がスタートしたッスね～～

ちゅう事ですねんね～～

へっぽこキャプチャー

「너（ノ＝お前）」

いつもの

ノブレス・オブリージュ ドギョンらしくない

キツい口調で・・・

「家にまでわざわざ来て、脅迫でもしに来たのかっ」

的な～事を

エライ剣幕で

まくし立てる

ノブレス・オブリージュ ドギョン

そこへ秘書か部長か執事か

分からんッスけど

「チェ家」に仕える方がやって来て

ジアンが

ノブレス・オブリージュ ドギョンの

妹チェ・ウンソクだと

聞かされ～～

びっくり仰天

唖然茫然

ノブレス・オブリージュ ドギョン

「Oh, my god」

さすがアメリカナイズされてる

ノブレス・オブリージュ ドギョン

💫 クラクラ 💫

ノブレス・オブリージュ ドギョン

ノブレス・オブリージュ ドギョンは

「チェ家」に仕える方に

怒鳴ってた事を内緒でって

云うのを頼んでたんッスかね～～

そこに～

ドギョン父上がやって来て～

いつもの礼儀正しい

ノブレス・オブリージュ ドギョン

チェ・ウンソクが

戻って来た事を

手放しで喜んでいる

ドギョン父上

へっぽこgif～～

weiboシフちゃん～～

朴施厚

9月23日 14:13 来自 三星android智能手机

즐거운 주말은 도경이와 함께~ 2韩国·首尔

 

楽しい週末はドギョンと一緒に〜2韩国・ソウル（へっぽこ訳）