日本時間20時からの緊急記者会見がアナウンスされました。ジダンは辞任するとの見方。
ジダン
「私は、来シーズン、レアル・マドリーの監督を継続しないという決断を下した。このチームは、勝ち続けるためには変化が必要だ。別のやり方、別の方法論で。」
ペレス
「予想していない決断だった。悲しい日だ。ジダンには私たちと続けて言って欲しいと思っていた。でもジダンは、これが自分で決断したことだとわかっているし、それはリスペクトしなければいけない。」
「こんなニュースには準備できていない。ただあなたの献身に、情熱に、愛情に感謝するだけだ。ジダンの行動は常に模範であった。これが「さようなら」ではなく、「またすぐに会おう」であると言いたい。彼がまた戻って来てくれることに疑いはない。」
ジダン（質疑応答から）
「会長が言った通り、これは”またすぐに会いましょう”だ。私は常にこのクラブの近くにいるつもりだ。3年を過ごして、これが正しい決断だと感じた。ファンにはただ感謝するだけだ。」
「選手たちは知っているよ。個人個人に話すことはしなかったが、チーム全員が知っている。ラモスとは個人的に話したし、キャプテンたちとはそうするつもりだ。」
「シーズン中に厳しい時期があったこと、それで自身を省みた。選手たちには変化が必要だ。彼らには感謝しなければ。ピッチで、要求の高いこのクラブで戦ったのは彼らなのだ。」
「来シーズン、監督はしないつもりだ。他のチームを探そうとは思わない。」
「セルヒオ・ラモスは、私の幸運を祈ってくれた。彼は、私の決断を尊重すると言ってくれた。私は彼に、マドリーにとって彼が意味するものは何かを伝えた。それは喜びだったと。」
「私では、来シーズンは難しいものになっただろう。今のところ、他のチームで監督をするつもりはない。」
「最高の瞬間は、ラ・リーガで優勝したこと。最悪の瞬間は、今期のコパの第２戦でレガネスに敗退したことだ。」
「私は良い気分でいる。悲しくなる必要はないよ。素晴らしい日だ。私が続けるつもりはないと言ったから、難しいときでもあるだろう。でも悲しい日ではない。私は常にこのクラブのそばにいる。それで問題ない。たくさんの人々を知っているし、その関係性は変わるものではない。」
「これが、私が伝えたいと思ったことだ：平静であること、仕事をすること、献身。それはこのクラブがあるべきところであり、その流れを続けていきたいと願うものだ。皆にリスペクトを持って来た。とりわけ選手たちに。彼らは非常に多くのものを成し遂げるために尽くしてきたのだ。」
（すべては拾いきれていないですが）
集まったマスコミの人々から拍手を受け、緊急プレスカンファレンスは30分余りで終了しました。
Gracias Zidane!!
セルヒオ・ラモス
「ミステル、あなたは選手としても監督としても、最高の状態でさようならをいうと決めたんですね。信じられないくらい素晴らしいこの2年半をありがとう。あなたのレガシーは決して消えることはないでしょう。僕たちの愛すべきレアル・マドリーの歴史において、最も成功した一章のひとつです。」
イスコ（Instagramより）
「ジダン、あなたと一緒に仕事ができ、毎日学び、全てをともに勝利できて、光栄でした。なぜなら、あなたはこのチームを歴史に残るものにしたから…最高のものを願っています。ハグを。」
カルバハル（Instagram）
「僕たちの監督としてのこの2年半には、ただ感謝するだけです。あなたは素晴らしいプロフェッショナルでした。あなたと一緒にいたスタッフたち皆も。あなたの指揮下で、私は選手としても人間としても多くのことを学びました。最高のものがありますように。そして僕たちと共にあったあなたの献身に感謝します。」
トニ・クロース
「ありがとう、ミステル！ 光栄でした！」
カゼミロ
「あなたがこのロッカールームのために、レアル・マドリーのために、マドリディスタたちのためにしてくれたこと全てに、どのくらい感謝しているか、あなたに伝える言葉が見当たらない。僕のアイドルが僕の監督であったことは、誇らしくまた特別に光栄なものでした。ジダンは永遠だ。」
ルーカス・バスケス「あなたの指揮下でプレイしたことは本当に嬉しかったです、ミステル。選手としてレジェンドであり、そして今は監督としてもレジェンド。あなたのそばで学び、勝利したことは名誉です。最高のものがありますように。ありがとう、そしてまたすぐ会いましょう。」
マジョラル「僕の感謝を示すのに、ありがとうという言葉では足りない。あなたが僕に寄せてくれた信頼、あなたが機会を与えてくれて僕の最高の夢が実現したこと、これに十分に感謝することはできないほどです。毎日あなたから学ぶことができたのは栄誉でした。すぐにまた、僕たちの道が交わることを願っています。」
