翻訳サイト使用 中略
男優 たちが軍入隊前の最後の作品で最高の成績を収めている。 ドラマや映画の興行を上げることはもちろん、本人の人気まで上がり 拍手受けて去るケースが目立つ。
ヒョンビンと、昨年の秋の軍に入隊した 美男 俳優カンドンウォン、これに先立ち、夏に入隊したキムナムギルなども 最後の作品で大きな反響を得て、拍手を浴びた。
昨年11月に入隊したカンドンウォンは天を突くほど有名なのに入隊の日付を極秘に送る作戦を繰り広げる。 コスと一緒に主演した映画『超能力者』が封切りするとすぐに入隊することになった彼は、『義兄弟』に続く興行を継続して2年余のブランクにファンの惜しさを集めた。 彼も入隊直前まで、様々な 広告 や画像の撮影をしており、『超能力者』は、彼が去った後も、興行の手綱を緩めていない。 結局、『超能力者』は200万人の観客を突破したし、カンドンウォンが出演した コーヒー CFは今でもTVを掌握し、彼の人気を証明している。
このような男性スターたちが入隊前の最盛期を迎える 現象 について、ある放送を関係者は"俳優本人たちが最後の作品に対して持つ愛着や壮絶な意味が特別なもの"とし、"ほとんどは入隊時期を予感しているので、最新の作品を選ぶときは、これまで以上に慎重さがある。選別された作品であるだけに、作品のクオリティも良いですが、俳優自らが渾身の エネルギー を降り注ぐ傾向がある"と述べた。
また、"愛情を持って全力を尽くすため、最終的なコンテンツを生成することができ、これはまさにスター本人の人気にも直結している"と述べ、"さらに、ファンの立場でも、軍隊にいる２年のブランクを惜しんでスターたちの最後の仕事に没頭する習性がある。ファンの反応が特に高くなることも人気上昇の要因である"と分析した。
２年後の公益勤務解除のニュースまで、ドンくんのニュースを探す毎日です…
何かしていないと寂しすぎるから… 
にんにん