ナチョ「この2年半過ごした間にあなたがしてくれたこと全てに感謝しています、ミステル。あなたの選手そしてクラブにあなたがもたらしてくれたものは、常にあなたにとって最も重要なものでした。そしてだからこそ、あなたは誰にとっても基準となる人なのです。ありがとう、そして未来の幸運を！」
マルセロ「ミステル・ジズー。あなたのそばでたくさんのことを学びました。子供のように、毎日のトレーニング、全てのアドバイスを楽しんできました。僕にとってあなたは本当に特別だったよ！ あなたの働き、献身、情熱、そして何よりもその謙虚さで、あなたは歴史を作りました。ありがとう、ミステル。」
アクラフ・ハキミ
「あなたの信頼に永遠の感謝を、ミステル。あなたは、レアル・マドリーのファーストチームでプレイするという夢を叶えてくれた。」
マルコス・ジョレンテ
「ミステル、あなたと共にあって、僕たちは学び、成長し、不可能だと思われていたことを成し遂げました。あなたは最高です。全てのマドリディスタから、心からの感謝を。」
セバージョス
「今シーズン、あなたから学んだこと全てに感謝します。あなたはレアル・マドリーにとても大きなレガシーを残してさって行く。選手として、そして今は監督としてもあなたはレジェンドです。最高のものがありますように、ミステル。」
テオ「あなたと共にトレーニングをし、あなたから多くのものを学んだことは喜びですね。ありがとう、ジダン。」
クリスチアーノ・ロナウド
「あなたの選手であったことを、ただ誇りに思っています。ミステル、本当にありがとう。」
ケイロル・ナバス
「どうも、ミステル。感謝以外なにもない。幸せな時も、また何よりも厳しい時にも、とてもたくさんのサポートをしてくれたことに感謝しています。このグループ、このファミリーを作ってくれたことに感謝しています。あなたのアドバイスに、あなたが幸せに過ごしている日に笑顔を見せてくれていたことに、感謝しています。
あなたの歩む道に、あなたの家族にも共に、神が共にありますように。プーラ・ビーダ、ミステル！ あなたに祝福を。」
アセンシオ
「僕と、このチームのためにあなたが尽くしてくれたこと全てに感謝しています。あなたと共に勝利できたこと、この２シーズンの間にあなたから学べたことは誇りです。最高のものがありますように、ミステル。」
ルカ・モドリッチ
「ミステル、あなたと共にはたらき、あなたから学んだことは本当に大きな名誉でした。あなたと共にあったこの時間は、これからもずっと思い出されることでしょう。あらゆることに感謝を、そしてあらゆる幸運を願っています。メルシィ、ジダン。」
ヘスス・バジェホ
「ジダン、そしてコーチの皆さん、僕たちに寄せてくれたあなたたちの信頼に、そしてトレーニングでの仕事に、本当に感謝しています。あなたの新しいステージが、素晴らしいものとなりますように。」
キコ・カシージャ
「この期間に、あなたが僕の監督であってくれたことは誇りです。このレアル・マドリーで歴史を作ってくれたことに感謝します。そして何よりも、この素晴らしいグループを創り出してくれたことに感謝しています。」
マテオ・コバチッチ
「メルシィ、ジダン。光栄でした！」
ラファエル・ヴァラン
「プロフェッショナルでも人としても、とてもハイレベルな模範です…色々とありがとうございました!!」
カリム・ベンゼマ
「あなたのような偉大な人の指揮下にいられたことは、なんという誇りだろう!!! ありがとう、ジズー。」
「兄弟、あなたと一緒にプレイするという喜びは得られなかったけど、あなたを監督とできたのは非常に光栄でした。僕にもたらしてくれたもの全てに心の底から感謝しています。幸運を願っています。そしてまたすぐ一緒になれますように。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感想。まだ歓喜の気配が色濃く残っている中でのこの発表。嘘でしょ…というショックもありつつ、ああもうジダンだなあと。ラモスが言うとおり、現役引退を決めたのも、マドリーでまだまだ戦えるレベルがあり、他で続ける道もあり得たのに、さらりと引退していったんですよね。今回も、CL３連覇を成し遂げて、さあ来シーズンは！となったところで、でも変化が必要だよと。スマートというかエレガントというか、我が道を行く人というか。納得して受け入れるしかないけど、今はただ、なんというかもう、呆然としてしまいます。
プレカンでは、フロレンティーノ・ペレスも一緒でしたが、ペレスは寂しそうというか、今からでも翻意させられるならそうしたい、という表情でした。ペレスにあんな顔させられるなんて、やっぱりジダンはすごい。
ジダン
「私は、来シーズン、レアル・マドリーの監督を継続しないという決断を下した。このチームは、勝ち続けるためには変化が必要だ。別のやり方、別の方法論で。」
ペレス
「予想していない決断だった。悲しい日だ。ジダンには私たちと続けて言って欲しいと思っていた。でもジダンは、これが自分で決断したことだとわかっているし、それはリスペクトしなければいけない。」
「こんなニュースには準備できていない。ただあなたの献身に、情熱に、愛情に感謝するだけだ。ジダンの行動は常に模範であった。これが「さようなら」ではなく、「またすぐに会おう」であると言いたい。彼がまた戻って来てくれることに疑いはない。」
ジダン（質疑応答から）
「会長が言った通り、これは”またすぐに会いましょう”だ。私は常にこのクラブの近くにいるつもりだ。3年を過ごして、これが正しい決断だと感じた。ファンにはただ感謝するだけだ。」
「選手たちは知っているよ。個人個人に話すことはしなかったが、チーム全員が知っている。ラモスとは個人的に話したし、キャプテンたちとはそうするつもりだ。」
「シーズン中に厳しい時期があったこと、それで自身を省みた。選手たちには変化が必要だ。彼らには感謝しなければ。ピッチで、要求の高いこのクラブで戦ったのは彼らなのだ。」
「来シーズン、監督はしないつもりだ。他のチームを探そうとは思わない。」
「セルヒオ・ラモスは、私の幸運を祈ってくれた。彼は、私の決断を尊重すると言ってくれた。私は彼に、マドリーにとって彼が意味するものは何かを伝えた。それは喜びだったと。」
「私では、来シーズンは難しいものになっただろう。今のところ、他のチームで監督をするつもりはない。」
「最高の瞬間は、ラ・リーガで優勝したこと。最悪の瞬間は、今期のコパの第２戦でレガネスに敗退したことだ。」
「私は良い気分でいる。悲しくなる必要はないよ。素晴らしい日だ。私が続けるつもりはないと言ったから、難しいときでもあるだろう。でも悲しい日ではない。私は常にこのクラブのそばにいる。それで問題ない。たくさんの人々を知っているし、その関係性は変わるものではない。」
「これが、私が伝えたいと思ったことだ：平静であること、仕事をすること、献身。それはこのクラブがあるべきところであり、その流れを続けていきたいと願うものだ。皆にリスペクトを持って来た。とりわけ選手たちに。彼らは非常に多くのものを成し遂げるために尽くしてきたのだ。」
（すべては拾いきれていないですが）
集まったマスコミの人々から拍手を受け、緊急プレスカンファレンスは30分余りで終了しました。
Gracias Zidane!!
セルヒオ・ラモス
「ミステル、あなたは選手としても監督としても、最高の状態でさようならをいうと決めたんですね。信じられないくらい素晴らしいこの2年半をありがとう。あなたのレガシーは決して消えることはないでしょう。僕たちの愛すべきレアル・マドリーの歴史において、最も成功した一章のひとつです。」
イスコ（Instagramより）
「ジダン、あなたと一緒に仕事ができ、毎日学び、全てをともに勝利できて、光栄でした。なぜなら、あなたはこのチームを歴史に残るものにしたから…最高のものを願っています。ハグを。」
カルバハル（Instagram）
「僕たちの監督としてのこの2年半には、ただ感謝するだけです。あなたは素晴らしいプロフェッショナルでした。あなたと一緒にいたスタッフたち皆も。あなたの指揮下で、私は選手としても人間としても多くのことを学びました。最高のものがありますように。そして僕たちと共にあったあなたの献身に感謝します。」
トニ・クロース
「ありがとう、ミステル！ 光栄でした！」
カゼミロ
「あなたがこのロッカールームのために、レアル・マドリーのために、マドリディスタたちのためにしてくれたこと全てに、どのくらい感謝しているか、あなたに伝える言葉が見当たらない。僕のアイドルが僕の監督であったことは、誇らしくまた特別に光栄なものでした。ジダンは永遠だ。」
ルーカス・バスケス「あなたの指揮下でプレイしたことは本当に嬉しかったです、ミステル。選手としてレジェンドであり、そして今は監督としてもレジェンド。あなたのそばで学び、勝利したことは名誉です。最高のものがありますように。ありがとう、そしてまたすぐ会いましょう。」
マジョラル「僕の感謝を示すのに、ありがとうという言葉では足りない。あなたが僕に寄せてくれた信頼、あなたが機会を与えてくれて僕の最高の夢が実現したこと、これに十分に感謝することはできないほどです。毎日あなたから学ぶことができたのは栄誉でした。すぐにまた、僕たちの道が交わることを願っています。」
ナチョ「この2年半過ごした間にあなたがしてくれたこと全てに感謝しています、ミステル。あなたの選手そしてクラブにあなたがもたらしてくれたものは、常にあなたにとって最も重要なものでした。そしてだからこそ、あなたは誰にとっても基準となる人なのです。ありがとう、そして未来の幸運を！」
マルセロ「ミステル・ジズー。あなたのそばでたくさんのことを学びました。子供のように、毎日のトレーニング、全てのアドバイスを楽しんできました。僕にとってあなたは本当に特別だったよ！ あなたの働き、献身、情熱、そして何よりもその謙虚さで、あなたは歴史を作りました。ありがとう、ミステル。」
アクラフ・ハキミ
「あなたの信頼に永遠の感謝を、ミステル。あなたは、レアル・マドリーのファーストチームでプレイするという夢を叶えてくれた。」
マルコス・ジョレンテ
「ミステル、あなたと共にあって、僕たちは学び、成長し、不可能だと思われていたことを成し遂げました。あなたは最高です。全てのマドリディスタから、心からの感謝を。」
セバージョス
「今シーズン、あなたから学んだこと全てに感謝します。あなたはレアル・マドリーにとても大きなレガシーを残してさって行く。選手として、そして今は監督としてもあなたはレジェンドです。最高のものがありますように、ミステル。」
テオ「あなたと共にトレーニングをし、あなたから多くのものを学んだことは喜びですね。ありがとう、ジダン。」
クリスチアーノ・ロナウド
「あなたの選手であったことを、ただ誇りに思っています。ミステル、本当にありがとう。」
ケイロル・ナバス
「どうも、ミステル。感謝以外なにもない。幸せな時も、また何よりも厳しい時にも、とてもたくさんのサポートをしてくれたことに感謝しています。このグループ、このファミリーを作ってくれたことに感謝しています。あなたのアドバイスに、あなたが幸せに過ごしている日に笑顔を見せてくれていたことに、感謝しています。
あなたの歩む道に、あなたの家族にも共に、神が共にありますように。プーラ・ビーダ、ミステル！ あなたに祝福を。」
アセンシオ
「僕と、このチームのためにあなたが尽くしてくれたこと全てに感謝しています。あなたと共に勝利できたこと、この２シーズンの間にあなたから学べたことは誇りです。最高のものがありますように、ミステル。」
ルカ・モドリッチ
「ミステル、あなたと共にはたらき、あなたから学んだことは本当に大きな名誉でした。あなたと共にあったこの時間は、これからもずっと思い出されることでしょう。あらゆることに感謝を、そしてあらゆる幸運を願っています。メルシィ、ジダン。」
ヘスス・バジェホ
「ジダン、そしてコーチの皆さん、僕たちに寄せてくれたあなたたちの信頼に、そしてトレーニングでの仕事に、本当に感謝しています。あなたの新しいステージが、素晴らしいものとなりますように。」
キコ・カシージャ
「この期間に、あなたが僕の監督であってくれたことは誇りです。このレアル・マドリーで歴史を作ってくれたことに感謝します。そして何よりも、この素晴らしいグループを創り出してくれたことに感謝しています。」
マテオ・コバチッチ
「メルシィ、ジダン。光栄でした！」
ラファエル・ヴァラン
「プロフェッショナルでも人としても、とてもハイレベルな模範です…色々とありがとうございました!!」
カリム・ベンゼマ
「あなたのような偉大な人の指揮下にいられたことは、なんという誇りだろう!!! ありがとう、ジズー。」
「兄弟、あなたと一緒にプレイするという喜びは得られなかったけど、あなたを監督とできたのは非常に光栄でした。僕にもたらしてくれたもの全てに心の底から感謝しています。幸運を願っています。そしてまたすぐ一緒になれますように。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感想。まだ歓喜の気配が色濃く残っている中でのこの発表。嘘でしょ…というショックもありつつ、ああもうジダンだなあと。ラモスが言うとおり、現役引退を決めたのも、マドリーでまだまだ戦えるレベルがあり、他で続ける道もあり得たのに、さらりと引退していったんですよね。今回も、CL３連覇を成し遂げて、さあ来シーズンは！となったところで、でも変化が必要だよと。スマートというかエレガントというか、我が道を行く人というか。納得して受け入れるしかないけど、今はただ、なんというかもう、呆然としてしまいます。
プレカンでは、フロレンティーノ・ペレスも一緒でしたが、ペレスは寂しそうというか、今からでも翻意させられるならそうしたい、という表情でした。ペレスにあんな顔させられるなんて、やっぱりジダンはすごい。
